紐約

1890年1月11日于倫敦

親愛(ài)的施留特爾：

衷心感謝你和你夫人的友好祝愿，我們大家也真誠(chéng)地向你們致同樣的祝愿。你7月1日的來(lái)信，也按時(shí)收到了，還有那份《共和國(guó)》報(bào)，上面畫(huà)了一棵大樹(shù)比作馬克思，四周圍著新的共產(chǎn)主義耶路撒冷的居民。關(guān)于格·維爾特的文章也收到了，但只有第一篇，可惜沒(méi)有結(jié)尾部分。

至于說(shuō)到里德，我已經(jīng)把你的信轉(zhuǎn)寄給杜西并托她問(wèn)一問(wèn)秦平（《工人選民》），但是到今天還沒(méi)有得到答復(fù)。[305]這里的人們對(duì)于不是直接跟他們有利害關(guān)系的一切是非常拖拉的，加上他們的工作又很忙。可能，明天從杜西那兒我能知道一點(diǎn)什么，那就在下次郵班告訴你。

約翰·白恩士到你們那兒去旅行的事我覺(jué)得很值得懷疑。他未必能夠離開(kāi)這里，因?yàn)檫@樣就會(huì)讓位給自己的競(jìng)爭(zhēng)者。此外，他必須出席郡參議會(huì)[213]，因?yàn)槟抢镏挥兴粋€(gè)人是代表工人的。

去年夏天出現(xiàn)的運(yùn)動(dòng)的激流平息了一些。再好不過(guò)的就是，資產(chǎn)階級(jí)壞蛋在碼頭工人罷工[238]時(shí)對(duì)工人運(yùn)動(dòng)虛情假意的同情消失了，這種同情開(kāi)始讓位于不 信任和不安這種自然得多的感情。在煤氣公司逼迫下進(jìn)行的倫敦南部煤氣工人罷工[301]期間，工人又一次被所有的市儈完全拋棄。這很好，我只希望白恩士在 自己領(lǐng)導(dǎo)某個(gè)罷工的時(shí)候能親身體會(huì)到這一點(diǎn)，否則在這個(gè)問(wèn)題上他總是抱種種幻想。

同時(shí)，事情是不會(huì)沒(méi)有種種磨擦的，例如，煤氣工人和碼頭工人 之間就有磨擦，但是怎么能夠期待別的什么呢？然而群眾動(dòng)起來(lái)了，再也無(wú)法阻止他們了。停滯得越久，一旦發(fā)起沖擊，其力量就越大。和舊工聯(lián)的學(xué)究官僚相比， 這些非熟練工人完全是另外一種人：他們身上絲毫沒(méi)有譬如象機(jī)械工人聯(lián)合會(huì)[306]中那樣的形式主義和行會(huì)的舊習(xí)氣。相反，他們的共同口號(hào)是：把所有的工 聯(lián)組織成一個(gè)統(tǒng)一的團(tuán)體，和資本直接作斗爭(zhēng)。例如，商務(wù)碼頭的碼頭工人罷工時(shí)有三個(gè)機(jī)械工人沒(méi)有關(guān)閉蒸汽機(jī)。白恩士和曼（他們兩人本人就是機(jī)械工人，而白 恩士是機(jī)械工人聯(lián)合會(huì)執(zhí)行委員會(huì)委員）受托去說(shuō)服這些人離開(kāi)，這樣就沒(méi)有一架起重機(jī)能開(kāi)得動(dòng)，碼頭公司就會(huì)被迫讓步。但是三個(gè)機(jī)械工人拒絕了，而機(jī)械工人 聯(lián)合會(huì)執(zhí)行委員會(huì)沒(méi)有干預(yù)，因此延長(zhǎng)了罷工時(shí)間！再有，銀鎮(zhèn)橡膠廠的罷工[280]，也是由于機(jī)械工人不參加罷工，甚至違反自己聯(lián)合會(huì)的規(guī)章，去干非熟練 的工作，而使罷工延續(xù)了十二個(gè)星期，遭到了失敗！這是為什么呢？這些笨蛋為了“限制工人一涌而入”而通過(guò)一個(gè)決議，按此決議，只有經(jīng)過(guò)規(guī)定的訓(xùn)練期限的人 才允許加入他們的聯(lián)合會(huì)。這樣他們就為自己創(chuàng)建了一支競(jìng)爭(zhēng)者大軍，即所謂的工賊，這種人的熟練程度和他們自己一樣，愿意參加聯(lián)合會(huì)，但是不得不停留在工賊 的地位，因?yàn)檫@種學(xué)究氣（它現(xiàn)在已沒(méi)有任何意義）使他們參加不了聯(lián)合會(huì)。機(jī)械工人知道，在商務(wù)碼頭和銀鎮(zhèn)，這些工賊立刻會(huì)占據(jù)他們的位置，所以他們不丟掉 工作，而對(duì)于罷工的人來(lái)說(shuō)，他們自己就成了工賊。從這里你可以看到差別，新的聯(lián)合會(huì)是行動(dòng)一致的。這次煤氣工人罷工時(shí)，水手、輪船司爐、駁船工人、運(yùn)煤工 人等都一起行動(dòng)，而機(jī)械工人，當(dāng)然又是沒(méi)有參加，他們繼續(xù)干活！

