建設(shè)世界一流大學(xué)和一流學(xué)科（簡(jiǎn)稱“‘雙一流’建設(shè)”）是黨中央、國(guó)務(wù)院作出的重大部署，是新時(shí)代高等教育強(qiáng)國(guó)建設(shè)的重要戰(zhàn)略。4月25日，習(xí)近平總書(shū)記在考察中國(guó)人民大學(xué)時(shí)強(qiáng)調(diào)：“要堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持馬克思主義指導(dǎo)地位，堅(jiān)持為黨和人民事業(yè)服務(wù)，落實(shí)立德樹(shù)人根本任務(wù)，傳承紅色基因，扎根中國(guó)大地辦大學(xué)，走出一條建設(shè)中國(guó)特色、世界一流大學(xué)的新路。”高等外語(yǔ)教育是高等教育的重要組成部分，肩負(fù)著培養(yǎng)能夠講好中國(guó)故事的外語(yǔ)人才的重任。當(dāng)前，世界百年未有之大變局加速演進(jìn)，世界進(jìn)入新的動(dòng)蕩變革期，迫切需要發(fā)揮外語(yǔ)院校在融通中外文化、增進(jìn)文明交流中的獨(dú)特作用，傳播中國(guó)聲音、中國(guó)理論、中國(guó)思想，讓世界更好讀懂中國(guó)，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出積極貢獻(xiàn)。

貫徹“中國(guó)特色、世界一流”理念

方向決定道路，道路決定命運(yùn)。建設(shè)什么樣的大學(xué)，既是理念問(wèn)題，也是方向問(wèn)題。關(guān)于中國(guó)大學(xué)的方向和道路，習(xí)近平總書(shū)記多次強(qiáng)調(diào)要扎根中國(guó)大地辦大學(xué)。4月25日，習(xí)近平總書(shū)記在考察中國(guó)人民大學(xué)時(shí)明確指出，要走出一條建設(shè)中國(guó)特色、世界一流大學(xué)的新路。

“中國(guó)特色、世界一流”蘊(yùn)含著深刻的馬克思主義辯證法思想：中國(guó)特色是個(gè)性、特殊性，世界一流是共性、普遍性，二者緊密聯(lián)系、相互貫通。深刻理解這一唯物辯證法思想，有助于更加堅(jiān)定“雙一流”建設(shè)的道路自信。開(kāi)啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程，高校“雙一流”建設(shè)要毫不動(dòng)搖沿著習(xí)近平總書(shū)記指明的“中國(guó)特色、世界一流”的方向，根植中國(guó)獨(dú)特的歷史、獨(dú)特的文化、獨(dú)特的國(guó)情，深刻把握中國(guó)特色這個(gè)特殊性和首要前提，辦中國(guó)特色的世界一流大學(xué)。

站在新的歷史起點(diǎn)上，外語(yǔ)院校要深入貫徹“中國(guó)特色、世界一流”的理念，扎根中國(guó)大地，為國(guó)家培養(yǎng)更多有家國(guó)情懷、全球視野、專業(yè)本領(lǐng)，德智體美勞全面發(fā)展、堪當(dāng)民族復(fù)興大任的時(shí)代新人，在推動(dòng)中國(guó)更好走向世界、世界更好了解中國(guó)方面作出新的貢獻(xiàn)，真正做到“黨辦的大學(xué)讓黨放心，人民的大學(xué)不負(fù)人民”。

開(kāi)拓教學(xué)與科研新領(lǐng)域

習(xí)近平總書(shū)記在視察中國(guó)人民大學(xué)時(shí)深刻指出，“加快構(gòu)建中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué)，歸根結(jié)底是建構(gòu)中國(guó)自主的知識(shí)體系”，并指出哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作者的時(shí)代使命：要以中國(guó)為觀照、以時(shí)代為觀照，立足中國(guó)實(shí)際，解決中國(guó)問(wèn)題，不斷推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，不斷推進(jìn)知識(shí)創(chuàng)新、理論創(chuàng)新、方法創(chuàng)新，使中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué)真正屹立于世界學(xué)術(shù)之林。哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作者要圍繞我國(guó)和世界發(fā)展面臨的重大問(wèn)題，著力提出能夠體現(xiàn)中國(guó)立場(chǎng)、中國(guó)智慧、中國(guó)價(jià)值的理念、主張、方案。我們不僅要讓世界知道“舌尖上的中國(guó)”，還要讓世界知道“學(xué)術(shù)中的中國(guó)”“理論中的中國(guó)”“哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中的中國(guó)”，讓世界知道“發(fā)展中的中國(guó)”“開(kāi)放中的中國(guó)”“為人類文明作貢獻(xiàn)的中國(guó)”。

面對(duì)中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，外語(yǔ)院校在新一輪“雙一流”建設(shè)中，必須認(rèn)真落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)的“以中國(guó)為觀照、以時(shí)代為觀照”的要求，基于語(yǔ)言、超越語(yǔ)言，開(kāi)拓“全球語(yǔ)言、全球文化、全球治理”新的教學(xué)與研究領(lǐng)域，構(gòu)建學(xué)科發(fā)展新的格局，努力成為世界一流的語(yǔ)言服務(wù)提供者、世界一流的中國(guó)故事講述者、世界一流的全球治理賦能者。

