賈維爾·佩雷斯·德奎利亞爾（1920-）秘魯人，聯(lián)合國第五任秘書長。

本篇是德奎利亞爾1988年代表聯(lián)合國維持和平部隊接受諾貝爾和平獎時發(fā)表的演講。演講極大地喚起了世界人民的和平意識，有國地推動了世界人民爭取和平意識的形成。

主席先生、各位貴賓、女士們、先生們：

首先，我要再一次感謝挪威諾貝爾獎委員會決定頒獎給聯(lián)合國維持和平部隊。他們的決定受到了全世界的歡迎。我還要借此機會，向那些為和平行動派遣部隊或提供后勤支援的國家表示深深的感謝。我們要把這種遏制沖突的偉大實驗的成功歸于他們的自愿合作。

和平，這個詞喚起了對人道的最相互、最珍愛的夢想。和平現(xiàn)在是，而且始終是人類最崇高的希冀。然而，我們的大部分歷史卻表明，當(dāng)我們無休止地談?wù)摵推綍r，我們的行動卻在講述著一個迥然不同的故事。

和平在任何語言中是一個說起來很容易的詞。作為聯(lián)合國秘書長，我從不同的語言和不同的地方經(jīng)常聽到它國，以至于有時在我看來，和平這個詞多多少少是失去了其真實意義口頭禪。我們所說的和平的真正意義是什么？

如果人性是其本來的樣子，那么，和平必定是一種相對的狀態(tài)。生命的本質(zhì)是斗爭和競爭，那么在某種程度上，完全意義上的和平就幾乎是一種毫無意義的抽象，斗爭和競爭是激動人心的。但是，當(dāng)它們發(fā)展成為沖突時，就往往具毀滅性和破壞性。像聯(lián)合國這樣的政治機構(gòu)，其目標(biāo)就是劃定斗爭與沖突的界線，使各國停留在界線的右側(cè)。維持和平行動就是履行這種義務(wù)的一個非常實際的方式。在聯(lián)合國，我們所力圖建立的是這樣一個世界：在那里，各國都認識到戰(zhàn)爭的最終無效性和集體責(zé)任。世界各地的男男女女為確保人類擁有一個美好的未來而承擔(dān)這種集體責(zé)任。

所有的人類經(jīng)驗表明：正如在國內(nèi)事務(wù)中一樣，在國際事務(wù)中，對于任何想要在合乎理性的條件下生存的社會來說，法治是一個至關(guān)重要的目標(biāo)。我們現(xiàn)在清楚地認識到，在許多方面，全人類——這個星球上的全部人口——通過技術(shù)變遷與其他變遷的革命力量而變成一個單一的社會。國際法和國際權(quán)威的發(fā)展以及對它們的尊重決定著這個國際社會將能否在合乎理性的條件下生存。

在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以來的43年里，我們走過了一條漫長的道路。隨著聯(lián)合國憲章的提出與批準(zhǔn)，各國政府似乎最終從兩次大戰(zhàn)中吸取了教訓(xùn)，但是，在過去的40年里，經(jīng)歷了意識形態(tài)的紛爭，急劇的動蕩變化和隨之而來的漸進發(fā)展之后，人們對聯(lián)合國憲章的最初的熱情幾乎消失殆盡。甚至對于一個有秩序的國際未來的可能性都開始提出了疑問。冷戰(zhàn)使各大國在處理國際和平與安全問題上將會保持一致這一設(shè)想而建立的聯(lián)合國陷于癱瘓。地區(qū)沖突無視這個世界組織的權(quán)威。軍備競賽在各個層面上全速向前發(fā)展。

盡管這些發(fā)展令人灰心喪氣，但是，維持國際社會和平的根本愿望仍然存在。第三次世界大戰(zhàn)——有時似乎要一觸即發(fā)——避免了。聯(lián)合國在防止地區(qū)沖突升級為東西方的軍事對抗方面發(fā)揮了重要的作用。一些臨時措施，包括締造和平與維持和平的新手段和秘書長作用范圍的大大擴展，在某種程度上填補了由于大國無法取得一致意而形成的空白。在這個過程中，對國際和平與安全的合乎實際的評價已經(jīng)逐漸出現(xiàn)。由連續(xù)幾任秘書長部署的16次維持和平行動和無以數(shù)計的斡旋行動就是這種努力的重要組成部分。

在最近的18個月里，一種新的、緩和國際環(huán)境緩解了冷戰(zhàn)的緊張氣氛，平息了地區(qū)沖突的風(fēng)暴。實現(xiàn)1945年的夢想的前景似乎好于過去40年中的任何時候。我們終于有機會評判我們的處境，思考在合作擬定一個更美好的未來的計劃方面所發(fā)生的革命性的變化。

這個機會來得正是時候?，F(xiàn)代戰(zhàn)爭變成了一種致命的、令人無法接受的時代錯誤。甚至那些最強大的國家也發(fā)現(xiàn)，為現(xiàn)代戰(zhàn)爭作準(zhǔn)備要付出無比昂貴的代價。迫切需要改進現(xiàn)有的國際穩(wěn)定與安全體系的動作方式。這些改進現(xiàn)在至少可以在政治現(xiàn)實的范圍內(nèi)進行。