我的兄弟和朋友肖卡特·阿里相信暴力方法。如果他要行使自己的權(quán)力，抽出利劍去反擊不列顛帝國(guó)，我知道他有男子漢的勇氣，他能夠看清應(yīng)該向不列顛帝國(guó)宣戰(zhàn)。然而，作為一個(gè)名副其實(shí)的勇士，他認(rèn)識(shí)到暴力手段不適合于印度，于是他站到我一邊，接受了我的微薄援助并保證：只要與我在一起，只要相信這個(gè)道理，他就永遠(yuǎn)不會(huì)有對(duì)任何一個(gè)英國(guó)人，甚至對(duì)地球上任何人施行暴力的念頭。此時(shí)此刻我要告訴你們，他言必信，行必果，始終虔誠(chéng)地信守諾言。在此我能作證，他不折不扣地執(zhí)行了這個(gè)非暴力不合作的計(jì)劃，同時(shí)，我要求印度接受這一計(jì)劃。我告訴你們，在我們這個(gè)英屬印度的戰(zhàn)士行列中，沒(méi)有哪個(gè)人勝過(guò)肖卡特·阿里。當(dāng)劍出鞘的一刻來(lái)臨，如果確實(shí)來(lái)臨的話，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)他會(huì)抽出利劍，而我就會(huì)隱退到印度斯坦的叢林深處。一旦印度接受利劍的信條，我將結(jié)束作為印度人的生命。因?yàn)槲蚁嘈庞《燃缲?fù)著獨(dú)特的使命，因?yàn)槲蚁嘈艓装倌甑臍v史教訓(xùn)已經(jīng)告訴印度先輩們，人類(lèi)的公正不是建立在暴力的基礎(chǔ)上，真正的公正是建立在自我犧牲、道義和無(wú)私奉獻(xiàn)的基礎(chǔ)上。我對(duì)此忠貞不渝，我將一如既往地堅(jiān)持這一信念。為此，我告訴你們，我的朋友在相信暴力的同時(shí)，也相信非暴力是弱者的一種武器，而我卻相信非暴力這種武器屬于最強(qiáng)者。我相信，一個(gè)最堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士才敢手無(wú)寸鐵，赤裸著胸膛面對(duì)敵人而死。這就是不合作的非暴力的關(guān)鍵所在。因而，我敢向睿智的同胞們說(shuō)，只要堅(jiān)持非暴力的不合作主義，這種不合作主義就沒(méi)有什么違反憲法之處。

請(qǐng)問(wèn)，我對(duì)不列顛政府說(shuō)“我拒絕為你服務(wù)”，難道這違反憲法？難道我們受人尊敬的主席先生恭敬地辭去所有政府授予的官銜也違反憲法？難道家長(zhǎng)從公立學(xué)?；蛘Y助的學(xué)校領(lǐng)回自己的孩子違反憲法？難道一個(gè)律師說(shuō)“只要法律非但沒(méi)有提高反而降低我的地位，我就不再擁護(hù)法律”違反憲法？難道一個(gè)文職人員或法官指出：“我拒絕為一個(gè)強(qiáng)奸民意的政府服務(wù)”也違反憲法？再請(qǐng)問(wèn)，如果一位警察或一位士兵，當(dāng)他知道自己是被征來(lái)效忠于迫害自己同胞的政府時(shí)，提出辭呈也違反憲法？如果我到克里希納河畔對(duì)一位農(nóng)民說(shuō)：“假如政府不是用你的稅款來(lái)提高你的地位，相反地在削弱你的地位，你交稅是不明智的”，難道這也違反憲法？我確信并敢于指出，這沒(méi)有違反憲法，根本沒(méi)有！況且，我一生說(shuō)是這樣干的，并沒(méi)有人提出過(guò)疑義。在蓋拉，我曾在70萬(wàn)農(nóng)民中間工作過(guò)，他們停止了交稅，整個(gè)印度都支持我。沒(méi)有誰(shuí)認(rèn)為這是違反憲法的，在我提出的一整套不合作計(jì)劃中，無(wú)一是違反憲法的，但是，我敢說(shuō)，在這個(gè)違反憲法的政府中間，在這個(gè)已經(jīng)莊嚴(yán)地制定了憲法的國(guó)度里違憲行為——使印度成為一個(gè)懦弱民族，只得在地上爬行，讓印度人民忍受強(qiáng)加于她的侮辱才是嚴(yán)重的違反憲法；讓7000萬(wàn)印度穆斯林屈從于對(duì)他們的宗教施行不道德的暴力才是不折不扣的違反憲法；讓整個(gè)印度麻木不仁地同一個(gè)踐踏旁遮普尊嚴(yán)的非正義的政府合作才是真正的違反憲法。同胞們，只要你們還有一點(diǎn)尊嚴(yán)，只要你們承認(rèn)自己是世代相傳的高尚傳統(tǒng)的后裔和維護(hù)者，你們不支持不合作立場(chǎng)就是違反憲法，同這樣一個(gè)變得如此非正義的政府合作就是違反憲法。我不是一個(gè)反英主義者，不是一個(gè)反不列顛主義者，更不是一個(gè)反政府主義者。但是，我反對(duì)虛偽，反對(duì)欺騙，反對(duì)不公。這個(gè)政府堅(jiān)持非正義一天，就會(huì)視我為敵一天——把我視為死敵。要阿姆利則的國(guó)會(huì)上——我對(duì)你們開(kāi)誠(chéng)布公——我曾跪在你們中的一些人面前，懇求你們同這個(gè)政府合作。我曾信心滿懷地希望那些通常被認(rèn)為是英明的不列顛部長(zhǎng)們會(huì)安撫穆斯林的感情，他們會(huì)在旁遮普暴行事件中完全主持公道。因此我當(dāng)時(shí)說(shuō)，讓我們與他們重歸于好吧，握住伸向我們的友誼之手吧，因?yàn)槲艺J(rèn)為這是通過(guò)皇家宣言給我們傳遞友誼。正因?yàn)槿绱?，我?dāng)時(shí)才保證給予合作。但是今天，這種信念已煙消云散，這要?dú)w咎不列顛部長(zhǎng)先生們的所作所為。現(xiàn)在我請(qǐng)求，不要在立法委員會(huì)內(nèi)設(shè)置無(wú)為的障礙，而要采取真正的、名副其實(shí)的不合作立場(chǎng)，這樣就會(huì)使這個(gè)世界上最強(qiáng)大的政府癱瘓。這就是我今天的立場(chǎng)。

只有當(dāng)政府保護(hù)你們自尊心的時(shí)候，合作才是你們惟一的職責(zé)。同樣，當(dāng)政府不但不保護(hù)你，反而剝奪你的尊嚴(yán)時(shí)，不合作就是你的天職。這就是不合作之真諦。