赫魯曉夫回憶中蘇交惡起因：當(dāng)時(shí)我們太天真 

    這枚導(dǎo)彈風(fēng)波所帶來(lái)的不快滯留在我們的腦海里，敗壞了我們的心情。從前我們簡(jiǎn)直是用天真的目光看待我們與中國(guó)兄弟的關(guān)系。我們?yōu)槟軌蚺c他們保持這種良好的交往而高興。

    本文摘自《赫魯曉夫回憶錄(全譯本)》，（俄）尼基塔·謝·赫魯曉夫著，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版    

    在1957年出現(xiàn)的局勢(shì)下，召開(kāi)國(guó)際共產(chǎn)黨和工人黨會(huì)議的問(wèn)題迫在眉睫。大家著手準(zhǔn)備。經(jīng)協(xié)商，會(huì)議定在慶祝偉大十月社會(huì)主義革命40周年時(shí)舉行。成立了一個(gè)委員會(huì)，起草預(yù)備文件。屆時(shí)我們?cè)谀箍茣?huì)晤了。

    中國(guó)共產(chǎn)黨派出了一個(gè)陣容非?？捎^的代表團(tuán)。代表團(tuán)由毛澤東親自率領(lǐng)，團(tuán)員我記得有劉少奇、周恩來(lái)、鄧小平、康生等人。孫中山夫人宋慶齡也是代表團(tuán)成員。坦白地說(shuō)，我們對(duì)此頗感困惑，因?yàn)闊o(wú)論當(dāng)時(shí)還是現(xiàn)在我都不知道她是不是共產(chǎn)黨員。我們以為她是一位黨外人士。當(dāng)然，她是一位非常進(jìn)步的人士，在中國(guó)人民反對(duì)反動(dòng)派的斗爭(zhēng)中，她多年來(lái)一直站在共產(chǎn)黨的立場(chǎng)上。她是否正式共產(chǎn)黨員，她有無(wú)黨證，對(duì)此我們并不感到非常不安。因?yàn)榫托叛龆?，她是一位接近于共產(chǎn)黨員的人士。在對(duì)待我們的態(tài)度方面，宋慶齡也表現(xiàn)很好，充滿同志情誼和兄弟情誼。

    代表會(huì)議的工作，從總體上講具有很高的思想水平和政治水平。各個(gè)代表之間沒(méi)有發(fā)生多么了不起的分歧。這次兄弟黨代表會(huì)議是自共產(chǎn)國(guó)際以來(lái)最廣泛的一次代表會(huì)議。80多個(gè)黨的使者前來(lái)莫斯科。我們討論了國(guó)際局勢(shì)，以及防止世界大戰(zhàn)的可能性。導(dǎo)彈核戰(zhàn)爭(zhēng)一向是這種會(huì)議的主題。一旦爆發(fā)世界大戰(zhàn)，我不知道交戰(zhàn)各方能否堅(jiān)持使用常規(guī)武器、經(jīng)典武器，事態(tài)是否將演變?yōu)橐粓?chǎng)導(dǎo)彈核戰(zhàn)爭(zhēng)。因?yàn)閷?duì)將要遭到失敗而又儲(chǔ)備有核導(dǎo)彈武器的一方，將很難阻止它使用這種武器：為了自救它甘愿按下“所有按鈕”。不過(guò)目前這還是未來(lái)的問(wèn)題。我現(xiàn)在不想預(yù)卜未來(lái)，我談的是過(guò)去。

    毛在這次會(huì)議上就戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題發(fā)言。他的講話內(nèi)容大致是這樣：不要怕戰(zhàn)爭(zhēng)。既不要怕原子彈，也不要怕武器。無(wú)論這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是什么戰(zhàn)爭(zhēng)，我們社會(huì)主義國(guó)家都一定會(huì)取勝。具體談到中國(guó)時(shí)，他聲稱：“如果帝國(guó)主義把戰(zhàn)爭(zhēng)強(qiáng)加給我們，而我們現(xiàn)在6億人，即使我們損失其中的3億又怎么樣，戰(zhàn)爭(zhēng)嘛，若干年之后，我們培育出新人，就會(huì)使人口得到恢復(fù)。”他發(fā)言之后，會(huì)場(chǎng)上是一片墳?zāi)拱愠聊?。?duì)于如此對(duì)待世界戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度，任何人都沒(méi)有思想準(zhǔn)備。正相反，大家都在思考尋求什么樣的辦法防止世界大戰(zhàn)。反對(duì)世界戰(zhàn)爭(zhēng)、爭(zhēng)取和平共處是首要主題?？墒敲蝗惶岢隽瞬慌聭?zhàn)爭(zhēng)的口號(hào)，說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)給我們帶來(lái)勝利，即使有損失又何妨，戰(zhàn)爭(zhēng)嘛！

