新華網(wǎng)北京4月15日電　2015年3月31日下午，國務院總理李克強在人民大會堂接受英國《金融時報》總編巴伯專訪，實錄如下。

李克強：很高興和巴伯先生再次見面。我們?nèi)ツ暌娒娴臅r候，世界經(jīng)濟復蘇發(fā)生了新變化，現(xiàn)在還不斷有新變化發(fā)生。這次與你見面也表明，中國愿意同已經(jīng)深度融合的世界經(jīng)濟發(fā)生密切聯(lián)系，也愿意在推動世界經(jīng)濟復蘇中發(fā)揮我們自己的作用。《金融時報》派到中國的記者中文水平很高，如果不見面，很難分辨出來是外國人在說中國話。

巴伯：李總理，很高興再次來到北京，繼續(xù)與您進行“戰(zhàn)略性”對話。上次與您見面時我們談到了世界經(jīng)濟面臨的風險。我們看到，美國、歐洲、英國以及日本央行推出了非常規(guī)貨幣政策，目的是維持經(jīng)濟增長勢頭。上次我們對話時您曾經(jīng)問我，是否認為這些非常規(guī)貨幣政策結(jié)束之時世界經(jīng)濟會面臨風險。當時我向您表示，我認為風險是可控的。隨著美國結(jié)束量化寬松政策，您是否贊同我這一看法？

李克強：我目前還是半信半疑。因為在推動量寬政策的時候可能是魚龍混雜，什么都能夠在汪洋大海中生存下來，現(xiàn)在還很難預測一旦量寬政策退出會出現(xiàn)什么樣的結(jié)果。美國最近對于是否加息，雖然沒有更多的爭論，對加息的時間也不確定。坦率地講，實施量寬政策是比較容易的，無非是印票子，但是世界金融危機乃至導致經(jīng)濟復蘇低迷的結(jié)構性問題怎么解決？還是需要通過結(jié)構性改革。在這方面不少國家沒有邁出大步子。當然，就像病人生病一樣，我們先得給他吊水，打抗生素，否則治病的時間可能都沒有了，但是總有一天要撤掉激素，撤掉抗生素，讓他自己的肌體能夠正?；謴汀Ｋ晕也环磳α繉?，但是我認為更重要的還是進行結(jié)構性改革。

巴伯：我剛剛結(jié)束了對東京為期9天的訪問，主要考察日本經(jīng)濟采取的一些實驗性措施，另外用一個小時采訪安倍晉三首相。我想問您的問題是，隨著日元和歐元對人民幣貶值，您是否擔心這會挫傷中國的競爭力，是否會迫使中國采取使人民幣貶值的措施？

李克強：中國一直在推進人民幣匯率形成機制改革，要擴大人民幣雙向浮動的區(qū)間，完善以市場供求關系為基礎、有管理的匯率制度。一段時間以來，人民幣有小幅貶值，但這不是我們自身造成的，可以說是美元走強造成的。現(xiàn)在人民幣總體上處于基本穩(wěn)定的水平。我不希望看到人民幣繼續(xù)貶值，因為我們不能靠貶值來刺激出口，不注重擴大內(nèi)需，否則中國的經(jīng)濟結(jié)構很難得到調(diào)整。企業(yè)不能僅僅靠或者主要靠人民幣貶值來增加出口量，而是應該練“內(nèi)功”，使自己的產(chǎn)品技術創(chuàng)新，質(zhì)量有大的提升。另一方面，我們也希望主要經(jīng)濟體加強宏觀政策協(xié)調(diào)，我們不愿意看見貨幣競相貶值的狀態(tài)出現(xiàn)，那會出現(xiàn)貨幣大戰(zhàn)，逼著人民幣貶值，我覺得這對世界金融體系不是個好結(jié)果。最后可能導致貿(mào)易保護主義，阻礙全球化進程，這是我們不希望看到的。

巴伯：能不能借這個機會跟您分享一下我訪日期間對日中關系的一個較深印象。這是來自日本最高層的信息。我曾多次有機會采訪日本領導人，他們傳遞的信息是日中關系已經(jīng)有所改善，他們特別提到去年11月習近平主席跟日本首相安倍的會見。您是否贊同他們關于日中關系已經(jīng)有所改善的想法？這是持久的還是暫時的問題？在今年紀念二戰(zhàn)結(jié)束70周年以及日本首相將發(fā)表有關談話的時候，兩國關系是否會再次出現(xiàn)問題？

李克強：中日關系目前還處在比較困難的時期。雙方有改善的愿望，但是改善要有基礎，這個基礎的根子還是怎么正確認識二戰(zhàn)這段歷史，怎么能夠汲取這段歷史教訓，不讓戰(zhàn)爭重演。你在日本的時候也許聽到一些人說，戰(zhàn)爭都過去70年了，跟現(xiàn)在也沒什么關系，都是前人的事情，中國怎么老是揪住不放？這不是中方要揪住不放，而是歷史不能忘記。70年來人類沒有發(fā)生大的世界戰(zhàn)爭，我覺得很重要的是記取了那場愚蠢的戰(zhàn)爭的教訓。根據(jù)政治學的一般原則，一個國家的領導人既要繼承前人創(chuàng)造的歷史成就，也應當承擔前人犯下罪行的歷史責任，這才真正對一個民族有認同感、責任感。

今年是中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利70周年和世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，世界各國都會有些紀念活動，是一個重要的時刻。在今年“兩會”記者會上我講過，這對中日關系既是檢驗也是機遇，我們能夠以史為鑒就可以面向未來，就有改善兩國關系好的機遇。我特別要明確一下，我說的這個“愚蠢的戰(zhàn)爭”是指軍國主義發(fā)動的愚蠢的侵略戰(zhàn)爭，而對于反法西斯戰(zhàn)士我們無上尊重。

巴伯：我能不能問一個關于亞洲基礎設施投資銀行（以下簡稱亞投行）的問題。英國似乎開啟了各方爭前恐后申請加入亞投行的熱潮，您對此是否感到高興？