這些先生們把聰明機(jī)智的人所能提出的一切反對(duì)意見都提到公眾面前來了，我個(gè)人十分感謝。我所希望的是整個(gè)計(jì)劃能受到的充分的考察和研究，使它的直接效果和最間接的后果沒有一點(diǎn)不為世人所知。它將經(jīng)受住最強(qiáng)烈和最穩(wěn)定的光芒的照射，否則我就不會(huì)為它作辯護(hù)了。

我說這句話是充滿信心的，不怕任何人反對(duì)。我對(duì)于眼前這一牽涉極廣的計(jì)劃具有正確而明晰的全面認(rèn)識(shí)，我知道它可以經(jīng)得起這種考驗(yàn)。我知道在它經(jīng)過考驗(yàn)以后，甚至經(jīng)過最強(qiáng)有力的反對(duì)的考驗(yàn)以后，會(huì)越來越多地清除掉愚昧的誤解。后代將發(fā)現(xiàn)，這計(jì)劃就它所要達(dá)到的目的來說，是完整而首尾一貫的。

在這里我要請(qǐng)問這些先生們：

如果把兒童從最小的時(shí)候起，就小心地好好加以培養(yǎng)，這會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

如果用正確和精密的實(shí)際知識(shí)來教導(dǎo)兒童，這會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

如果使兒童獲得健康、養(yǎng)成仁慈的性情和其他良好習(xí)慣，并使他們養(yǎng)成積極而愉快的工作作風(fēng)，這會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

假如在勞動(dòng)階級(jí)中教導(dǎo)每一個(gè)轀，使他們學(xué)會(huì)園藝、農(nóng)業(yè)以及至少另一種行業(yè)、工業(yè)或職業(yè)的實(shí)際業(yè)務(wù)和有關(guān)知識(shí)；假如我們教導(dǎo)每一個(gè)婦女，使她學(xué)會(huì)用最好的方法看管小孩、培養(yǎng)兒童并操持所有的日常家務(wù)，使自己和旁人都生活得舒適；假如我們還教導(dǎo)婦女，使她們學(xué)會(huì)園藝以及某種有用的、輕松的和合乎健康的工業(yè)勞動(dòng)的實(shí)際操作和有關(guān)知識(shí)，請(qǐng)問這個(gè)計(jì)劃中的這些部分或其中任何一部分會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

假如消除了愚昧、忿怒、報(bào)復(fù)和其他一切邪惡情人的根源，這會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

如果把一個(gè)國(guó)家的全體人民培養(yǎng)得節(jié)制有度、勤勉而有道德，這會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

如是以精誠(chéng)團(tuán)結(jié)和互相合作的精神使大家結(jié)合在一起，并使任何人都沒有一點(diǎn)點(diǎn)不信任的感情，這會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

如果使世界的財(cái)富增加3倍、10倍以至于100倍，這會(huì)不會(huì)是產(chǎn)生、增加并延續(xù)貧窮現(xiàn)象的作法呢？

我還可以對(duì)這些先生們提出許多其他問題，他們的答案也許不會(huì)像答復(fù)剛才提出的問題那樣現(xiàn)成：但我只要提出一個(gè)就夠了。

他們能提出什么辦法使我國(guó)人民擺脫全國(guó)舉目皆是的愚昧、貧困和墮落現(xiàn)象呢？這些現(xiàn)象如果不迅速加以制止，就必然很快會(huì)使所有的階層淹沒在一片混亂和毀滅的景象中。

