毛主席：提個(gè)建議，只是建議，你少發(fā)點(diǎn)簡(jiǎn)報(bào)好不好？（總統(tǒng)指著基辛格博士和周大笑）如果你把我們談的這些，我們討論的哲學(xué)，向其他人通報(bào)，你認(rèn)為好嗎？

　　尼克松總統(tǒng)：主席可以放心，我們所討論的一切，或者我與總理所討論的一切，統(tǒng)統(tǒng)不會(huì)泄露。這是進(jìn)行最高層會(huì)談的唯一辦法。

　　毛主席：那就好。

　　尼克松總統(tǒng)：我希望同總理，稍后也和主席討論臺(tái)灣、越南和朝鮮問(wèn)題。我還希望討論關(guān)于日本的未來(lái)，次大陸的未來(lái)，印度將起到什么作用；還有，討論美蘇關(guān)系的未來(lái)。因?yàn)橹挥蟹叛廴澜?，我們才能?duì)近在眼前和迫切的問(wèn)題做出正確的決策。

　　毛主席:所有那些麻煩的問(wèn)題我不想再深談。我看你的題目更好——哲學(xué)問(wèn)題。

　　尼克松總統(tǒng):有意思的是世界大多數(shù)國(guó)家都贊成我們此次會(huì)晤，但蘇聯(lián)、印度不贊成，日本表示有疑慮。我們必須研究為什么會(huì)這樣，同時(shí)決定我們應(yīng)如何發(fā)展我們應(yīng)對(duì)世界的政策，而不是諸如朝鮮、越南、臺(tái)灣這樣眼前的問(wèn)題。

　　毛主席：對(duì)，我贊成。

　　尼克松總統(tǒng)：比如說(shuō)，我們必須問(wèn)自己，蘇聯(lián)為什么向貴國(guó)邊界部署的兵力比向西歐邊界部署的兵力多？日本的未來(lái)是什么？我們對(duì)此存在分歧，那么，是讓日本中立和全無(wú)防衛(wèi)更好？還是讓它在一個(gè)時(shí)期內(nèi)同美國(guó)具有一些關(guān)系更好？我現(xiàn)在講的屬于哲學(xué)范疇，問(wèn)題在于，在國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域沒(méi)有好的選擇。有一點(diǎn)可以肯定：我們不能留下真空，因?yàn)檎婵諘?huì)被填補(bǔ)。例如，總理指出，美國(guó)在伸手，蘇聯(lián)在伸手。問(wèn)題是你們面臨何種危險(xiǎn)，是美國(guó)侵略還是蘇聯(lián)侵略的危險(xiǎn)？有困難，但必須討論。

　　毛主席:來(lái)自美國(guó)侵略的問(wèn)題，或者來(lái)自中國(guó)侵略的問(wèn)題，比較小。也可以說(shuō)不是個(gè)大問(wèn)題。因?yàn)楝F(xiàn)在不存在我們兩國(guó)打仗的問(wèn)題。你們想撤一些兵回國(guó)，我們的兵也不出國(guó)。因此，我們兩國(guó)間的狀態(tài)很奇怪，過(guò)去22年總是談不攏?，F(xiàn)在從我們開(kāi)始打乒乓球不到十個(gè)月。如果從你們?cè)谌A沙提出建議時(shí)算起，也不到兩年。我們這邊辦事也有官僚主義。比如，你們想搞人員往來(lái)、貿(mào)易。我們就是死不肯，堅(jiān)持解決不了大問(wèn)題，小問(wèn)題就不干。我自己也這么堅(jiān)持過(guò)。后來(lái)我看還是你們對(duì)，我們就打起了乒乓球?？偫碚f(shuō)這也是尼克松總統(tǒng)上臺(tái)后的事。

　　巴基斯坦前總統(tǒng)把尼克松總統(tǒng)介紹給我們。那時(shí)，我們駐巴基斯坦大使不同意我們同你們交往。他說(shuō)要比較一下約翰遜總統(tǒng)或尼克松總統(tǒng)哪個(gè)更好。但是葉海亞說(shuō)這兩個(gè)人沒(méi)法比。他說(shuō)一個(gè)像土匪——指約翰遜總統(tǒng)。我不知他從哪兒得到那么個(gè)印象。我們也不太喜歡他。我們不太喜歡你們前幾任總統(tǒng)，從杜魯門(mén)到約翰遜。

　　這中間有八年是共和黨當(dāng)總統(tǒng)。那時(shí)，你們可能也沒(méi)想通。

　　周總理：主要是約翰·福斯特·杜勒斯的政策。

　　毛主席：之前他（周）和基辛格博士討論過(guò)這事。

　　尼克松總統(tǒng)：但是他們（朝著周總理和基辛格博士）握了手。（周笑）

尼克松 我們知道中國(guó)并不威脅美國(guó)的領(lǐng)土

　　毛主席：你有什么話要說(shuō)的，博士？

　　基辛格：主席先生，世界形勢(shì)在那個(gè)時(shí)期也已發(fā)生急劇變化。我們學(xué)到了很多東西。我們?cè)詾樗猩鐣?huì)主義、共產(chǎn)主義國(guó)家都千篇一律。直到總統(tǒng)當(dāng)政，我們才理解中國(guó)革命的不同性質(zhì)，和其他社會(huì)主義國(guó)家發(fā)展的革命道路。

