詩一般的語言撰文 生活化語言拉家常

——“中國的友好鄰邦塔吉克斯坦有‘高山之國’的美稱。層巒疊嶂、奇峰林立的帕米爾高原，是雄鷹展翅翱翔的地方。中國古代思想家孔子說：‘仁者樂山。’這樣一個雄壯多山的國度，人民寧靜而有內(nèi)涵，令人神往。”

——“馬爾代夫風(fēng)景如畫，民風(fēng)淳樸，被譽(yù)為‘上帝灑落人間的一串珍珠’，吸引了全世界無數(shù)人們向往的目光。百聞不如一見。我期待著訪問這個美麗的印度洋島國。”

——“斯里蘭卡是印度洋上的一顆明珠，這里有勤勞勇敢的人民，還有香飄四溢的紅茶、晶瑩奪目的寶石，令人向往。我很高興即將訪問這個美麗的國家，親身感受‘印度洋明珠’的璀璨之光。”

——“商業(yè)重鎮(zhèn)孟買市井繁榮，‘印度硅谷’班加羅爾聲名鵲起，寶萊塢電影和瑜伽風(fēng)靡世界。印度人民對未來充滿憧憬，古老文明重新煥發(fā)青春活力”。

習(xí)近平在到訪國發(fā)表署名文章時，用了這些富有詩情畫意的語言來形容各地的風(fēng)土人情、人文地貌。此外，習(xí)近平接地氣、生活化的語言也得到生動體現(xiàn)，展現(xiàn)了真性情，拉進(jìn)了與到訪國家的距離。

習(xí)近平出席拉赫蒙總統(tǒng)家宴時，拉赫蒙向習(xí)近平介紹自己的子女兒孫，習(xí)近平對他說：“三代同堂在中國是福氣，祝愿你們闔家幸福美滿”。習(xí)近平談及馬爾代夫時說，“馬爾代夫成為中國民眾特別是年輕人心目中度假勝地和浪漫天堂”。訪問印度期間，9月17日正好是印度總理64歲生日，習(xí)近平祝莫迪“生日快樂”。

善用比喻 廣征博引古今中外文化元素 

習(xí)近平善于廣征博引古今中外的優(yōu)秀文化元素，善用比喻，生動形象，充滿濃濃的文化氣息。

在抵達(dá)塔吉克斯坦杜尚別國際機(jī)場時，習(xí)近平就說：“第一次踏上塔吉克斯坦這片古老的土地，我感到十分愉快。中塔山水相連，兩國人民友誼源遠(yuǎn)流長，如同巍峨的帕米爾高原歷久彌堅(jiān)”，還說：“秋天是收獲的季節(jié)。我衷心希望這次訪問能夠取得豐碩成果，造福中塔兩國以及本地區(qū)各國人民。”

習(xí)近平和拉赫蒙總統(tǒng)共同出席中塔電力和中國—中亞天然氣管道合作項(xiàng)目開工儀式后，就比喻到：“我相信，只要雙方齊心協(xié)力、密切配合，這條象征中塔友誼的能源大動脈一定能夠如期建成。”

在習(xí)近平的署名文章中如此形容中馬之間的友誼：“中馬友誼之舟已經(jīng)揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。我相信，在雙方共同努力下，它將乘風(fēng)破浪，駛向更加美好的明天。”

談及中印關(guān)系，習(xí)近平在署名文章中稱：“中國龍”和“印度象”雖然各具特色，但都崇尚和平、公平、正義。

此外，在習(xí)近平講話中，“仁者樂山”、“民齊者強(qiáng)”、“百尺竿頭，更進(jìn)一步”、“他山之石，可以攻玉”、“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸”、“眾人拾柴火焰高”、“人之相知，貴在知心”、“海闊憑魚躍，天高任鳥飛”、“不積跬步，無以至千里”、“博觀而約取，厚積而薄發(fā)”、“己所不欲，勿施于人”、“己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人”等經(jīng)典詞句層出不窮；在印度世界事務(wù)委員會演講時，還引用印度詩人泰戈?duì)柖嗖吭娂恼Z句，習(xí)近平對古今中外的經(jīng)典文化運(yùn)用駕輕就熟、得心應(yīng)手。

專家點(diǎn)評：言行一致 用行動證明中國誠意

習(xí)近平此次集中踏訪與“絲綢之路概念”緊密相關(guān)的國家，言辭既娓娓道來、和風(fēng)細(xì)雨，又鏗鏘有力、擲地有聲。就此，記者專訪了中國社科院亞洲太平洋研究所專家葉海林。他認(rèn)為，習(xí)近平此次出訪，奉行“親、誠、惠、容”的周邊外交理念，言行一致，用行動證明了中國誠意。

葉海林談到，訪問期間，習(xí)近平的一言一行都受到當(dāng)?shù)睾蛧H媒體的高度關(guān)注，這不僅僅是因?yàn)橹袊鴩翌I(lǐng)導(dǎo)人的親民魅力，更是因?yàn)橹袊I(lǐng)導(dǎo)人的親切言論就是中國的莊嚴(yán)承諾。透過習(xí)主席的一言一語，人們感受到的既是全世界增長最快的對外投資者的實(shí)力，更是秉持親誠惠融精神的東方大國“換位思考”的能力。

葉海林還認(rèn)為，對十分具有市場潛力、戰(zhàn)略位置極端重要的南亞和印度洋地區(qū)，中國毫無疑問，有自己的利益訴求和戰(zhàn)略謀劃，但同時，中國也時刻把南亞人民的利益放在自己的考量天平上。這不是為了尋求簡單的利益交換，而是將心比心，以心換心的東方傳統(tǒng)。中國是投資者、更是建設(shè)者，最為重要的是，中國是一個信守諾言的承諾者，而恰恰是這一點(diǎn)，使得習(xí)主席在南亞的每一句話都擲地有聲。