我知道他們不可能根據(jù)有關(guān)這個(gè)問題的任何可靠的實(shí)際知識(shí)提出答復(fù)。如果我國(guó)政府、議會(huì)和任何黨派能具有必要的知識(shí)和實(shí)際經(jīng)驗(yàn)來消除我國(guó)和其他國(guó)家人民在身心兩遭受的禍害，那么，我將感到難以言喻的快慰。多年以來，我一直在全國(guó)各階級(jí)、各教派和各黨派的最明智、最開明和最有經(jīng)驗(yàn)的人士當(dāng)中耐心而沉著地尋找這種知識(shí)。任何來源，只要能從中取得所需的知識(shí)，我都從不放過。當(dāng)成千成萬(wàn)的同胞完全不必要地在貧困中掙扎，他們的后代每時(shí)每刻都在父母眼前消瘦下去的時(shí)候，我就焦急地注意議會(huì)兩院委員會(huì)的活動(dòng)，想知道是不是快要救濟(jì)了，但不久，我發(fā)現(xiàn)他們絲毫沒有為部分地和全面地理解這一問題所必需的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，這使我感到非常遺憾。他們很快就陷入頭緒紛繁的細(xì)節(jié)中去了。這恰恰足以使他們的理智陷于迷惘，并使國(guó)家的一切希望皆成泡影。現(xiàn)在，我所肩負(fù)的責(zé)任使我不得不指出，他們照這樣進(jìn)行100年，也會(huì)一直停留在黑暗中，始終不能對(duì)這倏關(guān)全帝國(guó)福利的重大問題通過一頂合理的法案。我有這種看法，而且它在我的心目中就我現(xiàn)在看到大家一樣清楚。這樣我難道還能袖手旁觀，無(wú)動(dòng)于衷嗎？難道我應(yīng)當(dāng)講究毫無(wú)意義的形式和習(xí)慣而閉口不言嗎？不，就我目前所能獲得的知識(shí)來說，假定我為了任何一種個(gè)人打算而不設(shè)法讓大家聽到迄今仍然微弱的真理之聲，那我豈不是成了人類的頭號(hào)罪魁了嗎？這種真理之聲已經(jīng)像方舟上的鴿子一樣飛出去，再也不會(huì)回來了。

這一真理在前進(jìn)中將永不停步，直到它走遍和充塞世界各地為止。它的影響將驅(qū)散和消滅一切瘴疬和一切污穢邪惡的東西。朋友們，它將使我國(guó)和其他一切國(guó)家變成理性動(dòng)物的樂園。但是，朋友們，我作為一個(gè)平凡而現(xiàn)實(shí)的人和長(zhǎng)期熟悉人類事務(wù)的人向你們提出：在這個(gè)時(shí)期來臨以前，你們身上有許多東西要革除，你們有許多東西要學(xué)習(xí)。你們的行動(dòng)中的這種變化，不會(huì)也不可能通過魔術(shù)來完成。這只能逐漸地、一步步地完成——在實(shí)踐中運(yùn)用正確的原則來完成——在經(jīng)驗(yàn)提出更好和更有利的方式以前，只能根據(jù)初期不完善的方式來完成。

我很早就認(rèn)識(shí)到，而且在若干年以前就說過，你們?nèi)绻馨研碌氖挛镏刃蛎鞔_地提到眼前，跟過去以及現(xiàn)存的一切作一比較，你們就會(huì)迫不及待地要求進(jìn)行這種改革了。你們將在新房屋建成并能遷入居住以前就要把舊房屋毀掉。這種感情是很自然的，但是，這種作法卻是非常不聰明的。從今以后，我將毋須敦促你們實(shí)際推選我所提出的這個(gè)計(jì)劃。這種計(jì)劃必能為你們和你們的子女以及子孫萬(wàn)代提供幸福，你們希望實(shí)際享有這種幸福的迫切心情將遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是人們目前為實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃而進(jìn)行準(zhǔn)備的一切力量所能滿足的。但這些考慮不應(yīng)當(dāng)妨礙我們作出一切可能的實(shí)際準(zhǔn)備，來消除我們現(xiàn)存的禍害和困苦，毫不遲延地用一種新環(huán)境來代替它們。毫無(wú)疑問，這種環(huán)境能產(chǎn)生世界上從未有過的幸福，你們當(dāng)中任何一個(gè)人現(xiàn)在都不能對(duì)它作出明確的估價(jià)。