泰戈?duì)枺?861-1941），印度著名文學(xué)家。1924年，泰戈?duì)栐L華，于5月在清華學(xué)校發(fā)表了這篇演講。

我的青年朋友，我眼看著你們年輕的面目，閃亮著聰明與誠(chéng)懇的志趣，但我們的中間卻是間隔著年歲的距離，我已經(jīng)到了黃昏的海邊；你們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的站在那日出的家鄉(xiāng)。

我的心伸展到你們的心，你們有我的祝福，我羨慕你們，我做小孩的時(shí)候，那時(shí)仿佛是東方不曾露白。宇宙暗森森的，我們不曾充分的明白我們自己已經(jīng)出世在一個(gè)偉大的時(shí)期里。

那時(shí)期的意義與消息已經(jīng)顯露在今朝。

我相信現(xiàn)在在世界上有的是人們，他們已經(jīng)聽著這時(shí)期的感召。

你們正可以自負(fù)，同時(shí)也應(yīng)得知道你們的責(zé)任，如今你們生長(zhǎng)在人類歷史上最偉大的一個(gè)時(shí)期里，我們從我們的的苦惱與痛楚的火焰里隱隱地辯論出這時(shí)代的偉大。這苦痛是普遍的，我們還不十分知道前途是何等的光景。

保持著生命的全部的種子，并不知道他包含著的完全的真理，就在那莖籜豁裂的俄頃我們也不能斷定這里面生命將會(huì)滋長(zhǎng)成什么方式，更無(wú)從知道他將來(lái)結(jié)成什么果實(shí)。

現(xiàn)在時(shí)代的莖籜已經(jīng)豁裂了，這是全在你們。在你們各個(gè)青年的身上，給這個(gè)新生的生命需要的發(fā)長(zhǎng)的動(dòng)力。

在人類的歷史里，創(chuàng)作的力量雖則有甚分明，但這是人類的特權(quán)給他活動(dòng)的方向，參與他們自己命運(yùn)的發(fā)展。

什么是這時(shí)期里偉大的事實(shí)？那就是我們的門戶已經(jīng)開豁，一個(gè)廣博的未來(lái)的使者已經(jīng)來(lái)到，他已經(jīng)敲打我們的大門，我們門上的阻攔都已經(jīng)讓路。

人類的種族都已經(jīng)從他們的籬樊內(nèi)出現(xiàn)，他們已經(jīng)聚在一處。他們?cè)俨辉谒麄冸[秘的居處藏匿。

我們從前只是在我們自己邦家的店鋪里單獨(dú)地經(jīng)營(yíng)我們各自的生活，我們不知道在我們墻垣的外面發(fā)生的事故。我們沒(méi)有智慧也沒(méi)有機(jī)會(huì)去調(diào)和世界的趨向與我們自身的發(fā)展。

我們已經(jīng)出來(lái)，我們不要在墻圈里躲著，我們現(xiàn)在應(yīng)得在全世界的面前辯護(hù)我們的價(jià)值，不僅在我們?nèi)蔟嫷募胰饲百u弄能耐，我們必得明證我們的存在的理由，我們必得從我們各家獨(dú)有的文明里展覽普遍的公認(rèn)的成分。

現(xiàn)在我是在中國(guó)。我問(wèn)你們，我也問(wèn)我自己，我們有的是什么，有什么東西可以從家里拿出來(lái)算是你們給這新時(shí)期的敬意。你們必須回答這個(gè)問(wèn)題。

你明白自己的心嗎？你知道你自己的文化嗎？你們史乘里最完善最永久的是什么？你們必得知道，如其你們想要自免于最大的侮辱，遭受蔑視，遭受棄卻的侮辱。拿出你們的光亮來(lái)，加入這偉大的燈會(huì)，你們要來(lái)參與這世界文化的展覽。

我聽得有人說(shuō)，你們自己也有人說(shuō)：你們是實(shí)利主義與唯物主義的，你們不讓你們的夢(mèng)翅飛入天空去尋求遼遠(yuǎn)的天堂或是未來(lái)的生命。