科菲·安南（1938-），生于非洲加納的一個名門望族。1962年進入聯(lián)合國工作，1997年任秘書長，在敏感的政治局勢中斡旋，努力維護世界和平，此篇是2001年他被授予諾貝爾和平獎時所作的演說。

……

今天，沒有人不知道世界上貧富之間的差距，沒有人能說一點也不了解這個差距讓窮人付出了什么樣的代價。那些窮人與我們一樣，應(yīng)當(dāng)享有人的尊嚴(yán)、基本自由、安全、食物和教育。但付出代價的不會僅僅是那些窮人。最終，我們所有人，無論是北方還是南方、無論是富人還是窮人、無論種族和宗教，所有人都要付出代價。

今天真正的分界線不在國與國之間，而在強者與弱者、自由者與受壓制者、特權(quán)者與困窘者之間。今天，沒有一堵墻能把世界上一個地區(qū)的人道主義或人權(quán)危機與另一地區(qū)的國家安全危機隔離開。

科學(xué)家告訴我們，自然世界是多么的狹小，并且相互依存。一只蝴蝶在亞馬遜熱帶雨林中扇動翅膀就能夠在地球另一端造成強烈風(fēng)暴。這就是人們所說的“蝴蝶效應(yīng)”原則。今天，我們比以往更加清醒地認(rèn)識到，人類世界也有自己的“蝴蝶效應(yīng)”，是好是壞，都要面對。

女士們，先生們，

我們在重重困境中邁進了第三個千年。在經(jīng)歷了9·11恐怖事件后的今天，如果我們能看得更清楚、更長遠，我們就會認(rèn)識到人類是不可分割的。新的威脅不會視種族、國家或地區(qū)的不同而有所不同。無論貧富或社會地位，每個人都從內(nèi)心深處產(chǎn)生了新的不安全感。所有人，無論是年輕的、還是年長的，都對在痛苦時和富足時維系我們的凝聚力有了更深刻的認(rèn)識。

人們曾以為全球的和平與繁榮必然是逐步實現(xiàn)。但21世紀(jì)伊始的暴力打破了人們的這個幻想。我們不能繼續(xù)對這一現(xiàn)實視而不見，而是要勇敢面對。

20世紀(jì)可能是人類歷史中磨難最多的世紀(jì)，這個世紀(jì)充斥著不計其數(shù)的沖突、不能言狀的痛苦和難以想象的罪行。一個集團或國家，往往出于非理性的仇恨和猜疑，或出于極度傲慢及對權(quán)力和資源的渴求，一次次對另一個集團或國家采取極端的暴力行動。為了應(yīng)對這些災(zāi)難，各國領(lǐng)導(dǎo)人在20世紀(jì)中葉走到一起，促使各國空前團結(jié)起來。

聯(lián)合國之個舞臺應(yīng)運而生。在這里，各國可以聯(lián)合起來維護人的尊嚴(yán)與價值，爭取全人類的和平與發(fā)展。在這里，各國團結(jié)一致，加強法制的力量，確認(rèn)并設(shè)法滿足窮人的需要，抑制人的殘忍與貪欲，保護資源和美麗的大自然，支持男女權(quán)利平等，同時為子孫后代創(chuàng)造一個安全的環(huán)境。

20世紀(jì)為我們提供了很多政治手段和科技工具。只要我們善加利用這些手段和工具的話，就有可能消除貧窮、無知和疾病。

21世紀(jì)，聯(lián)合國的使命應(yīng)該定義為“重新、更深刻地認(rèn)識人類生命的圣潔和尊嚴(yán)，不分種族，不分宗教。”這就要求我們超越國家框架、透過民族或團體的表面分析問題。我們必須比以往任何時候都更注重改善個人的生活條件，因為是他們塑造了國家或民族的性格，并使其呈多樣性發(fā)展。我們必須從阿富汗的小女孩開始，認(rèn)識到拯救一個生命就是拯救全人類。