“全球語(yǔ)言”是指突出語(yǔ)言教育、語(yǔ)言研究、語(yǔ)言保護(hù)、語(yǔ)言服務(wù)，服務(wù)國(guó)家語(yǔ)言能力建設(shè)。外語(yǔ)院校應(yīng)打通招生—培養(yǎng)—就業(yè)—研究—服務(wù)—管理工作全流程，建設(shè)全球多語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)國(guó)際化人才培養(yǎng)與國(guó)家重大需求的供需對(duì)接。加大教師、教材、辭書(shū)、語(yǔ)料庫(kù)、文獻(xiàn)資源、學(xué)術(shù)期刊、研究平臺(tái)、國(guó)內(nèi)外實(shí)踐基地等建設(shè)，為各行業(yè)的國(guó)際化進(jìn)程賦能。

“全球文化”是指以語(yǔ)言為媒介，聚焦講好中國(guó)故事，提升“多語(yǔ)講中國(guó)”的國(guó)際傳播能力?；谕鈬?guó)文學(xué)文化研究、比較文學(xué)與跨文化研究，深入探究世界多元文明的變遷軌跡，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突，推動(dòng)全球范圍人文交流與文明互鑒。堅(jiān)定文化自信，深化中外文明研究與傳播，把握對(duì)外文化傳播規(guī)律，用外語(yǔ)、“外嘴”、外媒講好傳統(tǒng)中國(guó)、當(dāng)代中國(guó)的故事，推動(dòng)世界形成客觀、公正、全面、鮮活的中國(guó)觀。把中國(guó)介紹給世界的同時(shí)，也把世界介紹給中國(guó)。

“全球治理”是指聚焦全球知識(shí)體系構(gòu)建和全球領(lǐng)導(dǎo)力培養(yǎng)，提升中國(guó)參與全球治理的能力。著重推動(dòng)語(yǔ)言對(duì)象國(guó)研究、國(guó)別研究、區(qū)域研究、全球研究的相互印證、貫通發(fā)展，實(shí)現(xiàn)從“廣泛的國(guó)別化”向“深度的全球化”邁進(jìn)，構(gòu)建全球知識(shí)圖譜，加強(qiáng)國(guó)際組織等國(guó)家急需高層次復(fù)合型人才培養(yǎng)，提升各行業(yè)全球勝任力。開(kāi)展國(guó)際研究，以中國(guó)學(xué)者視角構(gòu)建話語(yǔ)體系，提升中國(guó)參與全球治理、貢獻(xiàn)全球發(fā)展的能力。

創(chuàng)建學(xué)科發(fā)展新機(jī)制

唯創(chuàng)新者勝，唯創(chuàng)新者強(qiáng)。創(chuàng)新學(xué)科發(fā)展機(jī)制是中國(guó)特色、世界一流大學(xué)建設(shè)的現(xiàn)實(shí)要求。這是面向世界科技前沿、面向經(jīng)濟(jì)主戰(zhàn)場(chǎng)、面向國(guó)家重大需求，推動(dòng)新時(shí)代哲學(xué)社會(huì)科學(xué)發(fā)展的必然要求，也是外語(yǔ)院校構(gòu)建世界水平、中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派的學(xué)科體系的內(nèi)在需要。

外語(yǔ)院校的“雙一流”建設(shè)，必須面向未來(lái)，著眼外語(yǔ)學(xué)科創(chuàng)新發(fā)展，賦予中國(guó)特色外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)新內(nèi)涵，搭建“學(xué)科聚合、學(xué)科融合、學(xué)科聯(lián)合”的發(fā)展新機(jī)制。“學(xué)科聚合”就是深耕外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科“聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯”傳統(tǒng)領(lǐng)域，凝練整合外國(guó)語(yǔ)言學(xué)、外國(guó)文學(xué)、翻譯學(xué)、國(guó)別與區(qū)域研究、比較文學(xué)與跨文化研究等學(xué)科方向，實(shí)現(xiàn)外語(yǔ)學(xué)科從對(duì)象國(guó)視角向全球視角、從學(xué)科視角向大學(xué)視角的轉(zhuǎn)變。“學(xué)科融合”即推動(dòng)外語(yǔ)學(xué)科和非外語(yǔ)學(xué)科融合發(fā)展，包括理念、平臺(tái)和體系三個(gè)層面：理念融合即推動(dòng)不同學(xué)科思想的融合；平臺(tái)融合即建立多語(yǔ)種語(yǔ)言特征庫(kù)、搭建基于多語(yǔ)種的應(yīng)用計(jì)量社會(huì)科學(xué)研究平臺(tái)和基于多語(yǔ)種的社會(huì)服務(wù)平臺(tái)；體系融合即促進(jìn)不同學(xué)科之間研究方法、教學(xué)方法、社會(huì)服務(wù)的融合。“學(xué)科聯(lián)合”就是要加強(qiáng)與國(guó)內(nèi)外一流科研平臺(tái)的實(shí)質(zhì)性合作，共享共建優(yōu)質(zhì)一流學(xué)科資源，通過(guò)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，構(gòu)建一流大學(xué)體系、培養(yǎng)一流人才方陣，涵養(yǎng)一流學(xué)科生態(tài)。

深化中外交流，增進(jìn)各國(guó)人民友誼，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，外語(yǔ)院校大有可為。語(yǔ)言是人類文明的本體，也是人類文明的載體。它能打破不同民族、不同地域、不同文化的交流隔閡，增進(jìn)相互理解、促進(jìn)民心相通。新時(shí)代背景下，外語(yǔ)院校肩負(fù)使命，要搶抓“雙一流”建設(shè)的重大機(jī)遇，打造新平臺(tái)，形成新優(yōu)勢(shì)，語(yǔ)通中外，道濟(jì)天下，推動(dòng)人類命運(yùn)共同體構(gòu)建。

（作者：楊丹，系北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)，北京市習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想研究中心研究員）