    這次會(huì)后各代表團(tuán)開(kāi)始談感想。我還記得諾沃提尼諾沃提尼(1904~1975)時(shí)任捷克斯洛伐克共產(chǎn)黨中央第一書(shū)記和捷克斯洛伐克總統(tǒng)。同志說(shuō)：“毛澤東同志說(shuō)他們準(zhǔn)備損失6億人口中的3億。那我們?cè)趺崔k？我們只有1200萬(wàn)。我們到那時(shí)將全部損失掉，就沒(méi)有人來(lái)恢復(fù)我國(guó)人口了。”哥穆?tīng)柨ǜ缒聽(tīng)柨?1905~1982)時(shí)任波蘭統(tǒng)一工人黨中央第一書(shū)記。做出了更激烈的反應(yīng)。然而，來(lái)自兄弟黨代表方面的批評(píng)對(duì)毛沒(méi)有產(chǎn)生一絲一毫影響。

    南斯拉夫也派來(lái)了代表團(tuán)，由卡德?tīng)柭暑I(lǐng)，蘭科維奇卡德?tīng)?1910~1979)當(dāng)時(shí)為南斯拉夫共產(chǎn)主義者聯(lián)盟中央執(zhí)委、書(shū)記處書(shū)記、中央主席團(tuán)委員；蘭科維奇（1909年生）為南斯拉夫聯(lián)邦執(zhí)行委員會(huì)副主席和南共聯(lián)盟中央委員。也在代表團(tuán)之中。他對(duì)我們態(tài)度很好，很友好，我們這方面對(duì)他也給予充分信任。但是，當(dāng)我們開(kāi)始協(xié)商會(huì)議最后文件時(shí)，南斯拉夫人提出了修改幾處表述的問(wèn)題。我們認(rèn)為這樣不可以。其他共產(chǎn)黨支持我們，他們說(shuō)宣言必須按照原來(lái)的予以通過(guò)，那些表述是經(jīng)過(guò)一個(gè)由兄弟黨代表組成的委員會(huì)委員們擬定和修改而成的。這時(shí)南斯拉夫人說(shuō)，他們不會(huì)簽署這樣的文件。我們別無(wú)辦法，只得繞開(kāi)南斯拉夫簽署了這份文件。我們?cè)鴩@個(gè)代表團(tuán)周旋了好久，對(duì)他們好言相勸，論證為什么必須按照委員會(huì)起草的樣式簽署這份宣言，但南斯拉夫人就鐵面無(wú)情。我甚至產(chǎn)生了一種印象，他們之所以存心挑剔，堅(jiān)持修改表述方式，是因?yàn)樗麄儗?duì)實(shí)現(xiàn)與兄弟黨關(guān)系正?；?duì)簽署共同的國(guó)際文件還沒(méi)有充分準(zhǔn)備。他們一旦簽了，就似乎會(huì)失去他們?cè)谒^的“第三種國(guó)家”中間的領(lǐng)導(dǎo)地位，而那些國(guó)家采取的是一種特殊的、介于帝國(guó)主義列強(qiáng)和社會(huì)主義國(guó)家之間的立場(chǎng)。至少我曾產(chǎn)生這種印象，因?yàn)槟纤估蛉藳](méi)有任何合乎情理的理由不在這個(gè)文本上簽字。

    我們與中方討論了這個(gè)問(wèn)題，毛也說(shuō)：“那好嘛。不愿意就算了，隨他們?nèi)ズ昧恕Ｎ覀冏约汉灠伞?rdquo;于是我們簽署了宣言，并沒(méi)有激化與南斯拉夫代表團(tuán)的關(guān)系。我們依然希望南斯拉夫人以后會(huì)贊同這份共同文件，并且從自己這方盡一切努力促使與南關(guān)系正?；惯@種關(guān)系建立在兄弟情誼和信任的基礎(chǔ)上。而我們同中國(guó)代表團(tuán)和毛本人的會(huì)談是極其友好的，甚至可以說(shuō)是親密友好的。然而后來(lái)才弄清楚，這是中國(guó)人耍的手腕。當(dāng)我們和南斯拉夫的關(guān)系終于實(shí)現(xiàn)了正常化之后，有一位南斯拉夫同志講述了他們?cè)跁?huì)議期間與毛談話時(shí)，毛對(duì)我們做出了相當(dāng)輕蔑的反應(yīng)。他同我們討論如何勸說(shuō)南斯拉夫人簽署聯(lián)合聲明問(wèn)題，而當(dāng)著南斯拉夫人的面卻說(shuō)：“也好，這個(gè)聲明你們不簽也罷。隨你們的意辦就是了。其實(shí)這里沒(méi)有什么大不了的。只不過(guò)我們的東道主蘇共代表們會(huì)發(fā)一點(diǎn)點(diǎn)神經(jīng)。隨后他們會(huì)平靜下來(lái)的。”總之，北京在我們背后挑唆南斯拉夫代表團(tuán)不簽署共同文件，并向他們伸出鼓勵(lì)之手，這一點(diǎn)我們當(dāng)時(shí)并不知道。

