尊敬的吳然天校長(zhǎng)，

老師們，同學(xué)們，

女士們，先生們，朋友們：

安寧哈西米嘎！大家好！今天，有機(jī)會(huì)來(lái)到韓國(guó)最高學(xué)府國(guó)立首爾大學(xué)，同老師們、同學(xué)們以及各界朋友見(jiàn)面，感到十分高興。首先，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和中國(guó)人民，并以我個(gè)人的名義，向在座各位，向全體韓國(guó)國(guó)民，致以誠(chéng)摯的問(wèn)候和良好的祝愿！

我這次來(lái)韓國(guó)，是應(yīng)樸槿惠總統(tǒng)的邀請(qǐng)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，也是到鄰居家串串門(mén)，看看朋友。昨天，我同樸槿惠總統(tǒng)舉行了會(huì)談，就雙邊關(guān)系及地區(qū)和國(guó)際形勢(shì)等共同關(guān)心的問(wèn)題深入交換意見(jiàn)，達(dá)成廣泛共識(shí)。

中韓兩國(guó)毗鄰而居。百金買(mǎi)屋，千金買(mǎi)鄰，好鄰居金不換?；仡櫄v史，中韓友好佳話俯拾即是。從東渡求仙來(lái)到濟(jì)州島的徐福，到金身坐化九華山的新羅王子金喬覺(jué)；從在唐朝求學(xué)為官的“東國(guó)儒宗”崔致遠(yuǎn)，到東渡高麗、開(kāi)創(chuàng)孔子后裔半島一脈的孔紹；從在中國(guó)各地輾轉(zhuǎn)27年的韓國(guó)獨(dú)立元?jiǎng)捉鹁畔壬匠錾陧n國(guó)的《中國(guó)人民解放軍軍歌》作曲者鄭律成……兩國(guó)人民友好交往、相扶相濟(jì)的傳統(tǒng)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。韓國(guó)古代詩(shī)人許筠寫(xiě)下的“肝膽每相照，冰壺映寒月”的詩(shī)句，完全可以用來(lái)形容中韓兩國(guó)人民友誼。

歷史上，每當(dāng)面對(duì)危難時(shí)，中韓兩國(guó)人民都相濡以沫、患難相助。400多年前，朝鮮半島爆發(fā)壬辰倭亂，兩國(guó)軍民同仇敵愾、并肩作戰(zhàn)。明朝鄧子龍將軍和朝鮮王朝李舜臣將軍在露梁海戰(zhàn)中雙雙殉職，明軍統(tǒng)帥陳璘今天還有后人生活在韓國(guó)。

上個(gè)世紀(jì)上半葉，日本軍國(guó)主義對(duì)中韓發(fā)動(dòng)野蠻的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，吞并朝鮮半島，侵占中國(guó)半壁江山，使中韓兩國(guó)生靈涂炭、山河破碎。在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)如火如荼的歲月中，我們兩國(guó)人民生死相依、傾力相援。中國(guó)境內(nèi)的“大韓民國(guó)臨時(shí)政府舊址”、上海紀(jì)念尹奉吉義士的梅軒、西安光復(fù)軍駐地舊址等，都見(jiàn)證了那段可歌可泣的難忘歷史。

1992年中韓建交以來(lái)，兩國(guó)秉天時(shí)、得地利、應(yīng)人和，堅(jiān)持互尊互信、聚同化異的大原則，把握合作共贏、共創(chuàng)未來(lái)的大方向，尊重彼此核心關(guān)切，照顧對(duì)方舒適度，兩國(guó)關(guān)系實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展?，F(xiàn)在，中國(guó)已經(jīng)成為韓國(guó)最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場(chǎng)、最大進(jìn)口來(lái)源國(guó)、最大海外投資對(duì)象國(guó)、最大留學(xué)生來(lái)源國(guó)、最大海外旅行目的地國(guó)。韓國(guó)成為中國(guó)最重要的貿(mào)易和投資合作伙伴之一。中韓雙邊貿(mào)易額超過(guò)了韓美、韓日、韓歐貿(mào)易額的總和，每周往返于中韓之間的航班達(dá)800多個(gè)。去年，中韓人員往來(lái)達(dá)822萬(wàn)人次，不出兩年就有望迎來(lái)年度人員往來(lái)1000萬(wàn)人次。中韓兩國(guó)是名副其實(shí)的戰(zhàn)略合作伙伴，雙邊關(guān)系邁入最好發(fā)展時(shí)期。

女士們、先生們、朋友們！

當(dāng)前，中國(guó)人民正在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路，為實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而努力奮斗，韓國(guó)人民也在致力于開(kāi)創(chuàng)“國(guó)民幸福時(shí)代”、創(chuàng)造“第二漢江奇跡”的韓國(guó)夢(mèng)。這種發(fā)展的交匯為中韓兩國(guó)加強(qiáng)合作提供了歷史性機(jī)遇。

大家都對(duì)中國(guó)發(fā)展前景感興趣，因?yàn)檫@與中韓兩國(guó)關(guān)系未來(lái)發(fā)展有密切聯(lián)系。我想先談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題。

