2019年10月,商務(wù)印書館全10卷新版《徐志摩全集》(以下簡稱商務(wù)版《徐志摩全集》)終于問世。北京商務(wù)版《徐志摩全集》由作家、學(xué)者、徐志摩研究專家韓石山先生編訂,在2005年出版的8卷本《徐志摩全集》的基礎(chǔ)上增補百余篇徐志摩佚作、全新修訂而成,從項目啟動至正式出版,耗時三年。不必提全集體量之龐大、編輯工作之繁雜,單單是徐志摩作品本身的藝術(shù)價值和學(xué)術(shù)價值之重,就足以令我們?nèi)w編輯組成員“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”。作為責(zé)任編輯,回望編輯、出版的整個過程,我感觸頗多。興奮、壓力、責(zé)任;困難、挑戰(zhàn)、樂趣……《徐志摩全集》的編輯工作,也成了我從業(yè)以來一段難忘的經(jīng)歷。
在編輯全集的過程中,我雖是編輯,也是讀者。一方面是因為,我們在編輯工作的全過程中都需要時時站在讀者的角度,考慮他們的閱讀感受和體驗;另一方面也是因為,更全面地了解徐志摩其人其作,無論是從工作角度還是個人審美的角度都是不可或缺的。
在設(shè)計這部全集的版式、開本之初,我們就定下了一個總的原則:希望這是一部收藏和閱讀兩相宜的全集。市面上名家全集眾多,大多設(shè)計得比較精美、繁重。志摩的全集,目前在大陸市場中在售的,也以16開的大精裝本為主。但若能夠時時與這樣的文字和靈魂為伴,豈不更好?因此,幾經(jīng)考慮,我們?nèi)韵M本┥虅?wù)版的《徐志摩全集》,是可以隨時拿在手中捧讀的,而分類編年法將徐志摩作品進行的細分,也為我們多卷小開本的設(shè)計提供了可行性。綜合各種因素,我們設(shè)計了疏朗的32開版式,將過厚的卷目進行拆分,以最大限度地保證讀者的閱讀體驗,不使一卷過大、過重。同時,使用了質(zhì)地細膩、色彩溫潤的內(nèi)文紙張,盡最大可能為讀者提供更為舒適的日常閱讀體驗。除了米色函套燙亞金的搭配外,我們也為封面選擇了紋理極其細膩的進口特種紙,并在每一卷的外封上都壓凹了該卷的徐志摩文摘,希望能為這套全集增加些許文韻。在現(xiàn)在這個對設(shè)計成品視覺沖擊力要求很高的時代,我們的選擇可能不太“討巧”,畢竟隔著屏幕,讀者可能很難直觀感受到這套全集溫潤的質(zhì)感,但我們依然堅持。不過,選擇每卷外封上壓凹的文摘內(nèi)容,對我來說著實是件難事。用在封面上,壓凹工藝的設(shè)計感確實大于內(nèi)容本身;但它依然是讀者接觸到這套全集時第一印象之所在。
與絕大多數(shù)讀者相同,我個人對徐志摩的最初印象也來自課本里的《再別康橋》和影視劇作品中的形象,自然,也少不了所謂的浪漫逸事。不過,真正深入了解徐志摩的作品后,我發(fā)現(xiàn)他不僅是浪漫詩人、風(fēng)流才子或洋氣公子哥兒。他對繪畫、音樂、戲劇都有著相當(dāng)前衛(wèi)的認識,放在現(xiàn)在也不落伍;他對朋友、親人也是滿懷熱情;當(dāng)然,有時候,也免不了些文人的尖酸刻薄,可又極有趣。雖然有時候,他也會灰心喪氣,但是更多時候,他還是會打起精神——他這短暫的生命里留下的這許多文字和真摯的言談,不正是他滿腹才情的結(jié)晶與熱情光亮的明證嗎?
因此,在為北京商務(wù)版《徐志摩全集》的外封選出十段徐志摩的文字時,我也懷揣著小小的“私心”,盼望這些文字組合起來,能夠折射出一個——絕不敢說全面——然而盡可能多面的徐志摩,故此有意選擇了一些不甚為公眾認知,甚至有悖于他模式化的公眾形象的文段,如對祖國滿懷抱負的《致南洋中學(xué)同學(xué)書》,頗具氣勢的《泰山日出》,激昂的“迎上前去”、充滿鄉(xiāng)土熱力和生活情趣的《八月天的太陽》等。而函套上燙金的詩歌《闊的海》,雖亦不是志摩最廣為流傳的詩歌,但是“一分鐘、一點光、一條縫”中折射出的志摩的天真神氣、整詩的韻律起伏,以及本身文字錯落的形象美感,都可稱志摩詩歌美學(xué)的集中體現(xiàn)。
此先編輯《遠山》時,我有幸結(jié)識了該書編者徐志東先生,徐先生也時常分享他在“摩學(xué)界”的收獲和見聞。北京商務(wù)版《徐志摩全集》出版后,徐先生發(fā)來微信,說自己近日恰好收得一份當(dāng)年陸小曼編輯的《志摩全集》留在出版社的“丁型”紙型,而我們外封上的壓凹文字,頗具當(dāng)年紙型的韻味。我們在設(shè)計上本不張揚外放的巧思能夠與愛書之人的所好、所感心有靈犀已是珍貴,這套全集,又確含著對80多年來編訂、出版徐志摩全集的先輩們的致敬。
作為一名年輕的編輯,編輯北京商務(wù)版《徐志摩全集》的過程,更多是學(xué)習(xí)、積累的過程。雖然不可避免地留下了許多遺憾,但能夠通過這套“更全”的全集,將一個“更全面”的徐志摩介紹給更多讀者;同時,將包括韓老師在內(nèi)的研究者的發(fā)掘成果帶到學(xué)界,為讀者的閱讀、學(xué)界的研究,提供一份更具參考性和價值的資料,是我們的初衷,也是目的。
面對徐志摩這樣的作者、面對這樣一套苦心編訂的全集,再回想到這80多年來,徐志摩的親友和學(xué)界為其全集付出的努力和其間種種故事,我們很難不在這套全集中傾注更多感情。編輯徐志摩的全集,如同通過文字,認識了一個富有才情的年輕詩人;做完一整套全集的感覺,也像是與他結(jié)交一場,認識了一個新的朋友。徐志摩生前隨和的性子,到了現(xiàn)在,隔著書紙,依然在感染著每一個傾心接觸他文字的人,不得不說,這就是詩人的魅力,也是文學(xué)的魅力。在這樣富有魅力的作家、作品面前,怎樣的用心都不為過。而我們所有參與到這套全集編輯過程中的同仁,也都真誠地希望,讀者們能夠感受到我們的用心,并能夠通過這套全集,成為志摩的“好朋友”。
已有0人發(fā)表了評論