新華社北京8月14日電 國務(wù)院總理李克強(qiáng)日前簽署國務(wù)院令，公布《國務(wù)院關(guān)于修改〈行政執(zhí)法機(jī)關(guān)移送涉嫌犯罪案件的規(guī)定〉的決定》，自公布之日起施行。

黨中央、國務(wù)院高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)和行政執(zhí)法與刑事司法銜接工作。習(xí)近平總書記指出，要完善知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)法律體系，大力強(qiáng)化相關(guān)執(zhí)法，增強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)民事和刑事司法保護(hù)力度。李克強(qiáng)總理強(qiáng)調(diào)，全面加強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，促進(jìn)發(fā)明創(chuàng)造和轉(zhuǎn)化運(yùn)用。為貫徹落實(shí)黨中央、國務(wù)院決策部署，根據(jù)《中共中央辦公廳　國務(wù)院辦公廳關(guān)于強(qiáng)化知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的意見》的規(guī)定，國務(wù)院對《行政執(zhí)法機(jī)關(guān)移送涉嫌犯罪案件的規(guī)定》的部分條款予以修改。

修改的主要內(nèi)容包括：

為了加強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，在第三條增加一款作為第二款，對知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域涉嫌犯罪案件移送作出特別規(guī)定，具體內(nèi)容為：“知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的違法案件，行政執(zhí)法機(jī)關(guān)根據(jù)調(diào)查收集的證據(jù)和查明的案件事實(shí)，認(rèn)為存在犯罪的合理嫌疑，需要公安機(jī)關(guān)采取措施進(jìn)一步獲取證據(jù)以判斷是否達(dá)到刑事案件立案追訴標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)向公安機(jī)關(guān)移送。”上述規(guī)定進(jìn)一步明確了知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域行政執(zhí)法機(jī)關(guān)向刑事司法機(jī)關(guān)移送涉嫌犯罪案件的標(biāo)準(zhǔn)和程序。

此外，根據(jù)監(jiān)察法、公職人員政務(wù)處分法等規(guī)定進(jìn)行相應(yīng)修改。一是鑒于公職人員政務(wù)處分法將“行政處分”修改為“處分”，對第十五條、第十六條、第十七條中的“行政處分”作了相應(yīng)修改。二是為了明確向監(jiān)察機(jī)關(guān)移送公職人員違法案件的情形和程序，增加一條，作為第十八條。三是根據(jù)監(jiān)察法第十一條、刑事訴訟法第十九條第二款規(guī)定，對違法行為的表述等作了修改；考慮到此種情形下移送案件的依據(jù)涉及刑法、刑事訴訟法、監(jiān)察法，補(bǔ)充了移送案件的法律依據(jù)。

（受權(quán)發(fā)布）中華人民共和國國務(wù)院令 第730號

（受權(quán)發(fā)布）國務(wù)院關(guān)于修改《行政執(zhí)法機(jī)關(guān)移送涉嫌犯罪案件的規(guī)定》的決定