恩格耳斯基爾亨

1889年8月22日于伊斯特勃恩市

卡文迪什街4號(hào)

親愛的海爾曼：

往來(lái)賬收到了，謝謝。賬大概是對(duì)的。

請(qǐng)把附上的信轉(zhuǎn)寄給年輕的，或者確切些說(shuō)，如今已經(jīng)成為年老的卡斯帕爾[注：卡斯帕爾·恩格斯。——編者注]。我不知道他住在什么地方——是在克雷弗爾德還是在巴門。一周前我在這里見到了魯·布蘭克，聽他說(shuō)，卡斯帕爾一家的生活不寬裕，這很令人遺憾。

我到這里已經(jīng)兩周了，但是很遺憾，這里的雨多得超過(guò)了需要。自從英國(guó)人在8月份開始舉行海上演習(xí)以來(lái)，八月的天氣就完全變壞了，一支舊歌曲中的如下幾句詞昨天變成了現(xiàn)實(shí)：

正是在8月21日那一天

在暴風(fēng)雨中來(lái)了一個(gè)密探，

他發(fā)誓效忠王子，向王子告密……

因此，今天早晨有三艘大軍艦從我們旁邊駛過(guò)。但是我們還一直在等待著著名的海戰(zhàn)到來(lái)，據(jù)說(shuō)它要在我們眼前的拉芒什海峽發(fā)生。

如果雨下得不太厲害的話，我大概還要在這里住上兩三個(gè)星期，因?yàn)?/p>

有家我也回不去。

家里有粉刷匠、裱糊匠、彩畫匠等等，他們把住宅的四分之三弄得沒(méi)法居住，而這些人一進(jìn)門，誰(shuí)也不知道什么時(shí)候才能夠擺脫他們。發(fā)生這種情況的原因是，在 英國(guó)大工業(yè)破壞了手工業(yè)，但是不能用任何東西來(lái)代替它。德國(guó)人早已失去了他們那種以壞貨賣好價(jià)錢的特權(quán)，倫敦人現(xiàn)在卻十分起勁地在干這個(gè)。而在美國(guó)則完全 是另外一種情況。我認(rèn)為，在不摻雜任何投機(jī)的普通日常業(yè)務(wù)方面，美國(guó)是世界上最可靠的國(guó)家，是唯一還能干出“好活”的國(guó)家。

但愿你們大家都健康。衷心問(wèn)候恩瑪、孩子們、孫子們以及所有在恩格耳斯基爾亨的人們。

你的  老弗里德里希

出處：馬克思恩格斯全集第37卷