2024年是中法建交60周年。60年來，中法始終堅(jiān)持獨(dú)立自主的戰(zhàn)略抉擇，始終致力于通過互利合作實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展、通過平等交流促進(jìn)文明互鑒、通過多邊協(xié)調(diào)攜手應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)，成為東西方大國(guó)攜手合作共謀發(fā)展的典范。在攜手走過的六十年里，中法民間交流越來越多元和密切，兩國(guó)在人文交流領(lǐng)域取得了豐富的成果，展現(xiàn)出澎湃的活力。

開啟人文交流新熱潮

中法人文交流可以追溯到幾百年前。早在17世紀(jì)，康熙和路易十四就對(duì)彼此的文化表現(xiàn)出濃厚的興趣。1687年巴黎出版的《中國(guó)哲學(xué)家孔子》是《論語》在西方的第一個(gè)拉丁文譯本，1688年法國(guó)學(xué)者弗朗索瓦·貝尼耶為法國(guó)王室而作的《論語導(dǎo)讀》，是首部法文版原著，第一次用法文表達(dá)了孔子的思想。同一年，路易十四向中國(guó)派出了第一批“國(guó)王的數(shù)學(xué)家”。這些早期的文化交流活動(dòng)，架起了遙居亞歐大陸兩端、具有悠久歷史和深厚文化底蘊(yùn)、代表著東西方文明的兩個(gè)古老國(guó)家之間的橋梁。中國(guó)儒學(xué)大師、翻譯家辜鴻銘學(xué)貫中西，在其向西方宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化的代表作《中國(guó)人的精神》（又名《春秋大義》）一書中說：“世界上似乎只有法國(guó)人最理解中國(guó)和中國(guó)文明，因?yàn)榉▏?guó)人擁有一種和中國(guó)人一樣非凡的精神特質(zhì)。”

1964年兩國(guó)建交以來，人文交流翻開了新的篇章，法國(guó)是第一個(gè)與中國(guó)達(dá)成在兩國(guó)領(lǐng)土上建立文化中心和舉辦跨文化年協(xié)議的國(guó)家。蓬勃發(fā)展的人文交流促進(jìn)了兩種文明的相互學(xué)習(xí)，拉近了兩國(guó)人民的距離。由于三年疫情阻隔，中法人文交流暫時(shí)中斷。2023年4月，習(xí)近平主席與來訪的法國(guó)總統(tǒng)馬克龍共同宣布重啟中法人文交流，雙方將以兩國(guó)人員往來全面重啟為契機(jī)，推動(dòng)文化、教育、旅游、青年等各領(lǐng)域交流，并于2024年兩國(guó)建交60周年之際舉辦中法文化旅游年。

為落實(shí)兩國(guó)元首達(dá)成的重要共識(shí)，中法分別出臺(tái)簽證互惠政策。中方宣布對(duì)法國(guó)短期來華人員實(shí)施15天免簽政策，為期一年，從2023年12月1日至2024年11月30日。法方宣布中方有在法學(xué)習(xí)經(jīng)歷的碩士文憑持有者可獲5年簽證。這一政策對(duì)兩國(guó)民間交往和人文交流起到了促進(jìn)作用。據(jù)亞洲旅游運(yùn)營(yíng)商亞洲旅行社中國(guó)市場(chǎng)負(fù)責(zé)人卡琳·萬普耶（Karine Vampouille）證實(shí)，免簽政策對(duì)中國(guó)作為旅游目的地的吸引力產(chǎn)生了立竿見影的效果。自簽證公告發(fā)布以來，申請(qǐng)人數(shù)明顯激增。

2024年中法文化旅游年受到中法兩國(guó)高度重視。2024年1月5日，第40屆中國(guó)·哈爾濱國(guó)際冰雪節(jié)開幕式上，“巴黎圣母院”和“北京天壇”兩處世界文化遺產(chǎn)冰雕建筑的浪漫“邂逅”，大自然饋贈(zèng)給冰城的獨(dú)特禮物與代表著中法各自文化內(nèi)涵的建筑瑰寶的奇妙結(jié)合，拉開了“中法文化旅游年”的大幕。這個(gè)具有象征意義的文旅創(chuàng)意設(shè)計(jì)體現(xiàn)了中法文明所具有的相同精神氣質(zhì)。這場(chǎng)象征著兩國(guó)文化交流與融合的“冰雪奇緣”，不僅讓哈爾濱冰雪旅游“火出圈”，火到了國(guó)外，同時(shí)啟動(dòng)了中法人文交流的新熱潮。米其林中國(guó)區(qū)總裁兼首席執(zhí)行官葉菲說，哈爾濱冰雪大世界的“巴黎圣母院”和“北京天壇”已經(jīng)開始“對(duì)話”了，他們也將在中國(guó)多個(gè)城市舉辦精彩活動(dòng)，用美食文化為中國(guó)民眾留下更多美好記憶，推動(dòng)中法文化的對(duì)話和交融。

中法兩國(guó)密切合作，為2024文化旅游年精心設(shè)計(jì)和籌備了多種活動(dòng)。凡爾賽宮、法國(guó)國(guó)家家具館、波爾多國(guó)家歌劇院芭蕾舞團(tuán)等法國(guó)知名機(jī)構(gòu)將在全年被動(dòng)員起來，推出特別活動(dòng)。北京國(guó)家大劇院、故宮、中國(guó)美術(shù)館、國(guó)家博物館等也將在慶祝活動(dòng)期間與法國(guó)開展交流合作。這些豐富的活動(dòng)將會(huì)再度掀起兩國(guó)人民欣賞彼此博大精深的優(yōu)秀文化，密切相互交往的新熱潮。