    這枚導(dǎo)彈風(fēng)波所帶來(lái)的不快滯留在我們的腦海里，敗壞了我們的心情。從前我們簡(jiǎn)直是用天真的目光看待我們與中國(guó)兄弟的關(guān)系。我們?yōu)槟軌蚺c他們保持這種良好的交往而高興。中國(guó)是一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家了。這一下子改變了全世界的力量對(duì)比。中國(guó)就是中國(guó)嘛！

    在討論宣言文本時(shí)產(chǎn)生了分歧，不過(guò)是另一類分歧，而且還是同中方的分歧。當(dāng)時(shí)我們覺(jué)得這個(gè)分歧微不足道。但后來(lái)事態(tài)表明，這個(gè)分歧是有其深層原由的。在起草宣言時(shí)，我們的代表團(tuán)受蘇共中央主席團(tuán)的委托，提議從文本中刪去所有提到蘇共在世界共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)中領(lǐng)導(dǎo)地位的地方。我認(rèn)為，在揭發(fā)了斯大林的錯(cuò)誤之后，類似的提法，況且又是寫(xiě)在一份國(guó)際宣言中，可能被理解為這是試圖重新拾起斯大林的共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)方式，試圖使我們黨重新回到老路上去，確立自己凌駕于其他兄弟黨之上的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。這可能被理解為要改變各國(guó)共產(chǎn)黨如今以平等合作原則為基礎(chǔ)的相互關(guān)系。

    各兄弟黨代表幾乎全體都正確地理解了我們的建議，并對(duì)之表示贊同。偏偏是中國(guó)人突然提出反對(duì)。他們聲稱蘇共實(shí)際上在領(lǐng)導(dǎo)著世界共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)，會(huì)議文件應(yīng)對(duì)此有所反映；必須有一個(gè)協(xié)調(diào)各國(guó)共產(chǎn)黨和工人黨反帝斗爭(zhēng)政策的領(lǐng)導(dǎo)者。我們不能同意這種提法，更何況我們猜想(后來(lái)的事態(tài)證實(shí)了我們的看法)這樣做并非沒(méi)有原因。如果由所有其他黨認(rèn)定某一黨為領(lǐng)導(dǎo)者，那么這個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者也可以更換嘛。今天一個(gè)，明天又一個(gè)。我們認(rèn)為中國(guó)人是在為自己將來(lái)謀取這一角色而做鋪墊。因此我們對(duì)中國(guó)同志承認(rèn)蘇共對(duì)世界共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的功績(jī)表示感激，但我們又堅(jiān)定不移地說(shuō)，我們反對(duì)寫(xiě)進(jìn)這樣的文字。其他黨再一次表示同意我們的意見(jiàn)。文本討論便以此告終。然而這事卻證明中共當(dāng)前的政策并非突然憑空產(chǎn)生出來(lái)的，而是老早就已經(jīng)在悄悄地醞釀了。

    在代表會(huì)議開(kāi)會(huì)期間，我們與許多代表團(tuán)、甚至與所有代表團(tuán)舉行過(guò)會(huì)晤。我同毛及其隨行同志談了很多。這些會(huì)談看上去極其友好而又令人愉快。順便提一下，在私下會(huì)晤中毛曾給出了對(duì)中共中央政治局委員們的評(píng)語(yǔ)。毛指著鄧小平說(shuō)：“這個(gè)矮個(gè)子是一個(gè)非常聰明的人，他非常有前途。”

    在那次會(huì)晤之前我?guī)缀醪徽J(rèn)識(shí)鄧。中國(guó)革命勝利以前，我國(guó)報(bào)紙上沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他的名字。然而朱德的名字早在中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)之初便如雷貫耳了。朱德上校投向共產(chǎn)黨，領(lǐng)導(dǎo)反對(duì)蔣介石的武裝斗爭(zhēng)。他在資產(chǎn)階級(jí)軍隊(duì)骨干軍官當(dāng)中是最早舉起為人民事業(yè)而斗爭(zhēng)大旗者之一。我也記得高崗的名字，他也是為共產(chǎn)黨理想而戰(zhàn)斗的老戰(zhàn)士之一。當(dāng)然那時(shí)高崗已經(jīng)不在了，所以在我們開(kāi)會(huì)期間不可能談到他。而毛在后來(lái)把他描述成最壞的人。當(dāng)他對(duì)自己身邊的人給出這種評(píng)語(yǔ)時(shí)，我不由得把他與斯大林相比。

