蔣介石和兒子蔣經(jīng)國（資料圖）

本文摘自《蔣經(jīng)國傳》，[美]陶涵 著，林添貴 譯，華文出版社，2010.10

1930年12月初，宋慶齡在南京拜會蔣介石，討論國民黨抓到的一個叫牛蘭（Hilaire Naulen）的狀況。波蘭人牛蘭在被捕之前，從上海主持中國共產(chǎn)黨的地區(qū)支部，也被認(rèn)為負(fù)責(zé)印度、菲律賓、馬來西亞、朝鮮、越南和日本各地的共產(chǎn)黨之活動。宋慶齡是替莫斯科出面，提議國民黨釋放牛蘭夫婦，換取蔣經(jīng)國回到中國。

這倒是恰如其時的接觸，因為蔣介石開始思念起滯居異國的兒子。1931年1月25日，6年來的第一次，蔣介石在日記里間接提到經(jīng)國；他記下：

“我年輕時，沒有努力學(xué)好約束自己，因此上不知孝敬父母，下不知疼愛子女。今既思之，實在遺憾。”

11月28日，也就是宋慶齡在南京出現(xiàn)的前幾天，蔣介石在日記里記下他對經(jīng)國的感情：

“我非常想念經(jīng)國，我沒有好好照顧他，實在不對。我對此殊覺抱歉。”

蔣介石并沒有立即對宋慶齡的提議作答，當(dāng)他和美齡討論這件事時，談?wù)摰闹攸c是子嗣問題。他在1931年12月15、16日兩天的日記里分別記下：

“自從他前往俄國，我就不再能見到我兒；而（中華）民國目前猶在襁褓。”

“天啊，我既未能忠于黨國，又未能孝敬母親、照顧子女，真是慚愧……孫夫人要求我釋放牛蘭，換取經(jīng)國回國，可是我寧愿讓經(jīng)國遠(yuǎn)謫蘇聯(lián)，甚至命喪異域，也不能放走一個罪人換他回來。人是否有后，國家是否受侵凌，都是天命注定，我豈能逆天?我不能違反法令、背叛國家、傷害父母令譽(yù)或虛擲生命。為了我兒，犧牲國家利益，并不值得。”

12月15日，蔣介石再次下野，辭去本兼各職，帶著宋美齡離開南京，回到溪口。蔣介石躲在妙高臺和雪竇寺思索、反省。他在12月27日的日記中寫下：

一個人得到后世記住，是因為他具有道德情操和功業(yè)成就，不是因為他有子嗣。中國歷史上多少英雄、烈士、大官……都沒有子嗣，可是他們的精神和成就永垂人世。我為自己擔(dān)心經(jīng)國遇害而斷了子嗣，大為慚愧。如果經(jīng)國未被俄國敵人殺害，即使我可能再也見不到他，我深信他在我告別人世之后還是會回來。如果我死，他才能回國，我真心希望早早謝世，以告慰雙親之靈。

蔣介石耿耿于懷的就是不能上慰祖先。孟子說：“不孝有三，無后為大。”然而，身為國家領(lǐng)導(dǎo)人，蔣氏認(rèn)為他不能因私人目標(biāo)做出小小讓步。4天之后，他依然為自己的決定委決不下：

“我情緒極亂……忠孝不能兩全，可謂生不如死。”