《文化翻身》創(chuàng)刊號(hào)封面（1946年）

《文化翻身》1946年12月創(chuàng)刊于山東臨沂，由文化翻身社編輯，山東新華書店發(fā)行，半月刊，1948年出至總第22期?？?，1949年1月更名為《群眾文化》。

《文化翻身》面向大眾進(jìn)行普及性文化宣傳，主要對(duì)象為區(qū)村干部、識(shí)字班和小學(xué)教師。該刊十分鼓勵(lì)大眾投稿，“你做的什么事情，便寫什么事情，只要這件事情同大家有關(guān)系”。對(duì)于不會(huì)寫文章的大眾，編者們也積極鼓勵(lì)他們“話怎樣說，稿就怎樣寫，寫錯(cuò)字、白字，語句不通順都不要緊”。編者們還希望讀者能夠主動(dòng)抒發(fā)自己內(nèi)心的感想“有什么不懂的事，或是困難的事，對(duì)刊物有什么意見，對(duì)各項(xiàng)工作或是國家大事有什么意見，還可以寫成信，寄給我們，這些信也就是文章。”在編者們的這種鼓勵(lì)之下，大眾積極投稿，這使得該刊內(nèi)容豐富，形式多樣，有快板、鼓詞、民間故事、小游戲、戲劇、歌曲、小調(diào)、笑話、謎語、雜耍、莊戶巧話、典諺、小通訊、小論文及其他短小的文章，設(shè)有“時(shí)事政治”“救護(hù)常識(shí)”“軍事常識(shí)”“衛(wèi)生常識(shí)”“文字學(xué)習(xí)”“歷史故事”“大眾信箱”等欄目。

《文化翻身》第五期刊登內(nèi)容（1947年）

該刊主要是向群眾傳播時(shí)事新聞，普及生產(chǎn)、生活、衛(wèi)生常識(shí)，記敘人民的翻身經(jīng)過，宣傳英雄模范和他們的先進(jìn)事跡，介紹文化學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，解答群眾不懂的事、感到困難的事，刊登群眾對(duì)各種工作和國家大事的意見，以及解放區(qū)土改復(fù)查中的大小故事、地主的壓迫剝削、揭發(fā)地主破壞土改、破壞支前的行為等等，對(duì)廣大群眾文化知識(shí)的普及、生產(chǎn)生活經(jīng)驗(yàn)的推廣，對(duì)國家時(shí)政的宣傳起了一定的促進(jìn)作用。該刊中所刊載的內(nèi)容為研究抗戰(zhàn)勝利后的群眾文化提供了參考資料。（整理王振 林衛(wèi)東 吳金敦 山東省圖書館）