    斯大林也是這樣給所有親近他的人壞評(píng)語(yǔ)的。我不知道他曾經(jīng)表?yè)P(yáng)過(guò)什么人的優(yōu)點(diǎn)。而且他不僅用惡言惡語(yǔ)對(duì)人評(píng)頭品足，還從肉體上消滅那些他曾與之共事的人。列寧逝世后留在身邊的人，大多數(shù)不在人世。這里讓人隱約地感到毛與斯大林氣味相投。我在這里看到了他們兩人的心靈相似，盡管不盡相同。當(dāng)時(shí)我還無(wú)法想象得到毛的性格后來(lái)會(huì)增添何種色彩，他將把自己的人民引向何種災(zāi)難。

    毛問(wèn)我們的情況如何。我們告訴他我們的情況很好，我們齊心協(xié)力地工作。但我也告訴他，我們的同志當(dāng)中在討論說(shuō)應(yīng)當(dāng)把布爾加寧同志撤換下來(lái)，調(diào)到別的崗位上去，任命一位新人擔(dān)任部長(zhǎng)會(huì)議主席，因?yàn)橥緜儗?duì)布爾加寧的工作不滿意。我之所以把這些告訴了他，是因?yàn)槲艺J(rèn)為，如果毛離開(kāi)后我們開(kāi)始做一些人事變動(dòng)而又未向他通報(bào)，不大合適。他會(huì)以為我們對(duì)他有所隱瞞。我坦率而又真誠(chéng)地同他談了我們黨內(nèi)問(wèn)題，談了領(lǐng)導(dǎo)班子成員之間關(guān)系。“你們打算提拔誰(shuí)來(lái)接替呢？”“我們還沒(méi)有決定。我現(xiàn)在雖然還不大肯定，但我打算提名柯西金柯西金(1904~1980)于1957年任蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議副主席，后任第一副主席并兼任蘇聯(lián)財(cái)政部國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)第一副主席。曾當(dāng)選為蘇共中央主席團(tuán)候補(bǔ)委員。。”“柯西金是誰(shuí)？”我對(duì)他講了柯西金的情況。“請(qǐng)您把他介紹給我！”我介紹他們認(rèn)識(shí)，然后他們走到一個(gè)角落里去談話。毛希望認(rèn)識(shí)一下將要領(lǐng)導(dǎo)蘇聯(lián)政府的人，我的心情很愉快。我把這件事看作是愿意今后加強(qiáng)我們兩國(guó)之間和兩黨之間的良好關(guān)系。

    會(huì)議結(jié)束了。中國(guó)人離去。但自那時(shí)以來(lái)周恩來(lái)曾多次正式來(lái)訪或秘密來(lái)訪。他的到來(lái)總是令人感到愉快。我們和他很合得來(lái)，我們待他非常好，這些會(huì)晤給我們帶來(lái)歡樂(lè)。他向我們通報(bào)中國(guó)的情況，他們那里一切都好，我們都很滿意。那個(gè)時(shí)期中國(guó)農(nóng)村集體化已告結(jié)束。集體化進(jìn)行得很順利，我們?yōu)橹械脚d奮。從前，每當(dāng)我個(gè)人思考農(nóng)業(yè)社會(huì)主義改造時(shí)，我會(huì)預(yù)先設(shè)想每一個(gè)承擔(dān)這項(xiàng)工作的人都會(huì)遇到哪些不可思議的困難。我可是知道我國(guó)農(nóng)業(yè)社會(huì)主義改造有多么艱難。中國(guó)是一個(gè)比俄羅斯更貧窮、更破落的國(guó)家，幾乎沒(méi)有任何技術(shù)設(shè)備，到處都以使用木制犁和鋤頭的手工操作為主。耕犁并不是戶戶都有。在這種條件下如何搞集體化呢？