眾所周知，經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放30多年的快速發(fā)展，中國(guó)各領(lǐng)域發(fā)展都取得了顯著成就，經(jīng)濟(jì)總量已經(jīng)位居世界第二，人民生活不斷改善。面對(duì)中國(guó)發(fā)展，有些人認(rèn)為發(fā)展起來(lái)的中國(guó)必然成為一種“威脅”，甚至把中國(guó)描繪成一個(gè)可怕的牛魔王。我想告訴大家的是，這種看法是不正確的。好在真理是客觀存在的，并不會(huì)隨著這樣那樣的說(shuō)法而改變。

中國(guó)已經(jīng)確定了未來(lái)發(fā)展目標(biāo)，這就是到2020年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番、全面建成小康社會(huì)，到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家。我們形象地把這個(gè)目標(biāo)概括為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)。實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)并不容易。在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)，中國(guó)仍然是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，提高13億多人口的生活水平和質(zhì)量還需要付出艱苦努力。

作為一個(gè)有著5000多年文明歷史的國(guó)家，面向未來(lái)，中國(guó)將做一個(gè)什么樣的國(guó)家呢？這是很多人關(guān)心的問(wèn)題，也是老師們、同學(xué)們關(guān)心的問(wèn)題?；卮疬@個(gè)問(wèn)題有很多角度，這里，我從3個(gè)方面來(lái)談點(diǎn)看法。

第一，中國(guó)將始終做一個(gè)維護(hù)和平的國(guó)家。中華民族是愛(ài)好和平的民族，過(guò)去是，現(xiàn)在是，將來(lái)也是。和平、和睦、和諧的追求深深植根于中華民族的精神世界之中。中國(guó)人自古就提出了“國(guó)雖大，好戰(zhàn)必亡”的箴言，“以和為貴”、“天下太平”、“天下大同”等理念世代相傳。歷經(jīng)苦難，中國(guó)人民珍惜和平，希望同世界各國(guó)一道共謀和平、共護(hù)和平、共享和平。中國(guó)將堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，這不是權(quán)宜之計(jì)，更不是外交辭令，而是從歷史、現(xiàn)實(shí)、未來(lái)的客觀判斷中得出的結(jié)論，是思想自信和實(shí)踐自覺(jué)的有機(jī)統(tǒng)一。

第二，中國(guó)將始終做一個(gè)促進(jìn)合作的國(guó)家。21世紀(jì)是合作的世紀(jì)。中國(guó)發(fā)展絕不以犧牲別國(guó)利益為代價(jià)，我們絕不做損人利己、以鄰為壑的事情。中國(guó)人民愿意同各國(guó)人民在實(shí)現(xiàn)各自美好夢(mèng)想的過(guò)程中相互支持、相互幫助，中國(guó)愿意同各國(guó)共同發(fā)展、共同繁榮。中國(guó)將堅(jiān)定不移奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，堅(jiān)持正確義利觀，發(fā)展開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)體系，全方位加強(qiáng)和拓展同亞洲和世界各國(guó)的互利合作。中國(guó)堅(jiān)持按照親、誠(chéng)、惠、容的理念，深化同周邊國(guó)家的互利合作，努力使自身發(fā)展更好惠及周邊國(guó)家。中國(guó)堅(jiān)持把發(fā)展中國(guó)家作為對(duì)外政策的基礎(chǔ)，永遠(yuǎn)做發(fā)展中國(guó)家的可靠朋友和真誠(chéng)伙伴。

第三，中國(guó)將始終做一個(gè)虛心學(xué)習(xí)的國(guó)家。虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。中國(guó)雖然取得了巨大發(fā)展成就，但同世界先進(jìn)水平相比，我們還有很大差距。中國(guó)人民為自己取得的成績(jī)感到自豪，但不會(huì)驕傲自滿、止步不前，而是要有海納百川的胸懷，以開(kāi)放包容心態(tài)虛心傾聽(tīng)世界的聲音。中國(guó)堅(jiān)持和而不同的思想，尊重和保護(hù)文明多樣性，積極推動(dòng)不同文明相互尊重、和諧共處。中國(guó)將繼續(xù)向世界學(xué)習(xí)、向各國(guó)人民學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)人類(lèi)創(chuàng)造的一切文明成果，推動(dòng)中國(guó)和世界發(fā)展得更好。

一個(gè)維護(hù)和平的中國(guó)、促進(jìn)合作的中國(guó)、虛心學(xué)習(xí)的中國(guó)，將為中韓關(guān)系發(fā)展帶來(lái)新的機(jī)遇。新形勢(shì)下，中韓兩國(guó)應(yīng)該堅(jiān)持睦鄰友好，增強(qiáng)政治互信，重視相互核心利益和關(guān)切，確保兩國(guó)關(guān)系長(zhǎng)期健康發(fā)展；應(yīng)該堅(jiān)持互利合作，強(qiáng)化利益融合，強(qiáng)化宏觀政策協(xié)調(diào)，不斷做大共同利益的蛋糕；應(yīng)該堅(jiān)持合作安全，共同應(yīng)對(duì)復(fù)雜的安全挑戰(zhàn)，共享和平穩(wěn)定帶來(lái)的發(fā)展機(jī)遇；應(yīng)該堅(jiān)持人文交流，搭建友誼橋梁，譜寫(xiě)中韓人民友好新篇章。