我和誰都不爭，

和誰爭我都不屑；

我愛大自然，

其次就是藝術(shù)；

我雙手烤著生命之火取暖；

火萎了，

我也準(zhǔn)備走了。

這是楊絳翻譯的蘭德的一首詩——《我和誰都不爭》。她還說：“我得洗凈這百年沾染的污穢回家”。正如楊絳所說，她“回家”了。著名文學(xué)家、翻譯家楊絳先生于2016年5月25日凌晨逝世，終年105歲。斯人已逝，風(fēng)范長存。楊絳更是因其突出的文學(xué)貢獻(xiàn)、深厚的文化積淀、智性人生的修煉和深邃生命意識的覺悟等方面給后人留下了寶貴財(cái)富。

楊絳是著名作家、翻譯家、外國文學(xué)研究家，堪稱著作等身。主要文學(xué)作品有《我們仨》、《洗澡》、《干校六記》、《走到人生邊上》、《將飲茶》，另有《堂吉訶德》、《小癩子》等譯著?！段覀冐怼繁淮蟊姛崤?，印數(shù)超過100萬冊?！短眉X德》譯本被公認(rèn)為優(yōu)秀的翻譯佳作，通達(dá)流暢，是該書譯本當(dāng)中發(fā)行量最多的譯本，已累計(jì)發(fā)行70多萬冊。她平凡的文字蘊(yùn)含著巨大的張力，樸實(shí)的語言滿浸出醉人的絢爛，作品自有獨(dú)具一格的魅力。她還精心整理了全二十冊影印版《錢鐘書手稿集·中文筆記》。她一生孜孜矻矻積聚智識，致力于文化創(chuàng)作，為中國當(dāng)代文化的發(fā)展不懈陳辭，她的勤勉有煌煌文獻(xiàn)可鑒。

楊絳在平靜、恬淡、平凡中，有一種卓越的文化追求和文化信仰。她曾說過：“聲名日隆后，我的‘向上之氣’來自信仰，對文化的信仰，對人性的信賴。”文化才有力量讓人更有道德，文化才能讓人修持得更完美，更具有人格的魅力。信仰的精神狀態(tài)，決定了文明的興衰、民族的浮沉。有了文化信仰，才能對文化產(chǎn)生敬畏，才能有力量。正因?yàn)橛辛宋幕叛?，她才可以在漫漫人生路上不被世氣所蝕，始終保有知識分子的社會(huì)良知；正因?yàn)橛辛宋幕叛?，她才得以借?ldquo;隱身衣”，隱于塵世喧囂之外，陶陶然潛心治學(xué)；正因?yàn)橛辛宋幕叛?，她才能做?ldquo;板凳坐得十年冷，文章不寫一句空”。卓越的文化追求和文化信仰，是她一生的“念想”，是她一輩子人生修煉的目標(biāo)，也是給我們留下的寶貴財(cái)富。

楊絳淡泊名利，追求簡樸的生活和高尚的靈魂，她認(rèn)為這是“人生的至高境界”。楊絳生活雖然簡樸，卻不失品位和情趣；為人雖然低調(diào)，卻不降人格和尊嚴(yán)。楊絳把她和錢鐘書先生的稿費(fèi)和著作權(quán)交給清華大學(xué)托管，并成立“好讀書”基金資助困難學(xué)生，累計(jì)捐款一千多萬元。她生活的高品質(zhì)完全在于精神方面，而在物質(zhì)方面，卻極其簡樸，這幾年甚至還穿著錢瑗的鞋，這是一種境界。她視野開闊，站位高遠(yuǎn)，保其天真，成其自然，力爭達(dá)到苦而不言喜而不語，甚至超出了“零落成泥碾作塵，只有香如故”的境界，像搗“香料”一樣，細(xì)細(xì)研，慢慢搗，終于使得自身的修養(yǎng)“香得愈濃烈”，她是一個(gè)“脫離了低級趣味的人”。這也是她在能為社會(huì)做出不小貢獻(xiàn)的同時(shí)，又得以活過百歲成為“人瑞”的重要因素。她的恬淡，亦成為這個(gè)喧囂躁動(dòng)時(shí)代的一抹清涼。

高山仰止，景行行止。她的為學(xué)為人足以為后學(xué)晚生之楷模。楊絳先生“回家了”，她的文化信仰和矢志追求“人生至高境界”的精神長在，她播下的種子將繼續(xù)生根發(fā)芽、開花結(jié)果，并且對社會(huì)起到陶冶人的情操、歷練人的性情、厚實(shí)人的底蘊(yùn)、純粹人的精神、完美人的靈魂的作用。也許，我們對楊絳的緬懷，不僅是對她的景仰，更是對中國學(xué)術(shù)文明的期待；我們對楊絳的追思，不僅是對她的愛戴，更是對知識分子高尚人格的憧憬；我們對楊絳的感念，不僅是為了紀(jì)念，更是為了前行。