但是這些自以為了不起的龐大的舊工聯(lián)很快就會(huì)完蛋。他們的主要支柱是工聯(lián)倫敦理事會(huì)[307]，其中新的聯(lián)合會(huì)日益占上風(fēng)，最多經(jīng)過(guò)兩三年，工聯(lián)代表大會(huì)[70]也就會(huì)革命化。在下一次代表大會(huì)上布羅德赫斯特之流就會(huì)看到奇跡。

在你們的美國(guó)社會(huì)黨蠢人的革命中，最主要的是你們清除了羅森堡一伙[246]。原來(lái)那樣的德國(guó)黨應(yīng)該在美國(guó)停止存在了，它漸漸成了最壞的障礙。美國(guó)工人 已經(jīng)行動(dòng)起來(lái)了，但是和英國(guó)人一樣，他們?cè)谧咦约旱牡缆贰２荒芤婚_(kāi)始就硬塞給他們理論，但是他們自己的經(jīng)驗(yàn)、自己的錯(cuò)誤和這些錯(cuò)誤的可悲后果最后會(huì)教育他 們重視理論，那時(shí)一切都會(huì)就緒的。獨(dú)立的民族走自己的道路，而在所有的民族中英國(guó)人和他們的后裔是最獨(dú)立的。島國(guó)居民所固有的極端的固執(zhí)，有時(shí)叫人很惱 火，但它同時(shí)可以保證，只要事情一開(kāi)始，就一定干到底。

總的來(lái)說(shuō)我感到身體很好，我的眼睛畢竟是好了一些，但是我一天寫(xiě)作還不能超過(guò)三小時(shí) （在有陽(yáng)光的時(shí)候）。尼姆也很好。羅舍一家先是派爾希鬧病，后來(lái)是彭普斯。艾威林患流行性感冒。肯提希鎮(zhèn)[注：肯提希鎮(zhèn)——倫敦的一個(gè)區(qū)，《社會(huì)民主黨人 報(bào)》編輯部設(shè)在那里。——編者注]一切都照常進(jìn)行，盡管免不了受到來(lái)自德國(guó)的指責(zé)。愛(ài)德一家已經(jīng)在這兒定居下來(lái)，費(fèi)舍夫婦也是這樣。

告訴左爾格，最近他將收到信。但是你等了這么久，所以把你排在第一個(gè)。尼姆和我衷心問(wèn)候你的夫人和你。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[70]指議會(huì)委員會(huì)。這是1868年產(chǎn)生的不列顛工聯(lián)代表大會(huì)這一英國(guó)工會(huì)聯(lián)合組織的執(zhí)行機(jī)關(guān)；從1871年起，它每年在工聯(lián)代表大會(huì)上選舉產(chǎn)生，在 代表大會(huì)閉幕期間是工聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)中心。它提出工聯(lián)的議員候選人，支持對(duì)工聯(lián)有利的法案，籌備例行的代表大會(huì)。奉行舊的、保守的工聯(lián)主義的政策并依靠工人貴族 的改良主義分子在委員會(huì)中占多數(shù)。從1875年至1890年，委員會(huì)的書(shū)記是布羅德赫斯特。1921年，議會(huì)委員會(huì)被不列顛工聯(lián)代表大會(huì)總委員會(huì)所代替。 ——第52、339、468頁(yè)。

[213]指選舉產(chǎn)生的倫敦郡參議會(huì)，主管稅收、地方預(yù)算等。凡享有議會(huì)選舉權(quán)的人，以及年滿三十歲的婦女，都可以參加郡參議會(huì)的選舉。這一地方行政機(jī)構(gòu)的改革是英國(guó)在1888年8月實(shí)行的。——第221、337、391頁(yè)。

