勒-佩勒

1890年5月10日于倫敦

親愛的勞拉：

我有很多信還沒有答復(fù)，這星期 六又很忙，只能寫幾句話謝謝你的明信片并隨信附上我答應(yīng)給保爾的二十英鎊支票一張。另寄上有上星期日的報(bào)道的《人民新聞報(bào)》。規(guī)模大極了。英國到底是真的 動(dòng)起來了。特別是對(duì)我們來說，這是一個(gè)偉大的勝利，因?yàn)槎盼骱桶值玫矫簹夤と斯?huì)（新工聯(lián)中最好的）[291]的幫助，把一切都作好了。他們天真地求 教于工聯(lián)理事會(huì)[307]，卻沒有先去占好公園[注：海德公園。——編者注]。工聯(lián)理事會(huì)本身和海德門一伙合在一起，搶先一步，向公共工程委員會(huì)要到了星 期天的講壇，想把我們關(guān)在外邊，以便控制一切。他們打算一下子把我們嚇倒，但是愛德華到公共工程委員會(huì)為我們也搞到七個(gè)講壇——如果自由黨人在里面，那我 們是怎么也搞不到的。這一下就煞掉了另一方的傲氣，于是他們就變得怎么都好說了。他們發(fā)覺，他們的對(duì)手不是他們?cè)瓉硐胂蟮哪欠N人。我可以告訴你，當(dāng)我從那 輛當(dāng)講壇用的舊貨車下來的時(shí)候，四十年來第一次又清晰地聽到了英國無產(chǎn)階級(jí)的聲音，我覺得自己似乎高了好幾時(shí)。那個(gè)聲音資產(chǎn)者也聽到了，倫敦和各地所有的 報(bào)紙可以作證。

保爾的講演很好。他的話里只有一點(diǎn)點(diǎn)總罷工幻夢(mèng)的跡象，這種胡說八道是蓋得從他曾是無政府主義者的日子里一直保留了下來的（當(dāng) 我們能夠舉行總罷工的時(shí)候，我們開口要什么，就能得到什么，無須繞總罷工這個(gè)彎了）。但是他講得很好，并且是非常合乎文法的英文，比他平常談話合文法多 了。他受到最大的歡迎，在講演結(jié)束時(shí)受到的歡呼比任何人都熱烈。他的出場很及時(shí)，我們的講壇上正有兩三個(gè)庸人發(fā)表演說，使得聽眾都打瞌睡，以致保爾還得把 他們弄醒。

過去十到十五個(gè)月以來，英國的進(jìn)步是巨大的。去年5月，八小時(shí)工作日的口號(hào)只能號(hào)召幾千人去公園，而今天卻有幾十萬人了。最好的 是，示威前進(jìn)行的斗爭，使一個(gè)不分派別而作為運(yùn)動(dòng)核心的代表機(jī)構(gòu)變得生氣勃勃。中央委員會(huì)[350]由煤氣工人工會(huì)和許多其他工會(huì)（大多數(shù)是小的、不熟練 工人的工會(huì)，因此不為高傲的工人貴族的工聯(lián)理事會(huì)所重視）及近兩年來杜西在那里做工作的激進(jìn)俱樂部的代表組成。愛德華是該委員會(huì)的主席。這個(gè)委員會(huì)要繼續(xù) 活動(dòng)，并且邀請(qǐng)所有其他工會(huì)的、政治的和社會(huì)主義的團(tuán)體派遣代表，逐漸擴(kuò)大成為一個(gè)中心機(jī)構(gòu)，不僅是為爭取通過八小時(shí)工作日法律，并且也是為了實(shí)現(xiàn)所有其 他的要求，譬如說，首先要求實(shí)現(xiàn)巴黎其余的決議[注：1889年國際社會(huì)主義工人代表大會(huì)決議。——編者注]等等。委員會(huì)在數(shù)量上說已經(jīng)足夠強(qiáng)大，不會(huì)因 為任何新團(tuán)體加入而被吞沒，于是各派不久就要作出抉擇：要么加入進(jìn)來，加入總的運(yùn)動(dòng)，要么就滅亡。現(xiàn)在是東頭[注：倫敦東部，是無產(chǎn)階級(jí)和貧民的居住區(qū)。 ——編者注]在

領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動(dòng)，這些沒有受“偉大的自由黨”壞影響的新成分表現(xiàn)出的那種智慧，正象我們?cè)跊]有受壞影響的德國工人那里所看到的一樣，我這樣說是再恰當(dāng)不過的了。除了社會(huì)主義者以外，他們是不會(huì)要任何別的領(lǐng)袖的。

好啦，現(xiàn)在你下決心吧，把你的家里安排好，以便月底以前到這里來。告訴我們你什么時(shí)候來最合適。我們只希望到那時(shí)候象現(xiàn)在這樣的壞天氣已經(jīng)過去了。昨天我們又生了一整天的火！

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

尼姆向你問好。

注釋：

[291]煤氣工人和雜工工會(huì)——英國工人運(yùn)動(dòng)史上第一個(gè)非熟練工人的工聯(lián)，是1889年3月底至4月初在罷工運(yùn)動(dòng)高漲的條件下產(chǎn)生的。愛·馬克思-艾 威林和愛·艾威林在組織和領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)工會(huì)方面起了很大的作用。這個(gè)工會(huì)提出了在法律上規(guī)定八小時(shí)工作日的要求。沒有多久，它就在廣大工人各個(gè)階層產(chǎn)生了很大 的影響；在一年中，參加該工會(huì)的煤氣工人就有十萬之多。這個(gè)工會(huì)積極參與了組織1889年倫敦碼頭工人的罷工（見注238）。——第315、390、 393、400、401頁。

[307]工聯(lián)倫敦理事會(huì)是于1860年5月在倫敦各工聯(lián)代表會(huì)議上成立的。它的成員是代表工人貴族的最大的工聯(lián) 的領(lǐng)袖們。在六十年代前半期它曾經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)英國工人反對(duì)干涉美國、維護(hù)波蘭和意大利的歷次行動(dòng)，稍后又領(lǐng)導(dǎo)了他們爭取工聯(lián)合法化的運(yùn)動(dòng)。從工聯(lián)代表大會(huì)成立時(shí) 起（1868年），由改良主義領(lǐng)袖領(lǐng)導(dǎo)的倫敦理事會(huì)，已不再起全國中心的作用，雖然它在工聯(lián)運(yùn)動(dòng)中繼續(xù)占居有影響的地位，向工人階級(jí)傳播自由資產(chǎn)階級(jí)影 響。——第339、391、394、399、401頁。

[350]指由工聯(lián)、激進(jìn)俱樂部（見注41）、社會(huì)主義俱樂部的代表組成的、為組織倫 敦5月4日示威而成立的中央委員會(huì)。在以后幾個(gè)月里，中央委員會(huì)繼續(xù)進(jìn)行自己的活動(dòng)，目的在于組織斗爭以爭取在法律上規(guī)定八小時(shí)工作日，爭取實(shí)現(xiàn)1889 年國際社會(huì)主義工人代表大會(huì)的決議和建立工人政黨。委員會(huì)成了1890年7月建立爭取在法律上規(guī)定八小時(shí)工作日同盟和國際工人同盟的基礎(chǔ)。——第394、 400、402、404、407、468頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