勒-佩勒

1889年10月8日于倫敦

親愛的勞拉：

我們的法國朋友是一伙多么傷感 的人！因為保爾和蓋得沒有成功，他們似乎對一切都絕望了，而保爾也以為越少談這次選舉越好！不過，我倒覺得選舉的結(jié)果并不是失敗，而相對地說是勝利，這在 英國和德國都值得記載下來。在初選中，我們獲得六萬至八萬張選票，這完全足以說明我們幾乎比可能派強一倍；他們  只有兩個人當選[注：杜梅和若夫蘭。 ——編者注]（其中一個[注：若夫蘭。——編者注]快死了），而我們當選的有博丹、提夫里埃和拉希茲，還有肯定與他們?nèi)斯裁\的克呂澤烈和費魯耳。這樣 就是五比二，如果處理適當，這就足以使這兩個可能派分子處在完全無能為力的境地。但是，不管在英國還是在德國，影響大小不取決于議席的數(shù)目，而取決于獲得 的票數(shù)。所以我要你注意，讓我們能盡早收到（譬如說至遲在下星期一早晨，如果可能，更早一些）我們候選人在初選和復選中所得的票數(shù)，以供《工人選民》和 《社會民主黨人報》之用。我相信，保爾決不會濫用“懶惰權(quán)”[注：借用拉法格的同名抨擊文的標題。——編者注]，以致拒絕給我們做這個小小的工作。

自然，蓋得的失敗是一件不幸的事情，雖然我曾考慮必須盡一切力量來防止他的失敗，可是在初選時他只得到一千四百四十五張選票，這以后我就不大相信他會成 功。對于實在沒有辦法的事情，我們只好忍受。把布朗熱主義排除，對我們來說好處更大。法國的布朗熱主義和英國的愛爾蘭問題是我們道路上的兩大障礙，這兩個 次要問題阻礙著一個獨立的工人政黨的建立?，F(xiàn)在布朗熱已經(jīng)被打敗，法國的道路已經(jīng)掃清。同時，?；逝蓪埠蛧臎_擊也已失敗。這就意味著君主主義從實際的 政治逐漸過渡到感情的政治，?；逝赏瑱C會主義派[57]接近，由兩派形成一個新的保守黨，這個保守的資產(chǎn)階級政黨同小資產(chǎn)階級和農(nóng)民（激進派[78]）以 及同工人階級展開斗爭；而工人階級的社會主義者會在斗爭中馬上勝過激進派，尤其在激進派已經(jīng)如此聲譽掃地之后。我并不期望一切都以這個簡單的典型的形式進 行，但是法國發(fā)展的內(nèi)在邏輯一定能克服一切次要因素和障礙，尤其是因為這兩種過時的（不單純是資產(chǎn)階級的）反動形式——布朗熱主義和君主主義已經(jīng)遭到了這 樣的慘敗。我們只要求把一切次要因素都排除，為法國社會的三大部分人，即資產(chǎn)者、小資產(chǎn)者以及農(nóng)民和工人掃清進行斗爭的場所。我想我們是可以做到這一點 的。

另外，費里已被排除，我想克羅弗德大娘是對的，她認為費里甚至對于他自己的黨也是一個障礙[258]。殖民的冒險不再攔住道路，而新的資產(chǎn)階級政黨的建立不再會因為必須尊重費里主義的傳統(tǒng)而受到阻礙。

所以我一點也不失望，相反，我在選舉結(jié)果中看到明顯的進步，看到形勢顯著明朗化。自然，開始的時候你們會有一個保守黨的政府，但是這不會是以前那個只有 資產(chǎn)階級單一集團的政府。機會主義派同路易-菲力浦及基佐的“滿意者”[259]一樣，僅僅是法國資產(chǎn)階級的一部分：那些人代表金融貴族，而這些人代表竭 力要變成金融貴族的人?，F(xiàn)在，你們將第一次有一個真正是整個資產(chǎn)階級的政府。在1849—1851年，在梯也爾的領(lǐng)導下，普瓦提埃大街[260]也建立了 一個整個資產(chǎn)階級的政府。但它是靠兩個敵對的?；逝尚輵?zhàn)而建立起來的，就它的本質(zhì)來說，是暫時性的?，F(xiàn)在，你們的政府將建立在這樣的基礎(chǔ)上：人們對推翻共 和國已經(jīng)絕望，承認它是不可避免的權(quán)宜之計，所以這個資產(chǎn)階級政府將有足夠的能力維持到最后崩潰。