    列寧說(shuō)過(guò)，只有在機(jī)械化的基礎(chǔ)上才有可能把農(nóng)民聯(lián)合起來(lái)組成合作社。他曾寫(xiě)道：如果我們有10萬(wàn)臺(tái)拖拉機(jī)，農(nóng)民就會(huì)說(shuō)他贊成公社。中國(guó)不但沒(méi)有拖拉機(jī)、煤油、干部，就連耕犁幾乎都沒(méi)有。但是，盡管困難很大，中國(guó)人還是拿下了集體化。這顯然是因?yàn)樗麄兊囊蟛桓撸荷杂懈纳凭蜐M足，所以當(dāng)他們把自己那點(diǎn)可憐巴巴的生產(chǎn)資料合在一起時(shí)，就使得他們能夠更好地耕種土地，從所付出的勞動(dòng)中獲取更多的實(shí)惠，讓農(nóng)民得到更好的保障。我們對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨取得的這項(xiàng)成就感到慶幸。

    我已經(jīng)談過(guò)了有關(guān)中國(guó)的工業(yè)情況。在我們的援助下，他們正在建設(shè)拖拉機(jī)廠，汽車廠，生產(chǎn)大炮、裝備、飛機(jī)的國(guó)防工廠。我們?yōu)榇烁械阶院溃覀円矘?lè)于援助中國(guó)，而中國(guó)則對(duì)我們報(bào)以關(guān)注和友誼。所以從表面上看我們之間的關(guān)系良好之極。在領(lǐng)導(dǎo)成員會(huì)晤時(shí)，我們可謂無(wú)話不談，對(duì)于我們這里所見(jiàn)到的無(wú)論是好事還是壞事，都毫無(wú)隱瞞。大家常常打趣，開(kāi)懷大笑。

    這枚導(dǎo)彈風(fēng)波所帶來(lái)的不快滯留在我們的腦海里，敗壞了我們的心情。從前我們簡(jiǎn)直是用天真的目光看待我們與中國(guó)兄弟的關(guān)系。我們?yōu)槟軌蚺c他們保持這種良好的交往而高興。中國(guó)是一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家了。這一下子改變了全世界的力量對(duì)比。中國(guó)就是中國(guó)嘛！

    我記得，當(dāng)我們?cè)L問(wèn)中國(guó)在全國(guó)旅行時(shí)，我們看到了全靠人力、沒(méi)有機(jī)械化的土石方簡(jiǎn)陋施工方式。中國(guó)人排列成行站在那里，用手傳遞著盛滿泥土的籮筐。這真像是別出心裁的傳送機(jī)。有人用肩扛著籮筐，有人則用背背著。咱們的愛(ài)說(shuō)俏皮話的人杜撰了(我不知道這句俏皮話的發(fā)明權(quán)屬于我們中間哪一個(gè)人)這么一句話：擺在我們眼前的是一臺(tái)中國(guó)步行式挖土機(jī)。要叫我說(shuō)，這個(gè)比喻還相當(dāng)貼切呢。有一次在飯桌上，我們開(kāi)了許多玩笑。而中國(guó)人喜歡開(kāi)玩笑，他們往往挑頭兒開(kāi)玩笑。這一次我談了在我們看來(lái)這些步行挖土機(jī)在中國(guó)是怎么工作的。他們哈哈大笑。后來(lái)我又一想：這話可別惹惱他們呀，要知道中國(guó)人是非常愛(ài)生氣的。不，他們正確地理解了這句玩笑，沒(méi)有生氣。也或許他們生氣了，但沒(méi)露聲色。他們善于偽裝，這也是他們的一個(gè)特點(diǎn)。他們善于帶上一副假面具，既不表現(xiàn)出自己對(duì)事物的真實(shí)看法，也不表露出自己的感情。

    1958年中國(guó)人向我們提出援助武器的請(qǐng)求，因?yàn)樗麄兇蛩銓?shí)施一次新的反對(duì)蔣介石的軍事行動(dòng)。他們索要空中掩護(hù)用飛機(jī)、遠(yuǎn)程大炮、海岸大炮，還有一些別的什么。我們?nèi)冀o了他們。我們以為他們正在策劃一次消滅蔣介石的決定性戰(zhàn)役。我們當(dāng)時(shí)不僅沒(méi)有阻止他們，而且正相反，我們認(rèn)為這個(gè)行動(dòng)是正確的，有助于統(tǒng)一中國(guó)。于是他們開(kāi)始實(shí)施自己的行動(dòng)。具體地說(shuō)這次行動(dòng)就是攻擊兩個(gè)與中國(guó)大陸毗鄰的沿岸小島即臺(tái)灣海峽澎湖列島64個(gè)小島中幾個(gè)最大的島。。這個(gè)戰(zhàn)役并不輕松。雙方交火許久，而且美國(guó)人還積極支持蔣介石。然而優(yōu)勢(shì)在中華人民共和國(guó)一方。我們當(dāng)然全心全意關(guān)注他們的勝利，我們把同情心全部寄托在毛這個(gè)方面。必須把這兩個(gè)島上蔣介石分子的窩點(diǎn)端掉，因?yàn)樵谙蛑袊?guó)大陸派遣登陸部隊(duì)時(shí)它們可以作為跳板。那個(gè)時(shí)候蔣介石還在抱有這個(gè)幻想，根據(jù)我們的情報(bào)，美國(guó)人則慫恿他進(jìn)攻中國(guó)大陸。

