2014年9月18日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在印度世界事務(wù)委員會(huì)發(fā)表題為《攜手追尋民族復(fù)興之夢(mèng)》的重要演講時(shí)，對(duì)泰戈?duì)栐?shī)集中的名句如數(shù)家珍。

羅賓德拉納特·泰戈?duì)柺怯《冉鷤ゴ蟮脑?shī)人、作家、藝術(shù)家、哲學(xué)家和社會(huì)活動(dòng)家。1913年，泰戈?duì)栆允闱樵?shī)集《吉檀迦利》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，他是第一位獲此殊榮的亞洲作家。印度人民熱愛(ài)他，尊敬地稱(chēng)他為“印度的良心”“印度的靈魂”。在長(zhǎng)達(dá)近七十年的創(chuàng)作活動(dòng)中，泰戈?duì)柟矊?xiě)了五十多部詩(shī)集，其中以《吉檀迦利》《新月集》《園丁集》《飛鳥(niǎo)集》等最具代表性。

《吉檀迦利》是一部英文宗教抒情詩(shī)集，是泰戈?duì)柕拇碜?，也是他在二十世紀(jì)世界文壇影響最廣泛的一部詩(shī)集。詩(shī)集共收錄詩(shī)歌103首，1912年在倫敦出版后隨即風(fēng)靡西方世界。這些詩(shī)歌，是詩(shī)人從其同名孟加拉文詩(shī)集和另外幾部孟加拉文宗教抒情詩(shī)集選譯而來(lái)的。孟加拉文的《吉檀迦利》有著嚴(yán)格的韻律，而英文的《吉檀迦利》則是散文體。“吉檀迦利”的意思是“獻(xiàn)歌”，因此這部詩(shī)集的名字似可意譯為“獻(xiàn)歌集”，它是詩(shī)人獻(xiàn)給一位神的。在詩(shī)人筆下，這位神有著種種名稱(chēng)和身份：詩(shī)人時(shí)而稱(chēng)他為“主人”，時(shí)而稱(chēng)他為“朋友”，時(shí)而稱(chēng)他為“父親”，時(shí)而又稱(chēng)他為“國(guó)王”，但更多的時(shí)候還是直接稱(chēng)他為“神”。在藝術(shù)上，詩(shī)歌語(yǔ)言樸素自然，清新流麗；感情熱烈真摯，含蓄細(xì)膩；意境寧謐深邃，耐入尋味；形象也鮮明具體，生動(dòng)活潑。詩(shī)集熔哲理與詩(shī)情于一爐，充分體現(xiàn)了泰戈?duì)栐?shī)人兼哲人的本色。

《新月集》是泰戈?duì)柕囊徊恳詢和詈颓槿橹髦嫉挠⑽脑?shī)集，共收入詩(shī)歌40首，初版于1913年。這些詩(shī)歌是詩(shī)人從自己1903年出版的孟加拉文詩(shī)集《兒童集》翻譯而來(lái)的。詩(shī)集中天真的孩子與慈愛(ài)的母親正是詩(shī)人的愛(ài)子與賢妻，詩(shī)集反映了詩(shī)人溫馨歡樂(lè)的家庭生活。詩(shī)人依照兒童的邏輯，以樸素的語(yǔ)言、明快的格調(diào)和瑰麗的比喻，描繪出兒童的種種動(dòng)人情態(tài)和奇思妙想。這部?jī)和?shī)集被公認(rèn)為是世界文學(xué)中無(wú)與倫比的藝術(shù)珍品，深受我國(guó)讀者的鐘愛(ài)。

《園丁集》是一部關(guān)于愛(ài)情和人生的英文抒情詩(shī)集。詩(shī)體為散文詩(shī)，共收入詩(shī)歌85首，初版于1913年。詩(shī)集中的大部分詩(shī)歌是詩(shī)人從自己在十九世紀(jì)九十年代創(chuàng)作的孟加拉文詩(shī)集《剎那集》《夢(mèng)幻集》《金船集》《繽紛集》等翻譯而來(lái)的。它們屬于泰戈?duì)柷捌趧?chuàng)作階段的詩(shī)歌作品，所以詩(shī)集中的詩(shī)歌常常流溢著青春的動(dòng)人朝氣，閃爍著愛(ài)情的美麗色彩。如果說(shuō)《吉檀迦利》主要表現(xiàn)的是人與神之間的精神之愛(ài)，那么《園丁集》主要表現(xiàn)的則是男女之間的兩性情愛(ài)。顯然，前者是宗教性的，后者是世俗性的。這是兩部詩(shī)集的基本分野。詩(shī)人采用象征主義等手法，細(xì)膩而又含蓄地表現(xiàn)戀愛(ài)中的種種情緒，其言外之意，發(fā)人深省，引人遐想。美國(guó)著名詩(shī)人和評(píng)論家龐德認(rèn)為，《園丁集》中的詩(shī)歌猶如“天上的星辰”。

《飛鳥(niǎo)集》是泰戈?duì)柕拇碜髦?，也是世界上最杰出的?shī)集之一，它包括300余首清麗的小詩(shī)。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在詩(shī)人筆下合二為一，短小的語(yǔ)句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。

有批評(píng)家說(shuō)，詩(shī)人是“人類(lèi)的兒童”，因?yàn)樗麄兌际翘煺嫔屏嫉?。在現(xiàn)代的許多詩(shī)人中，泰戈?duì)柛且粋€(gè)“孩子的天使”。洗盡鉛華的《吉檀迦利》，抒情浪漫的《園丁集》，精致達(dá)理的《流螢集》，哲理智慧的《飛鳥(niǎo)集》……泰戈?duì)枌⑦@些清新雋永的財(cái)富奉獻(xiàn)在我們面前，不含半點(diǎn)雜質(zhì)。他的詩(shī)正如天真爛漫的天使的臉，看著他，就“能知道一切事物的意義”，就感到和平，感到安慰，并且知道真愛(ài)。

2014年9月18日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在印度世界事務(wù)委員會(huì)發(fā)表題為《攜手追尋民族復(fù)興之夢(mèng)》的重要演講時(shí)談到，“泰戈?duì)柕摹都村壤贰讹w鳥(niǎo)集》《園丁集》《新月集》等詩(shī)集我都讀過(guò)，許多詩(shī)句讓我記憶猶新。他寫(xiě)道，‘如果你因?yàn)槭チ颂?yáng)而流淚，那么你也失去了群星’，‘當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候，便是我們最接近偉大的時(shí)候’，‘錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗，但真理卻不怕失敗’，‘我們把世界看錯(cuò)了，反說(shuō)它欺騙我們’，‘生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美’，等等，這些優(yōu)美又充滿哲理的詩(shī)句給了我很深的人生啟迪。”