因為法國的資產(chǎn)階級分裂為這樣多的部分、派 別和集團，所以人民時常被它欺騙。你們推翻了一個部分，譬如說金融貴族，就以為推翻了整個資產(chǎn)階級。可是你們不過是讓另一部分掌握政權(quán)罷了。這里有： （1）土地所有者——正統(tǒng)派[51]或一般的?；逝桑唬?）路易-菲力浦時期的老的金融貴族；（3）第二帝國的第二金融貴族集團；（4）大部分還需要給自 己撈錢的機會主義派[57]；（5）工商業(yè)資產(chǎn)階級，尤其是外省的資產(chǎn)階級，他們實際上通常追隨執(zhí)政的集團，因為他們自己是分散的和沒有共同中心的?，F(xiàn) 在，所有這些集團將不得不作為“溫和派”和“保守派”聯(lián)合起來，放棄那些造成他們分裂的舊信條和黨派口號，第一次作為“統(tǒng)一而不可分割的”資產(chǎn)階級來行 動。就是這種資產(chǎn)階級的集中，會使最近時常講到的一切共和主義的集中和其他集中具有它的真正意義。這將是一大進步，因為它將逐漸引起激進派的崩潰和社會主 義者的真正集中。

??！這個好題目談得已夠多了。我希望龍格今晚能來我這里，我想聽聽他的高見。他的落選使我感到遺憾，因為對他來說，那是一個非常重要的牽涉到他個人的事情。

賽姆·穆爾經(jīng)過塞拉勒窩內(nèi)后至今沒有消息。杜西曾去見他的兄弟，但是他的兄弟正好不在家。這樣，我們就不知道他的家屬是否有他的消息。

尼姆整個夏天都在大談你的花園和那里的蔬菜和水果?，F(xiàn)在她特別囑咐要我告訴你，她正焦急地等待著她的那一份快要熟的梨、葡萄和其他好東西。

隨信附上二十英鎊支票一張，請交給保爾。

永遠是你的  老弗·恩格斯

注釋：

[51]正統(tǒng)派是法國于1792年被推翻的、代表世襲大地主利益的波旁王朝長系的擁護者。在1830年，該王朝第二次被顛覆以后，正統(tǒng)派就結(jié)成了政黨。——第42、278頁。

[57]機會主義派是對十九世紀八十年代初代表大資產(chǎn)階級利益的法國溫和的資產(chǎn)階級共和派的稱呼。——第45、96、122、258、277、278、280、508頁。

[78]激進派是八十至九十年代法國的一個議會黨團。它是從溫和的資產(chǎn)階級共和派（“機會主義派”）的政黨中分裂出來的，繼續(xù)堅持事實上已被共和派拋棄 了的一系列資產(chǎn)階級民主要求：廢除參議院，教會和國家分離，實施累進所得稅，等等。為了把大批選民吸引到自己方面來，激進派也要求限制工作日、頒發(fā)殘廢者 撫恤金和實行其他一些具有社會經(jīng)濟性質(zhì)的措施?？肆忻纤笫羌みM派的首領(lǐng)。1901年激進派在組織上形成為一個主要是代表中小資產(chǎn)階級利益的政黨。——第 71、96、113、258、277頁。

[258]指1889年10月8日《每日新聞》上的一篇文章，題為《法國的選舉。新議院的組成》（《The  French  elections.Composition  of  the  new  chamber》）。——第277頁。

[259]“滿意者”——1848年革命前夜支持基佐政府的法國眾議院的反動的多數(shù)派。在議院討論證明統(tǒng)治集團中存在營私舞弊的許多事實時，這些議員聲明，他們對政府的解釋表示“滿意”。——第278頁。

[260]指普瓦提埃大街委員會，即所謂秩序黨的領(lǐng)導機關(guān)。秩序黨是法國兩個?；逝?mdash;—正統(tǒng)派（波旁王朝的擁護者）和奧爾良派（奧爾良王朝的擁護者） ——的聯(lián)合組織。這個產(chǎn)生于1848年的保守的大資產(chǎn)階級的政黨，從1849年到1851年12月2日政變期間，在第二共和國的立法議會中一直占據(jù)領(lǐng)導地 位。——第278頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