    當(dāng)我們看到天平指針正在向有利于中華人民共和國(guó)的方向傾斜、這些島嶼可以?shī)Z取而毛卻停止進(jìn)攻的時(shí)候，我們是何等驚愕可想而知。戰(zhàn)斗偃旗息鼓了，而這次行動(dòng)竟無(wú)果而終。后來(lái)，周恩來(lái)來(lái)訪，見(jiàn)到他時(shí)我們問(wèn)道：“你們當(dāng)時(shí)為什么這么做？”他說(shuō)：“我們是有意識(shí)這么做的。”“怎么是有意識(shí)這么做？你們并沒(méi)有拿下那幾個(gè)海島嘛，你們發(fā)起這次行動(dòng)不就是為了占領(lǐng)它們嗎？你們的'有意識(shí)'是什么意思？你們這種行動(dòng)有什么好處呢？”“我們只想展示一下自己的能力，但又不想讓蔣介石離開(kāi)我們太遠(yuǎn)。我們希望他留在我們的軍事能力所及范圍之內(nèi)。我們不僅可以用空軍襲擊這些島嶼，而且也可以用岸邊大炮打到它們。如果我們占領(lǐng)了這些島嶼，蔣軍就會(huì)離我們太遠(yuǎn)，我們就喪失了在我們需要的時(shí)候用軍事手段騷擾他們的可能性。”“在自己的岸邊擁有敵占島，等待敵人實(shí)施登陸，這哪里是什么好事？這么近的距離豈不是為敵人提供可乘之機(jī)嗎？

    但北京一再表白他們的理由。我們還是沒(méi)能弄明白他們?yōu)槭裁淳芙^把這個(gè)行動(dòng)實(shí)施到底。既然如此，何必給這些島嶼造成巨大損失呢？他們狠狠地打擊了這幾個(gè)島嶼，蔣介石甚至撤走了其中一個(gè)島上的駐軍。這個(gè)空島本來(lái)就可以占領(lǐng)了。我直到現(xiàn)在也沒(méi)搞明白，為什么不把這個(gè)耗資頗多的戰(zhàn)役進(jìn)行到底。早在準(zhǔn)備這個(gè)戰(zhàn)役的時(shí)候，我們就認(rèn)為或許有必要更加積極地援助中國(guó)？我們?cè)ㄗh把我們的殲擊機(jī)調(diào)到他們那里，調(diào)一個(gè)飛行大隊(duì)或者需要多少就調(diào)多少。他們對(duì)這個(gè)建議卻突然做出了非常神經(jīng)質(zhì)的反應(yīng)，并且讓我們明白了這個(gè)建議使他們感到尷尬，感到屈辱：他們不要這樣的援助！我們沒(méi)有再勉強(qiáng)。我們本來(lái)是想助他們一臂之力，因?yàn)樗麄兿惹霸鲃?dòng)向我們提出。我們給了他們飛機(jī)、大炮，派出了自己的空軍教官，還派出一些將領(lǐng)充任顧問(wèn)。但是，當(dāng)我們要派兵團(tuán)過(guò)去而被他們拒絕時(shí)，我們感覺(jué)到他們對(duì)此舉做出了很壞的評(píng)價(jià)，雖然我們除了愿意幫助朋友和兄弟鞏固其國(guó)家邊境和統(tǒng)一國(guó)家之外沒(méi)有任何其他目的。我們一貫支持中華人民共和國(guó)消滅蔣介石政府、收復(fù)沿海島嶼和把臺(tái)灣納入中華人民共和國(guó)的意圖。

