勃斯多爾夫

1890年7月22日于卑爾根

停泊場(chǎng)“錫蘭號(hào)”汽艇

親愛的李卜克內(nèi)西：

我同肖萊馬坐上面寫的那只船于7月1日離開倫敦。我們順利地從北角旅行回到了文明緯度之后，現(xiàn)在趕緊告訴你，在星期六，即本月26日我們希望抵達(dá)倫敦， 我們將很高興在我們那里盡快地見到你。如果你有可能，請(qǐng)立即前來(lái)，因?yàn)槲覀兇蟾藕芸煲ズI，我們想讓你也跟我們一塊去；那樣，你還會(huì)有一些時(shí)間在倫敦作 你所需要作的事情。

我們從社會(huì)上得知的并且今天在輪船上貼著的第一個(gè)消息是：德國(guó)社會(huì)民主黨從10月1日起[注：反社會(huì)黨人法的有效期于 1890年9月30日期滿。——編者注]將開始改組，現(xiàn)在正在制定組織計(jì)劃，將提交10月份召開的代表大會(huì)[369]討論和批準(zhǔn)。除此以外，沒(méi)有任何稍微 重大一些的情況。但是，令人感到有趣的是，首先遇到的恰恰是這個(gè)消息。

由于年輕的威廉[注：威廉二世。——編者注]蒞臨挪威正好和我們是同 時(shí)，所以我對(duì)自己的旅行計(jì)劃嚴(yán)格保密，以免警察找麻煩。我們?cè)诨啬碌耐局信錾狭说聡?guó)的艦隊(duì)，但是，那個(gè)“前程遠(yuǎn)大的年輕人”不在那里：他乘坐一艘魚雷 艇出游，在格蘭格爾峽灣不被人察覺(jué)地從我們旁邊駛過(guò)。這使我們船上的那一伙英國(guó)資產(chǎn)者大為遺憾，因?yàn)樗麄兒芟霘g迎一下活著的皇帝。

整個(gè)艦隊(duì)人 員中只有水兵才是真正好樣的，而那些年輕的軍官和候補(bǔ)生則是“真正的近衛(wèi)軍”。少尉候補(bǔ)生的作風(fēng)和古時(shí)候一模一樣。我們?cè)诖舐灭^中遇到的那些身穿便服的校 官們則完全是另外一種樣子，——他們和普通人毫無(wú)區(qū)別。大多數(shù)人都講舊普魯士方言。兩個(gè)肥胖的海軍將官十分滑稽可笑，他們擠進(jìn)一輛挪威小馬車?yán)铮抢镞厔?夠坐下一個(gè)人）去進(jìn)行客訪（櫻草丘要比莫耳德大一倍），從后面只能看到帶穗的肩章和三角帽。

這次旅行是非常愉快和饒有趣味的，而挪威人我是很 喜歡的。我們?cè)诒辈康奶乩噬L問(wèn)了拉普人，參觀他們的馴鹿，在哈默菲斯特看到了堆積如山的鱈魚——起初我還以為那是木柴呢！——我們?cè)诒苯怯^賞了有名的午 夜之日。但是，再?zèng)]有什么比這種長(zhǎng)久的白晝亮光更快地使人厭煩的了，整個(gè)一周中根本看不到黑夜，總是在明亮的光線下睡覺(jué)。

一直到北緯71°， 我們都在細(xì)心地品嘗啤酒。啤酒不錯(cuò)，但比德國(guó)的差一些，而且到處都是瓶裝的。只是在特隆赫姆，有大桶的啤酒。順便提一下，這里也在竭力試圖實(shí)行關(guān)于節(jié)制飲 酒的法律，因此俾斯麥的燒酒在這里的銷路將愈來(lái)愈小。卑爾根是否有可以弄到大桶啤酒的啤酒館，今天我們大概就能打聽到。

從伏塞萬(wàn)根[注：現(xiàn)名：伏斯。——編者注]到卑爾根這一段路，火車四個(gè)半小時(shí)行駛了一百零八公里——一小時(shí)二十四公里！但是，列車真可以說(shuō)是在各種各樣的懸崖峭壁中行駛的，全部線路幾乎都是靠爆破開出來(lái)的。

北部的斯瓦爾提森是一片接連不斷的大冰川。在那里我們?cè)竭^(guò)一個(gè)冰川，這個(gè)冰川同海只隔一層很低的冰磧層，因而同海面很接近，約高出一百英尺。

吃早飯的時(shí)候到了，我就此結(jié)束，以便早飯后立即將信付郵。

肖萊馬和我衷心問(wèn)候你的夫人和孩子們，以及你本人。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[369]反社會(huì)黨人非常法廢除后的德國(guó)社會(huì)民主黨第一次代表大會(huì)于1890年10月12—18日在哈雷舉行。出席代表大會(huì)的有四百一十名代表。代表大 會(huì)批準(zhǔn)了黨的章程，根據(jù)李卜克內(nèi)西的提議，決定給將在愛爾福特舉行的下次黨代表大會(huì)起草一個(gè)新綱領(lǐng)草案，并在下次代表大會(huì)召開前三個(gè)月公布草案，以便在各 地方黨組織里和在報(bào)刊上討論。還討論了關(guān)于黨的報(bào)刊問(wèn)題和關(guān)于黨對(duì)罷工和抵制的立場(chǎng)問(wèn)題。——第423、435、447、449、472、479、 482、498頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