2017年5月13日， 有百年歷史且與德國卡塞爾文獻展、巴西圣保羅雙年展并稱為世界三大藝術展的威尼斯雙年展第57屆將在威尼斯召開，本次中國展的參展成員中有兩位成員成為人們關注焦點，他們分別是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目（陜西華縣皮影戲）代表性傳承人汪天穩(wěn)和國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目（蘇繡）代表性傳承人姚惠芬。這兩位民間藝術家致力于將當代視覺藝術創(chuàng)作的觀念與形態(tài)融合傳統(tǒng)皮影、蘇繡的表現(xiàn)手法，從而釋放出獨特而神秘的中國魅力。無獨有偶，中國美術家協(xié)會知名會員劉春潮在近年也在漆畫上進行了改革與創(chuàng)新，交融漢代中國漆畫的造型特點與西方設計裝飾元素，其漆器作品展《中國蓮》系列在德國展出時得到當?shù)厮囆g家的交口稱贊。

“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的精神命脈，是涵養(yǎng)社會主義核心價值觀的重要源泉，也是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的堅實根基。”以中國傳統(tǒng)文化為內(nèi)涵，展示中國藝術的高水準，藝術家們在認真踐行習近平總書記關于弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的系列重要講話中提到要“不忘本來，吸收外來”的指示。他們用心講述中國故事，潛心研究中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，致力于將傳統(tǒng)文化發(fā)揚光大的同時又大膽借鑒、吸收現(xiàn)代世界各地優(yōu)秀的文明成果，不僅融合出新的內(nèi)容新的形式，而且在一個新的形態(tài)下融合發(fā)展，推動中國藝術向前邁步，還向國外的受眾彰顯出我們謙虛禮待的精神品質(zhì)，精益求精的價值追求，敢于創(chuàng)新的民族魄力和自信大氣的國家風范。

中華文化是中國文化自信的根本所在。通過融通傳統(tǒng)與現(xiàn)代，兼論中國與西方的方式，中國故事正在以“海外讀者樂于接受的方式、易于理解的語言”被講述出來。正所謂“萬物并育而不相害，道并行而不悖”，要把中國故事給講好，需要“本來”與“外來”的比較與碰撞，相互啟發(fā)，進行深度融合。

“本來”與“外來”應“你中有我，我中有你”。 費孝通先生認為 ，我們只有認識自己文化并且理解多種文化的基礎上才能在多元文化的世界里確立自己的位置。立足“本來”，堅守中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，通過揚棄與鑒別，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精華和道德精髓通過言語、作品等講述方式來為中國故事增添民族魅力。吸收“外來”， 通過與時俱進的世界視野、全球眼光，將西方文化中先進的進步的新成果為我所用，讓中國故事既植根于民族文化的沃土，又緊跟世界文明進步的方向，為世界文明貢獻中國思想、中國價值，力爭使中華文化成為世界文化發(fā)展的弄潮兒。

“本來”與“外來”應 “融為一體，合力前進”。融合不是單純的加法，而是能將融合效應數(shù)倍擴大的乘法；融合不是簡單的物理碰撞，而是能變幻出多樣化現(xiàn)象的化學反應。因此講述中國故事要構建出“本來”與“外來”對話的平臺，用合作、共享、創(chuàng)新的態(tài)度來加深交流。通過互相學習與探索找到中華文化與各個國家、民族和地區(qū)之間的文化差異性和共性，并尊重差異性，利用好共性，來實現(xiàn)融合后的合力前進。中國與世界文化博大精深，需要通過平臺直觀展示。除了“老牌”的威尼斯雙年展文化展，近年來，“新興”的國際文化交流平臺如雨后春筍般涌現(xiàn)，國際青年藝術展、國際當代藝術展、中國與世界各地的名家大師作品、演出巡回展……這些平臺從內(nèi)容上來看可以是單一形式的“本來”文化與或“外來”文化的呈現(xiàn)，也可以是各種各樣文化形式融合的展示。 它作為特殊的文化傳播方式打破了各國文化獨居一方的“孤島”現(xiàn)象， 生動還原出文化的多樣性，為我們講述中國故事指明了一條融合發(fā)展之路。

“中國傳統(tǒng)文化之根本精神為融和與自由。”著名學者許思園在《論中國文化二題》中如是說。讓講中國故事的人在繼承與創(chuàng)新中自由發(fā)揮，讓聽中國故事的人在“本來”與“外來”的融合中品味和而不同，從而向世界人民展示出一個開放、文明、和諧的中國形象。

（作者單位：南昌縣三江鎮(zhèn)人民政府）

【聲明：本文代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)立場，僅供參考。】

本文系宣講家網(wǎng)獨家稿件，轉(zhuǎn)載請注明來源。

網(wǎng)友之家欄目投稿郵箱為：jst71ztz@126.com，歡迎大家踴躍投稿。

歡迎加入網(wǎng)友之家QQ交流群531249826，大學生交流群： 522415122。