    當(dāng)這次行動(dòng)正在進(jìn)行時(shí)，那兩個(gè)海島的名字頻頻出現(xiàn)在全世界的報(bào)刊上。也發(fā)生了其他一些引人注目的事情，向我們揭示了北京在對(duì)我們友好關(guān)系上的真實(shí)面目。中國(guó)上空正在進(jìn)行著空戰(zhàn)。蔣介石的空軍裝備有攜帶”空對(duì)空“級(jí)導(dǎo)彈的飛機(jī)。蔣軍向中華人民共和國(guó)飛機(jī)發(fā)射的導(dǎo)彈有一些發(fā)生故障，墜落在地面上。其中有的保存得相當(dāng)完好。我們的顧問(wèn)知道這個(gè)情況，就向我們匯報(bào)了。不言而喻，我們對(duì)美國(guó)軍事上的新發(fā)明，特別是和導(dǎo)彈有關(guān)的一切，都很感興趣。那是一種很小的叫作”響尾蛇“的導(dǎo)彈即AIM-IXL型的響尾蛇導(dǎo)彈，其起飛質(zhì)量為84千克，射程為18公里。，但它的結(jié)構(gòu)卻極其復(fù)雜。

    我們又有了一次了解美國(guó)技術(shù)的機(jī)會(huì)。正所謂，美國(guó)人通過(guò)中國(guó)把樣品親自給我們送上門(mén)來(lái)了。于是我們致函中國(guó)人，說(shuō)我們知道他們繳獲了什么什么導(dǎo)彈，我們想對(duì)這些導(dǎo)彈進(jìn)行研究，從而以后可以利用美國(guó)技術(shù)為我們的共同利益服務(wù)……沒(méi)有回音。過(guò)了些時(shí)候我們催問(wèn)。他們?cè)僖淮尾淮饛?fù)。我們很奇怪：怎么能這樣？我們把什么都給了中國(guó)：我們的機(jī)密軍事技術(shù)、圖樣、生產(chǎn)工藝流程圖、樣品，我們直接向中國(guó)人提供裝備，而他們?cè)诤褪Y介石軍隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)繳獲了武器卻不肯給我們？莫斯科對(duì)此感到不可理解。我們擺出了百折不撓的姿態(tài)。這時(shí)他們才答復(fù)說(shuō)：他們自己現(xiàn)在正在研究這枚導(dǎo)彈，因?yàn)橹挥羞@一枚，所以他們不能給我們。待到他們研究好了，便主動(dòng)與我們交換情報(bào)。

    我們對(duì)此不能同意。導(dǎo)彈技術(shù)很復(fù)雜，而中國(guó)的技術(shù)發(fā)展還沒(méi)有達(dá)到能夠迅速地、內(nèi)行地研究這枚新型導(dǎo)彈的水平。我們認(rèn)為自己在這方面的素養(yǎng)更高些，因?yàn)槲覀儑?guó)家已經(jīng)在建造這類導(dǎo)彈，并且這類導(dǎo)彈已經(jīng)被用于裝備了，所以我們需要美國(guó)的樣品以便用來(lái)進(jìn)行對(duì)比。我們當(dāng)然預(yù)料到美國(guó)人可能有所創(chuàng)新，搞出點(diǎn)有趣的東西來(lái)，這些可供我軍借鑒。除此之外，這種答復(fù)實(shí)際上大大刺傷了我們，使我們感受到委屈。我設(shè)想，任何人處在我們位置上都會(huì)做出與我們完全相同的反應(yīng)。這也是可以理解的：我們什么東西都不對(duì)中國(guó)保密，我們把什么都給他們，援助設(shè)備、顧問(wèn)、安裝技師、工程師、設(shè)計(jì)師，像親兄弟一樣和他們分吃最后一塊面包，而他們繳獲了武器卻不愿意交給我們！

    但沒(méi)有辦法：武器在他們手上嘛。于是我們決定向中國(guó)人施加點(diǎn)壓力。當(dāng)時(shí)我們正在準(zhǔn)備給他們發(fā)送中程彈道導(dǎo)彈生產(chǎn)資料，而他們也非常著急地催促我們趕快發(fā)出。我們向我們的軍事顧問(wèn)下達(dá)指示，讓他們?cè)谡勁袝r(shí)表達(dá)自己的不滿，并以自己的名義在私下對(duì)他們說(shuō)，我們向中國(guó)提供我們的最新技術(shù)，而他們連作為戰(zhàn)利品繳獲的武器都不愿意給我們，這讓我們感到委屈。顧問(wèn)們應(yīng)當(dāng)暗示說(shuō)，我們?cè)谝平粚?dǎo)彈生產(chǎn)資料方面遇到了”技術(shù)性困難“，并說(shuō)很可能我們無(wú)法如期交出。我們確信，這些話一定會(huì)傳到那些應(yīng)該聽(tīng)到的人們耳朵里。果然不久我們就獲悉中國(guó)人同意把那枚導(dǎo)彈移交給我們。導(dǎo)彈交由我們的顧問(wèn)發(fā)往莫斯科。北京方面在這里玩了一種很不明智的”保密把戲“。這個(gè)把戲當(dāng)然在我們的關(guān)系上留下了某種印痕。我倒想說(shuō)，這件事讓我們頭腦清醒了，正像那句俄羅斯諺語(yǔ)所說(shuō)，兄弟歸兄弟，錢(qián)財(cái)要分清相當(dāng)于漢語(yǔ)中的”親兄弟，明算賬“。--譯者注！

