1848年2月18日-19日，《共產(chǎn)黨宣言》在英國倫敦的哈里遜印刷所出版。在這本書正式被介紹到中國來之前，在全球范圍內(nèi)就已經(jīng)用30多種語言出版了300多種版本。迄今為止，《宣言》已被翻譯成200多種文字，出版過1000次以上，成為全球公認(rèn)的“使用最廣的社會政治文獻(xiàn)”。

《共產(chǎn)黨宣言》早期是怎樣在我國傳播和出版的

在我國近代文獻(xiàn)中第一次提到馬克思及其學(xué)說的是1899年2月出版的《萬國公報》。1899年3月，英國傳教士李提摩太在《萬國公報》第121期上發(fā)表了《大同學(xué)》第一章《今世景象》一文，該文把馬克思稱之為“百工領(lǐng)袖”，并引述了《共產(chǎn)黨宣言》一書中關(guān)于“資產(chǎn)者與無產(chǎn)者”一節(jié)中的內(nèi)容。此后，資產(chǎn)階級改良派主辦的《新民叢報》、《大公報》上也相繼刊登了一些介紹馬克思及其學(xué)說的譯文。

但是，在中國真正開始有意識、有目的地傳播馬克思主義學(xué)說，還是以孫中山為首的早期資產(chǎn)階級革命派。1896年孫中山旅居倫敦時就開始探討社會主義理論，并知道了馬克思。作為孫中山夫人的宋慶齡曾經(jīng)回憶說：那時“他知道馬克思和恩格斯，他也聽到了關(guān)于列寧和俄國工人革命活動的消息。早在那個時候，社會主義就對他發(fā)生了吸引力，他敦促留學(xué)生研究馬克思的《資本論》和《共產(chǎn)黨宣言》”，正是從這個時候起，孫中山開始萌發(fā)了社會主義思想，并經(jīng)常自譽(yù)為社會主義者。除孫中山外，其他一些早期資產(chǎn)階級革命派也對馬克思主義學(xué)說進(jìn)行了大量的傳播和介紹工作，如著名資產(chǎn)階級革命家朱執(zhí)信、宋教仁等人就都曾在《民報》上撰文介紹馬克思主義學(xué)說，并摘譯《共產(chǎn)黨宣言》中有關(guān)章節(jié)的內(nèi)容。

在十月革命的影響下，以陳獨(dú)秀、李大釗等為代表的一批先進(jìn)知識分子在向海外積極尋求革命理論時，一方面熱情地學(xué)習(xí)馬克思主義的著作，同時又廣泛地宣傳馬克思主義科學(xué)理論。1919年4月，陳獨(dú)秀主編的《每周評論》第十六期就發(fā)表了比較系統(tǒng)地介紹《共產(chǎn)黨宣言》的文章，重點闡釋了《宣言》中有關(guān)階級斗爭和無產(chǎn)階級專政的基本思想。1919年5月《新青年》還編輯出版了“馬克思主義研究專號”，專號發(fā)表了李大釗撰寫的《我的馬克思主義觀》一文，對馬克思主義的一些基本原理作了系統(tǒng)而簡明的介紹。李大釗在擔(dān)任北京《晨報》副刊編輯時，也開辟了“馬克思研究”專欄，并對《共產(chǎn)黨宣言》中的一些基本思想進(jìn)行解讀和宣傳。

1920年8月，一本封面印有馬克思肖像和上端印著“社會主義研究小叢書第一種”、由馬克思、恩格斯合著，陳望道譯的《共產(chǎn)黨宣言》在上海正式公開出版（說明：第一版《共產(chǎn)黨宣言》中譯本的書名錯印成了《共黨產(chǎn)宣言》）。《共產(chǎn)黨宣言》中譯本一問世，立刻在當(dāng)時的思想界引起極大的反響，廣大進(jìn)步知識分子競相購買。

深受《共產(chǎn)黨宣言》影響的老一輩無產(chǎn)階級革命家

《共產(chǎn)黨宣言》對我國不同層面的知識分子都產(chǎn)生過非常重大的影響，許多老一輩無產(chǎn)階級革命家之所以能接受馬克思主義科學(xué)理論并以此為指導(dǎo)走上革命道路，都是受到了《共產(chǎn)黨宣言》一書的影響。毛澤東、周恩來、朱德、鄧小平等都有這方面的共同經(jīng)歷和感受。

毛澤東：《共產(chǎn)黨宣言》，我看了不下一百遍

新中國成立前，毛澤東曾兩次回憶他在青年時期閱讀《共產(chǎn)黨宣言》的相關(guān)情況。第一次是1936年11月他同美國記者埃德加·斯諾談話時說：“有三本書特別深地銘刻在我的心中，建立起我對馬克思主義的信仰……這三本書是：《共產(chǎn)黨宣言》，陳望道譯，這是用中文出版的第一本馬克思主義的書；《階級斗爭》，考茨基著；《社會主義史》，柯卡普著。”第二次是1941年9月13日，毛澤東在延安對婦女生活調(diào)查團(tuán)成員說：“記得我在一九二○年，第一次看了考茨基著的《階級斗爭》，陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》，和一個英國人作的《社會主義史》，我才知道人類自有史以來就有階級斗爭，階級斗爭是社會發(fā)展的原動力，初步地得到認(rèn)識問題的方法論。”可見毛澤東同志把《共產(chǎn)黨宣言》作為指導(dǎo)他確立馬克思主義信仰的重要著作。

1939年，毛澤東對陶鑄同志的夫人曾志說過：“《共產(chǎn)黨宣言》，我看了不下一百遍，遇到問題，我就翻閱馬克思的《共產(chǎn)黨宣言》，有時只閱讀一兩段，有時全篇都讀，每閱讀一次，我都有新的啟發(fā)。我寫《新民主主義論》時，《共產(chǎn)黨宣言》就翻閱過多少次。”到了晚年，毛澤東還經(jīng)常孜孜不倦地閱讀大字本的《共產(chǎn)黨宣言》?！缎浴纷鳛槊珴蓶|的智慧源泉伴隨了毛澤東一生，這也從另一方面折射出《宣言》所具有的永恒價值和魅力。