尊敬的各位嘉賓、各位朋友，女士們、先生們：大家下午好！今天，由中國國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室和浙江省人民政府聯(lián)合主辦的第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)正式拉開帷幕，共有來自全球110多個(gè)國家和地區(qū)的1600多位嘉賓齊聚烏鎮(zhèn),共襄盛會(huì)。在此，我謹(jǐn)代表大會(huì)組委會(huì)和東道主，向各位嘉賓和各界朋友，表示最熱烈的歡迎！

下面，第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)全體會(huì)議正式開始。首先，有請(qǐng)澳大利亞前總理鮑勃·霍克先生致辭。

各位尊敬的嘉賓，我要祝賀中國政府和烏鎮(zhèn)組織這次重要的會(huì)議。在座的都是來自世界各地的互聯(lián)網(wǎng)專家，而我是互聯(lián)網(wǎng)的外行人。對(duì)這次大會(huì)，我并沒有太多的發(fā)言權(quán)。不過，我想如果我間接地談一談你們的行業(yè)——互聯(lián)網(wǎng)，也許大家會(huì)有一些興趣。我可以談一談過去幾十年來全球經(jīng)濟(jì)和社會(huì)所經(jīng)歷的轉(zhuǎn)型，以及快速且根本的變革。也許，大家會(huì)有一些興趣。

另外，我也想跟大家交流一下我們所面對(duì)的挑戰(zhàn)，所以我既會(huì)談到我們所經(jīng)歷的變革，也會(huì)談到我們面對(duì)的這些挑戰(zhàn)，特別是今年發(fā)生的兩件大事——那就是英國"脫歐"和特朗普當(dāng)選下一任美國總統(tǒng)。

自70年代到2008年全球金融危機(jī)這段時(shí)間，全球商品和服務(wù)業(yè)的產(chǎn)量翻了兩番。當(dāng)然，在這一過程中，一個(gè)核心的因素就是我們看到了生產(chǎn)力前所未有的增長，中國這個(gè)偉大的國家迅速地崛起，推動(dòng)了全球經(jīng)濟(jì)的飛速增長。

自20世紀(jì)70年代末以來，在我看來，最最重要的一個(gè)決定就是鄧小平先生在1978年提出的中國要進(jìn)行改革開放。自那以來，這個(gè)國家每年都實(shí)現(xiàn)了超過10%的GDP增長，這非常地重要，這使得中國迅速崛起，也使得中國有大量的人口擺脫了貧困。中國的發(fā)展對(duì)于本地區(qū)也起到了重要的作用。中國在發(fā)展的過程中對(duì)于資源有很大需求，也因此推動(dòng)了區(qū)域經(jīng)濟(jì)乃至全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

在1978年以后，中國的經(jīng)濟(jì)迅速騰飛，而且越來越多地轉(zhuǎn)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。印度、前蘇聯(lián)等國家也逐漸加入了全球市場(chǎng)體系。我想，前蘇聯(lián)那些國家一定對(duì)于中國充滿了好奇，非常想要了解在中國到底是如何實(shí)現(xiàn)如此迅速的經(jīng)濟(jì)增長的。

如今，我們可以看到在國境線上，每天都有非常大量的人口和貨物流動(dòng)，全球經(jīng)濟(jì)更加一體化。我曾經(jīng)去過莫斯科和戈?duì)柊蛦谭蜻M(jìn)行過交流，我們也談到了中國，我當(dāng)時(shí)就提出中國的發(fā)展道路是正確的，它發(fā)展了經(jīng)濟(jì)，也會(huì)因此帶來在政治和社會(huì)生活上的深刻變革。當(dāng)時(shí)，很多人可能不太贊成我的想法，但是事實(shí)證明我是對(duì)的?，F(xiàn)在那些國家將會(huì)對(duì)中國過去的發(fā)展充滿興趣。如果他們當(dāng)年也像中國這樣，可能今天就會(huì)更加繁榮昌盛。

另外我想談的就是印度。印度的經(jīng)濟(jì)在最初也是沿襲前蘇聯(lián)的道路，而當(dāng)前蘇聯(lián)崩潰、瓦解之后，印度開始反思,也因此更加積極地融入全球市場(chǎng)體系。我想，這些例子能夠讓大家看到中國的力量和中國的正確。中國的13億人口實(shí)現(xiàn)了自身的發(fā)展，所以我一直在說鄧小平先生的這一決定是20世紀(jì)最重要的決定。

隨著人類科學(xué)技術(shù)不斷地發(fā)展，我們邁進(jìn)人類歷史上前所未有的時(shí)刻，我們的能力達(dá)到了空前的高度。在人類的歷史上，首次把科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的成果轉(zhuǎn)化成為改善全人類生活水平的具體工具，人類首次大大提升了自己的生活水平，但同時(shí)我們也知道科技的發(fā)展如果不得到合理應(yīng)用的話，也可能會(huì)摧毀地球上所有的生物，這并不是聳人聽聞。近來發(fā)生的很多事情都可以提供佐證。所以，我想說科學(xué)技術(shù)的發(fā)展既可以改變?nèi)祟惖纳?，也可以摧毀地球的生物，并不是一個(gè)夸張的說詞。

人類的發(fā)展還面臨非常多的挑戰(zhàn)，今年更是有很多的挑戰(zhàn)，那就是英國脫歐和特朗普當(dāng)選為美國下一任總統(tǒng)。特朗普的當(dāng)選引起了很大的擔(dān)憂，但是我想對(duì)于我們來說，更重要的是特朗普的當(dāng)選會(huì)帶來什么樣的未來。如果大家考慮一下，在特朗普競(jìng)選過程當(dāng)中，他的一些荒謬說法，你們可以看到人們對(duì)于自己的未來是多么地?fù)?dān)憂。不過，我對(duì)他的當(dāng)選還是抱有一絲希望的。我知道，在他的競(jìng)選過程當(dāng)中，他已經(jīng)向公眾、向中國和世界其他國家發(fā)出了不同的聲音。

我想，特朗普的當(dāng)選是讓我們看到了在公眾當(dāng)中的另一種情緒，有別于之前的很多精英的聲音。那么，在競(jìng)選過程當(dāng)中，我們可以看到他爭取到了更多的民意，所以我對(duì)他的當(dāng)選抱有希望。在特朗普總統(tǒng)之前是奧巴馬總統(tǒng)，我非常關(guān)注奧巴馬總統(tǒng)的執(zhí)政。但是我看到他在擔(dān)任總統(tǒng)之后，他做的很多工作并不是像他競(jìng)選當(dāng)中那樣計(jì)劃或承諾的，所以我對(duì)于特朗普的當(dāng)選還是抱有一些希望的。