攜手推進(jìn)深度合作　共同實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展

——在第九屆中國－東盟商務(wù)與投資峰會暨２０１２中國－東盟自貿(mào)區(qū)論壇開幕式上的致辭

（２０１２年９月２１日，南寧）

中華人民共和國副主席　習(xí)近平

尊敬的吳登盛總統(tǒng)，

尊敬的通辛總理、阮晉勇總理，

尊敬的毛希丁副總理、吉滴叻副總理，

尊敬的東盟各國嘉賓，

女士們，先生們，朋友們：

在《中國－東盟全面經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》簽訂１０周年之際，我很高興同各位一道，出席今天在中國廣西南寧舉辦的第九屆中國－東盟商務(wù)與投資峰會暨２０１２中國－東盟自貿(mào)區(qū)論壇開幕式。首先，我謹(jǐn)代表胡錦濤主席和中國政府、中國人民，對本次峰會與論壇的召開，表示熱烈的祝賀！對蒞臨本次會議的東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人和各位嘉賓，表示誠摯的歡迎！

中國－東盟博覽會和中國－東盟商務(wù)與投資峰會自２００４年起已連續(xù)舉辦８屆，累計(jì)有４２位中國和東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人、１５００多位部長及貴賓出席，３０多萬名客商踴躍參會。這些年我們共同取得的上述成效充分表明：中國－東盟博覽會和商務(wù)與投資峰會不但是中國和東盟１０國共同搭建的經(jīng)貿(mào)等多領(lǐng)域有效合作的大平臺，也是中國－東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)的助推器，給雙方企業(yè)和人民帶來了實(shí)惠，在中國和東盟合作中發(fā)揮著越來越重要的作用。

中國與東盟各國友好關(guān)系源遠(yuǎn)流長，上世紀(jì)９０年代初建立的中國－東盟對話關(guān)系開啟了雙方關(guān)系新篇章。我們高興地看到，２０多年來，中國和東盟各國相互尊重、平等相待，相互支持、共同發(fā)展，雙方關(guān)系從全面對話伙伴、睦鄰互信伙伴成長為擁有廣泛共同利益的戰(zhàn)略伙伴，實(shí)現(xiàn)了歷史性跨越。雙方政治互信不斷加強(qiáng)，貿(mào)易增長不斷加快，經(jīng)濟(jì)融合不斷加深，互聯(lián)互通不斷加速，合作之路越走越堅(jiān)實(shí)、越走越寬廣。

我們始終堅(jiān)持睦鄰友好，相互理解和信任不斷增進(jìn)。中國－東盟關(guān)系的持續(xù)發(fā)展表明，中國周邊外交切實(shí)做到了與鄰為善、以鄰為伴。在東盟的對話伙伴中，中國是最早同東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、最早開啟同東盟建設(shè)自貿(mào)區(qū)進(jìn)程的國家?，F(xiàn)在中國和東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人就像走親戚一樣常來常往，中國領(lǐng)導(dǎo)人幾乎每年都訪問東盟國家。雙方在重大國際和地區(qū)問題上保持密切溝通和協(xié)調(diào)，共同維護(hù)了發(fā)展中國家利益。

我們始終堅(jiān)持互利發(fā)展，經(jīng)貿(mào)合作成果日益豐碩。中國和東盟的貿(mào)易額已從建立對話關(guān)系之初的７０億美元，躍升至２０１１年的３６２８億美元，年均增長２０％以上。２０１０年中國－東盟自貿(mào)區(qū)全面建成以來，雙方互利共贏的經(jīng)貿(mào)合作更顯示出強(qiáng)大發(fā)展動力和活力。中國已連續(xù)３年成為東盟第一大貿(mào)易伙伴，東盟成為中國第三大貿(mào)易伙伴。雙方還互為重要投資伙伴，雙向投資穩(wěn)步發(fā)展。截至今年７月，雙方相互投資累計(jì)近千億美元。我們還通過設(shè)立中國－東盟投資合作基金、向東盟提供優(yōu)惠信貸等多種方式，向東盟提供力所能及的資金支持，為促進(jìn)東盟國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到了積極作用。

我們始終堅(jiān)持共同發(fā)展，各領(lǐng)域合作機(jī)制不斷完善。中國和東盟經(jīng)貿(mào)合作不斷擴(kuò)大和深化，也對多領(lǐng)域合作提出新的需求。目前，中國和東盟已圓滿完成第一份戰(zhàn)略伙伴關(guān)系五年行動計(jì)劃，正在２０多個領(lǐng)域開展互利合作。雙方建立起１２個部長級會議機(jī)制，成功打造了中國－東盟博覽會、中國－東盟商務(wù)與投資峰會、中國－東盟中心、中國－東盟環(huán)保中心、教育交流周等一系列合作平臺，形成全方位、多層次、寬領(lǐng)域的合作格局。

我們始終堅(jiān)持同舟共濟(jì)，不斷戰(zhàn)勝各種困難和挑戰(zhàn)。中國和東盟國家不僅利益與共，而且安危與共。從應(yīng)對亞洲金融危機(jī)到應(yīng)對國際金融危機(jī)沖擊，從抗擊印度洋海嘯到抗擊非典疫情和中國汶川特大地震災(zāi)害，雙方人民總是守望相助、患難與共。中國人民不會忘記，在汶川特大地震期間，東盟各國人民給予的無私援助；中國人民同樣不會忘記，在共同面對亞洲金融危機(jī)和國際金融危機(jī)沖擊時，中國和東盟國家化挑戰(zhàn)為機(jī)遇、變壓力為動力的奮斗歷程。路遙知馬力，患難見真情。中國和東盟友好關(guān)系歷經(jīng)考驗(yàn)、歷久彌堅(jiān)。

實(shí)踐已經(jīng)、正在、還將繼續(xù)證明，中國和東盟既是團(tuán)結(jié)友好、相互信任的好鄰居，又是優(yōu)勢互補(bǔ)、合作共贏的好伙伴。中國和東盟睦鄰友好合作，不但促進(jìn)了我們各自國家的經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，給雙方人民帶來巨大利益和福祉，而且也為東亞乃至整個亞洲地區(qū)經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。