　　尼克松總統(tǒng)：主席先生，我知道，多年來(lái)我對(duì)人民共和國(guó)所持的立場(chǎng)，是主席和總理完全不同意的。讓我們走到一起的原因，是我們對(duì)世界新的形勢(shì)有了一個(gè)認(rèn)識(shí)，而我方認(rèn)識(shí)到，重要的不是一個(gè)國(guó)家的內(nèi)部政治哲學(xué)，重要的是它對(duì)世界上其他國(guó)家的政策，以及對(duì)我們的政策。這就是為什么——這一點(diǎn)我認(rèn)為可以實(shí)話實(shí)說(shuō)——我們存在分歧的原因?？偫砗突粮癫┦坑懻撨^(guò)這些分歧。

　　我還想說(shuō)的是——審視兩個(gè)大國(guó)，美國(guó)與中國(guó)——我們知道中國(guó)并不威脅美國(guó)的領(lǐng)土。我想你們也知道，美國(guó)對(duì)中國(guó)的領(lǐng)土沒(méi)有企圖。我們知道中國(guó)不想統(tǒng)治美國(guó)。我們相信你們也認(rèn)識(shí)到美國(guó)不想統(tǒng)治世界。另外——也許你們不相信，但我相信——無(wú)論中國(guó)，還是美國(guó)，這兩個(gè)偉大的國(guó)家都不想主宰世界。因?yàn)槲覀兙瓦@兩個(gè)問(wèn)題上持相同態(tài)度，我們不威脅彼此的領(lǐng)土。

　　因此，盡管存在分歧，我們還是能夠找到共同的立場(chǎng)，來(lái)建立一個(gè)雙方都可以在自己的道路上按照自己的方式去安全發(fā)展的世界構(gòu)架。對(duì)世界上另外一些國(guó)家而言，則談不到這一點(diǎn)。

　　毛主席:我們也不威脅日本和南朝鮮。

　　尼克松總統(tǒng)：我們不威脅任何國(guó)家。

　毛主席 就你個(gè)人來(lái)說(shuō)，可能不在打倒之列

　　毛主席：（向周核對(duì)時(shí)間）你看今天我們吹到這里差不多了吧？

　　尼克松總統(tǒng):是的。我想在結(jié)束時(shí)說(shuō)，主席先生，我們知道你和總理冒了很大風(fēng)險(xiǎn)邀請(qǐng)我們到這里來(lái)。這對(duì)我們也是一個(gè)很困難的決定。但是，我讀了主席的一些講話，知道主席是一個(gè)一旦機(jī)會(huì)來(lái)臨就能看到的人，也知道你一定要“只爭(zhēng)朝夕”。

　　就個(gè)人而論，我還想說(shuō)——這也是對(duì)你，總理先生你說(shuō)的——你們并不了解我，因此你們就不信任我。你們將會(huì)發(fā)現(xiàn)，我從來(lái)不說(shuō)我不能做到的事情。我總是做的比說(shuō)的多。在此基礎(chǔ)上，我希望同主席，當(dāng)然還有總理，做坦率地談話。

　　毛主席：（指著基辛格博士）“只爭(zhēng)朝夕”的是他。我想，大概我像這種人放大炮的時(shí)候多。（周笑）無(wú)非是“全世界團(tuán)結(jié)起來(lái)，打到帝、修、反，建立社會(huì)主義”這些話。

　　尼克松總統(tǒng)：就是像我這樣的人，還有匪徒。

　　毛主席:但就你個(gè)人來(lái)說(shuō)，可能你不在打倒之列。他（基辛格博士）也不在。如果都打倒了，我們就沒(méi)有朋友了嘛。

　　尼克松總統(tǒng):主席先生，主席的一生我們是非常熟悉的。你從一個(gè)非常貧窮的家庭登上了世界上人口最多、一個(gè)偉大的國(guó)家的頂峰。

　　我的背景，不那么為人所知。我也出身于一個(gè)很貧窮的家庭，并登上了一個(gè)非常偉大的國(guó)家的頂峰。歷史把我們帶到一起。問(wèn)題是，我們的哲學(xué)不同，但我們都腳踏實(shí)地，都來(lái)自人民，我們可以實(shí)現(xiàn)一個(gè)突破，這個(gè)突破不僅有益于中美兩國(guó)，也在今后的歲月中有益于全世界。這就是我來(lái)到這里的原因。

　　毛主席:你的書(shū)，《六次危機(jī)》寫(xiě)得不錯(cuò)。

　　尼克松總統(tǒng)：他（毛）讀的書(shū)太多。

　　毛主席：太少。我對(duì)美國(guó)了解不多。我要請(qǐng)你派一些老師來(lái)，主要是歷史和地理老師。

　　尼克松總統(tǒng)：好哇，太好了。

　　毛主席：我對(duì)埃德加·斯諾先生就是這么說(shuō)的，這位記者在幾天前去世了。

　　尼克松總統(tǒng)：真是令人遺憾。

　　毛主席：是啊，非常遺憾。

　　我們談得成也行，不成也行，何必那么僵著呢？一定要談成？人們會(huì)說(shuō)話的。如果我們第一次沒(méi)談成，那么人們就會(huì)議論，為什么我們第一次沒(méi)談成？無(wú)非是我們的路子走錯(cuò)了。如果第二次我們談成了，他們?cè)趺凑f(shuō)呀？

　　（根據(jù)中方的記錄，當(dāng)雙方起身結(jié)束談話的時(shí)候，尼克松握著毛澤東的手說(shuō)：“我們?cè)谝黄鹂梢愿淖兪澜纭?rdquo;毛澤東沒(méi)有回應(yīng)，只是說(shuō):“我就不送你了。”）