借助國(guó)內(nèi)國(guó)際會(huì)議提高對(duì)外文化傳播效果的途徑

隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，中國(guó)對(duì)世界的影響力正在逐步凸顯。在此趨勢(shì)下，越來(lái)越多的國(guó)際會(huì)議將會(huì)由中國(guó)承辦，來(lái)華參會(huì)的外方人員數(shù)量將呈遞增趨勢(shì)。承辦國(guó)際會(huì)議可以使全球范圍的行業(yè)精英匯聚我國(guó)，如何利用這一難得的平臺(tái)進(jìn)行對(duì)外文化傳播，是我們面對(duì)的新課題。

首先，適時(shí)組建具有國(guó)際水準(zhǔn)的專家團(tuán)隊(duì)進(jìn)行頂層設(shè)計(jì)。專業(yè)團(tuán)隊(duì)的組建，不僅表現(xiàn)在策劃設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)，同時(shí)也表現(xiàn)在實(shí)施環(huán)節(jié)。由于語(yǔ)言和文化淵源的不同，外方與會(huì)人員對(duì)中國(guó)文化的了解，很多情況下需要借助現(xiàn)場(chǎng)翻譯人員的幫助才能實(shí)現(xiàn)。因此，要求翻譯隊(duì)伍具有更高的專業(yè)水準(zhǔn)。

其次，要把我國(guó)核心文化價(jià)值觀念有機(jī)融入文化展演項(xiàng)目中。要注重對(duì)外文化傳播的方式和途徑，結(jié)合外方與會(huì)者的國(guó)家、地區(qū)、民族、宗教、語(yǔ)言等制定出適合內(nèi)容需要的方式和途徑，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容與形式的完美統(tǒng)一與結(jié)合，以增強(qiáng)文化傳播的親和力。

最后，實(shí)現(xiàn)文化展示的系統(tǒng)化，把中國(guó)文化元素貫穿會(huì)議活動(dòng)的全過(guò)程、各環(huán)節(jié)。就傳播效果來(lái)講，“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的“無(wú)言之教”是最佳效果，外方與會(huì)者所到之地要體現(xiàn)中國(guó)文化元素，進(jìn)行全方位文化展示。同時(shí)，在對(duì)外文化傳播中，要適當(dāng)提升城市地域文化的比重，既要展現(xiàn)出作為國(guó)際化都市的現(xiàn)代氣息以體現(xiàn)當(dāng)今中國(guó)的高速發(fā)展，又要展現(xiàn)中國(guó)文化整體特征以體現(xiàn)中華文化的異彩紛呈，同時(shí)也要展現(xiàn)獨(dú)具特色的地域文化以體現(xiàn)共性文化之下的個(gè)性文化。