對公文語句的基本要求
公文中的語句,主要應(yīng)達(dá)到如下要求:
1、含義明確、清晰、完整,便于準(zhǔn)確理解,無歧義。
如下語句的含義便不夠清晰:
“剛從大城市來到這荒僻的山區(qū)工作的確會有些不習(xí)慣,但這種不習(xí)慣實在只是個時間問題。”
這里的“時間問題”語義含混,應(yīng)直接講“但這種不習(xí)慣是暫時的”。語義多歧的句子更需避免:
“如果售貨員與顧客吵架,值班經(jīng)理應(yīng)立即向負(fù)有責(zé)任的售貨員提出警告,并記錄在案,作為獎金發(fā)放的依據(jù)。”
這里所表達(dá)的不是作者本意,準(zhǔn)確地說應(yīng)作為少發(fā)或不發(fā)獎金的依據(jù),而不是原字面上所表達(dá)的那樣。
2.句子成分搭配得當(dāng)。以下幾個例句是搭配不當(dāng)?shù)牡湫?,?yīng)注意在公文寫作中避免出現(xiàn)類似語法錯誤:
“在這個車間里,勤儉節(jié)約的精神日益濃厚。”(主謂搭配不當(dāng))
“這項主體工程也是本省化工行業(yè)中最大最先進的一項節(jié)能措施。”(主賓搭配不當(dāng))
“這場技術(shù)競賽是在酷熱的氣溫中進行的。”(定語與名詞中心語搭配不當(dāng))
3.句子成分完整。不能漏掉或隱去語句中必須有的成分,否則將出現(xiàn)成分殘缺的語法錯誤。如以下例句:
“從這份文件里,使全廠干部了解到開展政治思想工作的重要性。”(因濫用了“使”,造成缺主語)
“這個班組的工人普遍有健康的情趣,大家農(nóng)業(yè)余時間里從不屑于那些烏七八糟的小報。”(“不屑于’后缺調(diào)語“看”)
“目前,XX市正在開展整頓交通秩序。”(遺漏賓語“的活動”)
“這是一支過得硬的隊伍,他們每建造一座發(fā)電站,力求全優(yōu),不留任何質(zhì)量隱患。”(“力求全優(yōu)”前缺狀語“都”,因而不能同“每”相呼應(yīng))
4.語序安排妥當(dāng)。語序指詞語組合的次序。它既反映了一定的語言習(xí)慣,又反映了事物間的邏輯關(guān)系。語序有時可以決定語義,變更語序后語義會產(chǎn)生很大的變化,有時語序變更后雖不改變語義但卻可改變語言的表達(dá)效果。因此,無論從語法的、邏輯的,還是修辭的角度看,語序的正確安排都是重要的。以下幾個例句都存在語序不當(dāng)問題:
“這樣的活動樂于使廣大農(nóng)民群眾接受。”(“樂于”應(yīng)移至“接受”之前)
“我院已于9月30日召開了表彰先進個人先進集體大會,X X院長和其他學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)同志出席了這次會議。”(“其他”應(yīng)移至“學(xué)院的”之后,否則將有歧義產(chǎn)生)
“5月 3日,我們訪問了參加過五四運動的當(dāng)年的愛國老人。”(應(yīng)將“當(dāng)年的”移至“參加”之前,刪去“的”字)
“該文件根據(jù)國務(wù)院發(fā)布的《國家行政機關(guān)公文處理辦法》的規(guī)定,由本部辦公廳文電處撰擬。”(應(yīng)改為“該文件由本部辦公廳文電處根據(jù)國務(wù)院發(fā)布的《國家行政機關(guān)公文處理辦法》的規(guī)定撰擬。”)
5.合乎事理。就是語句必須符合實際,合乎邏輯規(guī)律。下面幾個例句中所反映的錯誤在公文中常有出現(xiàn):
“這個地區(qū)氣候宜人,除氣溫偏低外很適合發(fā)展水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)。”(自相矛盾)
“由于我們沒有建立健全安全保衛(wèi)制度,結(jié)果給慣偷、流氓和壞人造成了盜竊、行兇、陰謀破壞的可趁之機。”(種概念與屬概念并列,違背了本來的包含關(guān)系,慣偷、流氓無不是壞人)
“衡量一個企業(yè)是否經(jīng)營得好,要從這樣一些方面考察:第一人盡其才;第二,有正確的經(jīng)營方針;第三,有強有力的領(lǐng)導(dǎo)班子’(前后不對應(yīng),前面講“是否”,后面則只講了“是”而沒講“否”)
“我們應(yīng)注意提拔、發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)青年干部。”(并列關(guān)系的概念其排列次序應(yīng)合乎邏輯,改為:“發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)、提拔”)
“只要我們統(tǒng)一認(rèn)識,振奮精神,今年初中畢業(yè)班的升學(xué)率一定能達(dá)到100%。”(條件不充分)
“我們認(rèn)為,工人技術(shù)水平的提高是完全可能的,因為工業(yè)生產(chǎn)需要參與其間的工人掌握必要的技術(shù)。”(“判斷”與“證明”間沒有必然聯(lián)系)
6.句式合理并力爭有最佳表達(dá)效果。句式合理是指其內(nèi)部結(jié)構(gòu)合乎規(guī)范,力爭有最佳表達(dá)效果是指要充分利用不同句式的不同修辭功能,結(jié)合實際需要,對句式多加比較,選取其中能產(chǎn)生最滿意效果的。請看下例:
“今年生產(chǎn)任務(wù)的提前完成,靠的是全廠干部、工人的齊心努力,各有關(guān)協(xié)作單位對本廠的積極支持和熱情援助取得的。”
這里將“……靠的是…”和“……是靠……取得的”兩種結(jié)構(gòu)的句式混用,造成語義糾纏不清。
已有0人發(fā)表了評論