譜寫文明交流新篇章

在經(jīng)歷了全球疫情之后舉辦中法文化旅游年，意義非凡。隨著疫情結(jié)束，中法兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人宣布以2024年舉辦中法文化旅游年為契機(jī)，恢復(fù)兩國(guó)之間的人文交流。這一舉措意義非凡。英國(guó)作家奧爾德斯·赫胥黎說，“旅行就是發(fā)現(xiàn)每個(gè)人對(duì)其他國(guó)家的看法都是錯(cuò)誤的”。亞洲旅行社中國(guó)市場(chǎng)負(fù)責(zé)人卡琳用其策劃的中國(guó)旅游項(xiàng)目對(duì)這一觀點(diǎn)做了注解。她清楚中國(guó)的優(yōu)勢(shì)：中國(guó)有幾千年的歷史和文化，有著遼闊的國(guó)土面積。你可以第一次、第二次或第三次去，每次旅行都像是發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的國(guó)家。要想了解真正的中國(guó)，必須親自去看一看。她提供了一個(gè)由茶葉種植專家?guī)ш?duì)的安徽茶葉基地旅游項(xiàng)目，游客們看到的是被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織名錄的村莊，以前的富商建造的大宅子，木鑲板、石灰墻和灰瓦。不遠(yuǎn)處，還能看到中國(guó)版畫中描繪的黃山?？值?ldquo;每次到中國(guó)旅行都像是發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的國(guó)家”與戴高樂的“如何統(tǒng)治一個(gè)擁有246種奶酪的法國(guó)”有著異曲同工之妙，既是對(duì)中法文明多樣性的客觀描述，也是對(duì)這兩種文明魅力的贊嘆。馬克·吐溫說，“旅行對(duì)偏見、偏執(zhí)和狹隘是致命的”。通過旅游感受獲得對(duì)具體情境的體驗(yàn)，有助于加深積極印象和美好記憶，持續(xù)影響人們形成客觀正面的相互認(rèn)知。中法文化旅游年以文化和旅游為紐帶，可以再度發(fā)揮法國(guó)的引領(lǐng)作用，促進(jìn)法國(guó)及歐洲對(duì)華人文往來，緊密聯(lián)系各國(guó)人民，增進(jìn)相互了解和友好情誼。

在中法兩國(guó)建交60周年之際舉辦中法文化旅游年，意義非凡。60年前，毛澤東主席和戴高樂將軍從兩個(gè)國(guó)家的前途命運(yùn)和全球未來格局的角度考慮，打破了“不可逾越的集團(tuán)邏輯”，做出了中法兩國(guó)建立外交關(guān)系的歷史性決定，由此奠定了中法關(guān)系特殊性的歷史基礎(chǔ)。60年來，中法關(guān)系始終在中國(guó)同西方國(guó)家的關(guān)系中展現(xiàn)出開創(chuàng)性和特殊性，在共同實(shí)現(xiàn)“中法夢(mèng)”的過程中培育出獨(dú)立自主、相互理解、高瞻遠(yuǎn)矚、互利共贏的“中法精神”。中法關(guān)系發(fā)展到今天，人文交流功不可沒，它在宏觀整體的中法關(guān)系中發(fā)揮著真正的地基作用。中法兩國(guó)厚重的文化賦予各自沉穩(wěn)的力量和包容的品格，在文明交流互鑒中相互理解，正如戴高樂將軍所說：“法國(guó)一定要直接傾聽中國(guó)的聲音，并被中國(guó)直接傾聽。”中法之間深厚的人文紐帶進(jìn)一步夯實(shí)了兩國(guó)民心基礎(chǔ)，在提升兩國(guó)伙伴關(guān)系中發(fā)揮著穩(wěn)定器的作用。

當(dāng)前，人類共同面臨各種挑戰(zhàn)：各文明間呈現(xiàn)區(qū)塊化趨勢(shì)，保護(hù)主義日益盛行，地緣政治日趨緊張，各種變亂交織。要應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，需要從不同的文明中尋求智慧，汲取營(yíng)養(yǎng)。中法都是具有全球戰(zhàn)略影響力的大國(guó)，兩國(guó)之間的人文交流和文明互鑒不僅為各國(guó)文明交往提供了一份融通東西方智慧的方案，同時(shí)還應(yīng)超越雙邊關(guān)系的范疇，推動(dòng)不同文明間的對(duì)話，構(gòu)建新型文明關(guān)系。“中法夢(mèng)”是兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)中法關(guān)系的期待，深化中法文明交流，推動(dòng)合作共贏，是實(shí)現(xiàn)兩國(guó)共有一個(gè)夢(mèng)想的路徑。在中法兩國(guó)建交60周年之際舉辦中法文化旅游年，意義非凡。在文明交流、文明互鑒和文明共存中，在各國(guó)相互理解、相互尊重和相互信任中破解國(guó)際關(guān)系難題，實(shí)現(xiàn)對(duì)傳統(tǒng)國(guó)際關(guān)系的超越。

2024年將是中法關(guān)系的非凡之年。根據(jù)中國(guó)傳統(tǒng)歷法干支紀(jì)年，2024年是甲辰年，龍年。在中國(guó)十二生肖中，龍象征幸運(yùn)和成功，龍年在中國(guó)傳統(tǒng)上被認(rèn)為是一個(gè)吉祥的年份。中法兩國(guó)以心相交, 重溫?zé)崆楹陀颜x，為中法關(guān)系的將來書寫更加精彩的篇章！

（作者單位：西安外國(guó)語大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院；西安外國(guó)語大學(xué)波蘭研究中心）