[238]倫敦碼頭工人罷工發(fā)生于1889年8月12日至9月14日，是十九世紀(jì)末英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)中的最大事件之一。參加罷工的有碼頭工人三萬(wàn)，其他行業(yè) 的工人三萬(wàn)以上。他們之中大多數(shù)都是沒(méi)有參加任何工聯(lián)的非熟練工人。罷工工人由于自己的堅(jiān)定性和組織性而使自己的提高工資和改善勞動(dòng)條件的要求得到了滿 足。碼頭工人的罷工促進(jìn)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)團(tuán)結(jié)的加強(qiáng)（捐來(lái)的罷工基金約有五萬(wàn)英鎊）和工人階級(jí)組織性的進(jìn)一步提高：成立了碼頭工人工會(huì)及其他聯(lián)合了大批非熟練工 人的工會(huì)；次年工聯(lián)的總?cè)藬?shù)即增加一倍多。——第253、259、261、263、265、270、281、306、325、337、348、396頁(yè)。

[246]指北美社會(huì)主義工人黨（關(guān)于這個(gè)黨，見(jiàn)注14）執(zhí)行委員會(huì)成員的變動(dòng)，這些變動(dòng)發(fā)生于1889年9月，反映了黨內(nèi)不同派別的斗爭(zhēng)。執(zhí)行委員會(huì) 的領(lǐng)導(dǎo)中去掉了羅森堡、欣策、騷特和葛利克，選進(jìn)了舍維奇、萊麥爾、易卜生和普臘斯特。這就導(dǎo)致了黨的分裂，例如9月底和10月12日在芝加哥分別召開(kāi)了 兩個(gè)單獨(dú)的代表大會(huì)，就是這種分裂的表現(xiàn)。由聚集在《紐約人民報(bào)》周圍的黨員召開(kāi)的10月12日的代表大會(huì)，通過(guò)了反映黨的先進(jìn)一翼的觀點(diǎn)的新黨綱。—— 第269、279、323、339、347頁(yè)。

[280]銀鎮(zhèn)罷工（銀鎮(zhèn)是東頭的一個(gè)地方）——1889年9—12月，制造水底電纜和橡膠制 品的工人舉行罷工，參加者約有三千人。他們要求提高計(jì)時(shí)工資、計(jì)件工資、加班工資、節(jié)日工資以及女工和童工的工資。愛(ài)琳娜·馬克思-艾威林積極參加了罷工 的組織工作。她在罷工的過(guò)程中創(chuàng)建了青年女工聯(lián)合會(huì)。罷工持續(xù)了將近三個(gè)月，最后，因?yàn)槠渌ぢ?lián)的工人沒(méi)有給予支持，銀鎮(zhèn)工人遭到失敗。——第306、 318、325、338、391頁(yè)。

[301]倫敦南部煤氣公司工人的罷工發(fā)生于1889年12月至1890年2月。罷工的起因是公司老板不 遵守前已達(dá)成的協(xié)議：實(shí)行八小時(shí)工作日，提高工資，只錄用煤氣工人工會(huì)的會(huì)員等等。結(jié)果工人方面失敗了，原因是其他的工聯(lián)，特別是碼頭工人工會(huì)沒(méi)有給予足 夠的積極支援，此外還由于1890年罷工運(yùn)動(dòng)開(kāi)始進(jìn)入低潮。此后，八小時(shí)工作日在該公司所屬的企業(yè)中被取消。——第325、337、350、391頁(yè)。

[305]施留特爾在1889年12月20日的信中請(qǐng)恩格斯打聽(tīng)一下從倫敦來(lái)到紐約的在海港工人和海員中活動(dòng)的喬治·里德。施留特爾認(rèn)為，里德是按海德門的機(jī)會(huì)主義和宗派主義的政策行事的。——第337頁(yè)。

[306]機(jī)械工人聯(lián)合會(huì)建立于1851年，是典型的英國(guó)工聯(lián)組織。聯(lián)合會(huì)吸收熟練機(jī)械工人并把工人的斗爭(zhēng)引向行業(yè)經(jīng)濟(jì)要求的軌道，極力使他們脫離政治斗爭(zhēng)。——第338頁(yè)。

[307]工聯(lián)倫敦理事會(huì)是于1860年5月在倫敦各工聯(lián)代表會(huì)議上成立的。它的成員是代表工人貴族的最大的工聯(lián)的領(lǐng)袖們。在六十年代前半期它曾經(jīng)領(lǐng)導(dǎo) 英國(guó)工人反對(duì)干涉美國(guó)、維護(hù)波蘭和意大利的歷次行動(dòng)，稍后又領(lǐng)導(dǎo)了他們爭(zhēng)取工聯(lián)合法化的運(yùn)動(dòng)。從工聯(lián)代表大會(huì)成立時(shí)起（1868年），由改良主義領(lǐng)袖領(lǐng)導(dǎo) 的倫敦理事會(huì)，已不再起全國(guó)中心的作用，雖然它在工聯(lián)運(yùn)動(dòng)中繼續(xù)占居有影響的地位，向工人階級(jí)傳播自由資產(chǎn)階級(jí)影響。——第339、391、394、 399、401頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