歲末年尾,按照慣例,從中國(guó)到日本、馬來(lái)西亞、新加坡等使用漢字的國(guó)家和地區(qū),多會(huì)評(píng)出“年度漢字”,盤(pán)點(diǎn)一年來(lái)的世相百態(tài)、人情冷暖。
在國(guó)內(nèi),也有不少機(jī)構(gòu)評(píng)選出了年度用語(yǔ)、詞匯等。由國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心、商務(wù)印書(shū)館、人民網(wǎng)等單位主辦的“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2016”評(píng)選出了“洪荒之力”“定個(gè)小目標(biāo)”“厲害了我的哥”等10個(gè)詞,作為2016年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。
不過(guò),面對(duì)風(fēng)起云涌的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),著名作家、文化部原部長(zhǎng)王蒙直言不諱地說(shuō),有些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)挺幽默,讓人有美好的感覺(jué),但“有些詞讓我特別的反感,比如‘小鮮肉’,哪怕你直接談對(duì)性的欲望都比談‘小鮮肉’好聽(tīng)”。
語(yǔ)言文字作為文化符號(hào),是社會(huì)存在的鏡像。有什么樣的社會(huì)現(xiàn)實(shí),語(yǔ)言就會(huì)呈現(xiàn)出什么樣的色彩與溫度。類(lèi)似“小鮮肉”這樣的詞匯,經(jīng)由互聯(lián)網(wǎng)傳播,業(yè)已滲透進(jìn)民眾的日常生活里。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的生命力為何如此頑強(qiáng)?道理亦不復(fù)雜:一方面,截至2016年6月,中國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)7.1億人。手機(jī)、平板電腦等語(yǔ)言傳播設(shè)備已成為生活的必備。另一方面,網(wǎng)民接受新詞且被新詞浸染的速度異常迅速——因?yàn)閭鹘y(tǒng)媒體對(duì)新詞有篩選和冷卻的過(guò)程,而新媒體則原始而粗放得多,更為山呼海嘯、泥沙俱下。
互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入中國(guó)20多個(gè)年頭了,語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)化進(jìn)程中,既在承續(xù)和揚(yáng)棄,也在裂變和重生。就像王蒙所說(shuō):“老的語(yǔ)言也許沉淀了幾千年,我們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言的時(shí)候,語(yǔ)言本身也會(huì)發(fā)生變化。有人適應(yīng)這種變化,有人討厭這種變化。有些詞流行過(guò)一陣就滅亡了,這樣的自生自滅是很正常的。”
如同飲食上有人口味重、有人口味淡一樣,對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),基于審美與文化的差異,自然見(jiàn)仁見(jiàn)智、各有偏好。不過(guò),專(zhuān)家學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的批判性思考,顯然不算吹毛求疵:在文化炒作成為產(chǎn)業(yè)鏈的現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境下,防止惡俗語(yǔ)言習(xí)慣對(duì)漢語(yǔ)言文字的侵蝕,恐怕也是相關(guān)部門(mén)的責(zé)任所在。這里包含相輔相成的兩個(gè)層面:一方面,我們要相信漢語(yǔ)言文字的自?xún)裟芰?,沒(méi)必要風(fēng)聲鶴唳,尊重語(yǔ)言文化的汰選規(guī)律;另一方面,在文化自信的前提下,能敏銳發(fā)覺(jué)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的“病毒”,并在傳播使用中多些規(guī)范意識(shí)、規(guī)則意識(shí)。
此前,中國(guó)人使用最廣泛的語(yǔ)文工具書(shū)《新華字典》在第12次修訂中,明確了結(jié)合時(shí)代特點(diǎn)加注常用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的取向??梢?jiàn),傳統(tǒng)語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的鮮活,并非魚(yú)與熊掌般的矛盾。眼下而言,相信漢語(yǔ)言的自我凈化“功力”,可以在歡迎美好網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的同時(shí),堅(jiān)守好漢語(yǔ)言文字的“純凈花園”,這也是每個(gè)中國(guó)人應(yīng)有的文化自覺(jué)。
已有0人發(fā)表了評(píng)論