拿破侖·波拿巴（公元1769-1821），法國政治家、軍事家，法蘭西共和國第一執(zhí)政者，法蘭西第一帝國皇帝。1815年在巴黎建百日王朝，6月敗于滑鐵盧，遭流放至圣赫勒拿島直至病逝。本篇演說系他1796年4月28日率兵征服意大利前的鼓動(dòng)性演說。

士兵們！你們?cè)谑逄靸?nèi)贏得了六次勝利，繳獲了一面旗子和五十五門大炮，攻下了幾座要塞，征服了皮埃蒙特的最富饒的地方，你們捉住了一萬五千名俘虜，你們殺傷了一萬多敵人。

在此以前，你們?yōu)槟切┎幻蕉鴳?zhàn)，并在那些山巖上留下了你們的榮譽(yù)，可是這些山巖對(duì)祖國卻是毫無裨益的?，F(xiàn)在由于你們的功勛，你們可以同荷蘭和萊茵方面軍并駕齊驅(qū)了。

你們什么也沒有，什么都得自己操心。你們沒有大炮打了勝仗，沒有橋梁能夠過河，沒有鞋穿能夠急行軍，你們休息時(shí)沒有酒喝，甚至常常沒有糧食吃。只有共和國的軍隊(duì)，只有自由的戰(zhàn)士才能夠忍受你們所忍受的一切。士兵們，為此應(yīng)當(dāng)感謝你們！有功必賞的祖國正在以自己的繁榮昌盛來答謝你們。如果你們，土倫的勝利者們，曾經(jīng)預(yù)言過1794年的不朽的戰(zhàn)爭，那么，你們現(xiàn)在的勝利就預(yù)示著面前還有更光榮的戰(zhàn)事。

奧地利和皮埃蒙特兩國軍隊(duì)不久以前遭到你們勇敢的攻擊，現(xiàn)在它們恐懼成狀地在逃避你們了。以前嘲笑你們窮困，以夢(mèng)想你們的敵人打勝仗為樂事的荒淫無恥的人們，現(xiàn)在嚇和驚慌失措，膽戰(zhàn)心驚了，可是，士兵們，你們還不能萬事大吉，因?yàn)槟銈冞€有仗要打。無論是都靈或米蘭你們還沒有拿下來，那些殺害巴斯維爾的兇手還在踐踏著趕走塔爾克維尼的勝利者們的骸骨，所說，你們中間有些人的勇氣減少了，他們竟寧愿回到亞平寧山和阿爾卑斯山的山頂上去。不我不相信真有這回事。蒙特諾特、米萊西莫、迭戈和芒多維等戰(zhàn)役的勝利者們，正滿懷著把法國人民的光榮傳播到更遠(yuǎn)的地方的熱烈的愿望！……