萊比錫

1889年12月24日于倫敦

親愛的李卜克內(nèi)西夫人：

首先讓我衷心地感謝您和您的兒子[注：泰奧多爾·李卜克內(nèi)西。——編者注]對我的生日所作的友好的祝賀。這一天我們過得很愉快，大家在一起坐到半夜以后，以便一舉兩得，因為第二天是艾威林的生日。我們立即慶賀了他的生日。

知道你們?nèi)叶己芙】?，我們非常高興。我們這里大家也還比較好，只是尼姆害了幾次重感冒，風(fēng)濕病也發(fā)作了幾次。不過象這里的氣候，這是難以避免的。只要不太厲害，也就沒有什么可抱怨的。

羅舍一家也都很好，只是派爾希“爸爸”在上星期天得了重感冒，險些引起肺炎，但是他現(xiàn)在已經(jīng)好些了。當然，生病破壞了他過圣誕節(jié)的興致，明天他只好留在 家里。此外，彭普斯現(xiàn)在沒有女仆。最后那個女仆在兩星期以前，當彭普斯和孩子們不在家時跑掉了。彭普斯回來后，看到住宅是空的，并且上了鎖，由于她身上沒 有帶鑰匙，她們一伙人便都來到我這里等候派爾希，沒有派爾希，他們回不了家。您看，這里也發(fā)生過各種各樣小小的不愉快的事。

明天晚上如果彭普 斯和孩子們能夠來的話，我們這里將聚集很多人。除了彭普斯他們以外，還將有莫特勒夫婦，費舍夫婦，伯恩施坦夫婦，當然還有艾威林夫婦，此外，肖萊馬昨天就 已經(jīng)在這里了。這么些人正好一桌能擠下。尼米已經(jīng)著手準備飯菜，而葡萄干布丁早在一星期以前就已經(jīng)準備好了。這是需要大大地忙碌一番的。所有這一切都只是 為了造成消化不良。但是風(fēng)俗如此，只好隨從。即使在節(jié)日的第二天出現(xiàn)醉后頭痛的現(xiàn)象，也畢竟是令人感到愉快的。

自從碼頭罷工[238]以來， 杜西日夜都在委員會中工作，——那里的全部組織工作是由三位婦女進行的——她全部身心投入了罷工運動。與碼頭罷工同時，在東頭[注：倫敦東部，是無產(chǎn)階級 和貧民的居住區(qū)。——編者注]最邊緣的銀鎮(zhèn)也爆發(fā)了規(guī)模不大的罷工[280]。舉行罷工的約有三千人。杜西參加這次罷工十分積極：她建立了少女工會組織， 每天早晨都要到那里去。但是經(jīng)過十二個星期之后，罷工最后失敗了。她現(xiàn)在正從事于倫敦南部煤氣工人的罷工[301]，星期日的早晨她曾在海德公園發(fā)表演 說。但這畢竟不太緊張，因此她還有較多的空閑時間?，F(xiàn)在她和艾威林成了月刊[注：《時代》。——編者注]編輯部的副編輯，從1月1日起巴克斯就把這個月刊 接過來辦了，那里的工作是夠多的了。此外，她還是兩個婦女工會組織的書記。

昨天我還收到了李卜克內(nèi)西的信。請代我向他致謝，他明天大概會到您那里去。我們在焦慮地等待愛北斐特案件[295]宣判。我早就對普魯士法官們喪失了最后一點信任。他們只是還沒有把倍倍爾也監(jiān)禁起來。

看來，在巴黎人那里，終究將會重新出一份日報，但是由于我的這種希望經(jīng)常落空，因此在我沒有親眼看到報紙時，我是不相信這一點的。我們這個由八人組成的法國黨團，目前的表現(xiàn)很不壞，具有驚人的紀律，特別是考慮到這些人都是從法國各地來的，他們多半互不認識。

親愛的李卜克內(nèi)西夫人，現(xiàn)在，我祝賀您、李卜克內(nèi)西、泰奧多爾和所有其余的孩子們，別忘了蓋澤爾夫人，祝賀你們節(jié)日快樂和新的一年中幸福。昨天我接到了施留特爾夫婦的來信，看來他們大家都很好。

尼米、羅舍夫婦和我衷心問候您。

忠實于您的  弗·恩格斯

注釋：

[238]倫敦碼頭工人罷工發(fā)生于1889年8月12日至9月14日，是十九世紀末英國工人運動中的最大事件之一。參加罷工的有碼頭工人三萬，其他行業(yè) 的工人三萬以上。他們之中大多數(shù)都是沒有參加任何工聯(lián)的非熟練工人。罷工工人由于自己的堅定性和組織性而使自己的提高工資和改善勞動條件的要求得到了滿 足。碼頭工人的罷工促進了無產(chǎn)階級團結(jié)的加強（捐來的罷工基金約有五萬英鎊）和工人階級組織性的進一步提高：成立了碼頭工人工會及其他聯(lián)合了大批非熟練工 人的工會；次年工聯(lián)的總?cè)藬?shù)即增加一倍多。——第253、259、261、263、265、270、281、306、325、337、348、396頁。

[280]銀鎮(zhèn)罷工（銀鎮(zhèn)是東頭的一個地方）——1889年9—12月，制造水底電纜和橡膠制品的工人舉行罷工，參加者約有三千人。他們要求提高計時工 資、計件工資、加班工資、節(jié)日工資以及女工和童工的工資。愛琳娜·馬克思-艾威林積極參加了罷工的組織工作。她在罷工的過程中創(chuàng)建了青年女工聯(lián)合會。罷工 持續(xù)了將近三個月，最后，因為其他工聯(lián)的工人沒有給予支持，銀鎮(zhèn)工人遭到失敗。——第306、318、325、338、391頁。

[295] 對德國社會民主黨黨員的愛北斐特審判案是在1889年11月18日到12月30日審理的。受審的黨員有八十多人，其中有國會議員倍倍爾、哈爾姆、舒馬赫和 格里倫貝格爾。被告中有警探，如審訊過程中揭發(fā)出來的勒林霍夫。社會民主黨的報紙把這一案件叫作“駭人聽聞的案件”，把它比作1852年普魯士警察局一手 制造的科倫共產(chǎn)主義者同盟案件。愛北斐特案件的目的是要證明有一個以社會民主黨國會黨團為首、分布在全國各地的“秘密同盟”存在。指控被告散發(fā)《社會民主 黨人報》和其他禁止出版的印刷品。出庭的證人近五百個。但是政府沒有能把所有的被告都定罪。其中四十三人，包括倍倍爾，被宣告無罪。——第318、 326、344頁。

[301]倫敦南部煤氣公司工人的罷工發(fā)生于1889年12月至1890年2月。罷工的起因是公司老板不遵守前已達成的協(xié) 議：實行八小時工作日，提高工資，只錄用煤氣工人工會的會員等等。結(jié)果工人方面失敗了，原因是其他的工聯(lián)，特別是碼頭工人工會沒有給予足夠的積極支援，此 外還由于1890年罷工運動開始進入低潮。此后，八小時工作日在該公司所屬的企業(yè)中被取消。——第325、337、350、391頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