    我們拿到了這枚導(dǎo)彈，它被送往莫斯科附近的一個(gè)科研所。我們的設(shè)計(jì)師很快就報(bào)告說(shuō)這枚導(dǎo)彈很令人感興趣，說(shuō)我該前去參觀一下。我去了那個(gè)研究所。人們向我演示了導(dǎo)彈的組裝和拆卸。從作戰(zhàn)部隊(duì)條件下使用角度來(lái)看，這枚導(dǎo)彈令人極感興趣。它很容易拆卸和組裝，只消用一把扳手就可以。我們的導(dǎo)彈并不比它差，但工藝性不夠好，組裝起來(lái)較為復(fù)雜，重量也較大。就戰(zhàn)斗性能而言，我們的導(dǎo)彈不比美國(guó)的遜色。但我們衡量了一下，認(rèn)為美國(guó)的導(dǎo)彈制作更精良。我們的設(shè)計(jì)工程師就這樣完全客觀地做出了報(bào)告。于是我們決定開(kāi)始生產(chǎn)這種導(dǎo)彈，只是做一些小小的修改。

    關(guān)于這枚導(dǎo)彈的研究情況，設(shè)計(jì)師后來(lái)經(jīng)常向我報(bào)告。我那時(shí)在軍事技術(shù)方面下功夫頗多，因?yàn)檐妭鋯?wèn)題很尖銳地?cái)[在面前：我們認(rèn)為我國(guó)落后于美國(guó)。必須把失去的東西補(bǔ)回來(lái)，主要是在導(dǎo)彈和導(dǎo)彈運(yùn)載飛機(jī)方面。用軍事基地把我們包圍起來(lái)的敵人擁有強(qiáng)大的轟炸機(jī)，我們迫切需要裝有空對(duì)空導(dǎo)彈的殲擊機(jī)和地對(duì)空導(dǎo)彈，用以防衛(wèi)。必須盡快地、更好地解決這些問(wèn)題，以便武裝起來(lái)應(yīng)對(duì)戰(zhàn)事突發(fā)。后來(lái)人們告訴我，中國(guó)人沒(méi)有把熱感應(yīng)自導(dǎo)頭部的敏感組件交給我們。這種組件尺寸很小，形狀像鈕扣。沒(méi)有它們，導(dǎo)彈就不成其為完整的導(dǎo)彈。我們?cè)僖淮蜗蛑袊?guó)人索求，但他們回答說(shuō)全部都交了出來(lái)。我們沒(méi)有再堅(jiān)持。也許他們?cè)诓鹧b導(dǎo)彈時(shí)將這些零件丟失了，也許他們故意不給。后來(lái)我們的幾家科研所自己解決了這個(gè)課題，不過(guò)花了許多時(shí)間才破解了技術(shù)秘密。最終人們向我報(bào)告說(shuō)這個(gè)課題已經(jīng)解決。

    這枚導(dǎo)彈風(fēng)波所帶來(lái)的不快滯留在我們的腦海里，敗壞了我們的心情。從前我們簡(jiǎn)直是用天真的目光看待我們與中國(guó)兄弟的關(guān)系。我們?yōu)槟軌蚺c他們保持這種良好的交往而高興。中國(guó)是一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家了。這一下子改變了全世界的力量對(duì)比。中國(guó)就是中國(guó)嘛！最重要的是，它是一個(gè)幅員遼闊的陸地大國(guó)，并且緊鄰我國(guó)的邊境。此時(shí)整個(gè)社會(huì)主義體系形成了邊境連綿不斷的統(tǒng)一陣營(yíng)，而這是一支相當(dāng)強(qiáng)大的力量。資本主義和社會(huì)主義兩大世界陣營(yíng)形成。我們的意識(shí)形態(tài)、我們的馬克思列寧主義理論逐步取得勝利，日益深入人心?？删驮谶@時(shí)發(fā)生了這種迫使我們深思的事件。我們的關(guān)系仍在友好地發(fā)展著。然而沖突也開(kāi)始臨近。我們的道路開(kāi)始出現(xiàn)分歧。那個(gè)時(shí)期中國(guó)很明顯地形成了一種趨勢(shì)，這種趨勢(shì)對(duì)我們先前的真摯關(guān)系產(chǎn)生了強(qiáng)烈的影響。