倫敦

1889年8月22日于伊斯特勃恩市

卡文迪什街4號

親愛的愛德：

保爾·費(fèi)舍是什么人？他想給《柏林人民論壇》翻譯我過去發(fā)表在《進(jìn)步》上的一篇文章[注：弗·恩格斯《啟示錄》。——編者注]。我本想給這篇文章加些注釋，從而直接以《人民論壇》撰稿人的名義發(fā)表，因此我有些顧慮，打算拖到我回去時(shí)再作最后答復(fù)。

你應(yīng)當(dāng)在下一期[注：《社會民主黨人報(bào)》。——編者注]上報(bào)道碼頭工人罷工[238]。這次罷工對這里的運(yùn)動有極其重大的意義。東頭[注：倫敦東部，是 無產(chǎn)階級和貧民的居住區(qū)。——編者注]在此以前一直消極地淪于極端貧困的深淵：它的特點(diǎn)是那些受饑餓折磨、沒有任何希望的人們毫無反抗表現(xiàn)。誰到那里去， 誰就在肉體上和精神上死去。但是，去年卻爆發(fā)了火柴廠女工的罷工[239]，并且取得了勝利。而現(xiàn)在又爆發(fā)了碼頭工人的大罷工。碼頭工人是悲慘的人中最悲 慘的人。他們沒有職業(yè)，沒有力量，沒有經(jīng)驗(yàn)，沒有較好的報(bào)酬和固定的工作，而是偶然被拋到了碼頭上。他們是一些倒霉的人。他們在其他一切工作中都遭到了災(zāi) 難。忍饑挨餓已經(jīng)成了他們的職業(yè)。這一群人備受摧殘，面臨著徹底的毀滅。對他們來說，在碼頭的大門上真可以寫上但丁這樣的話：

“進(jìn)來的人們，把一切希望拋棄吧！”[注：但丁《神曲·地獄篇》第3首歌。——編者注]

這一群絕望的人，每天早晨在碼頭大門打開的時(shí)候，就展開一場真正的大激戰(zhàn)，向派活的人沖去，——這是過剩的工人相互競爭的真正激戰(zhàn)，——這些偶然湊合在 一起的、每天都有變動的群眾能夠形成一支四萬人的團(tuán)結(jié)力量，能夠維持紀(jì)律，使強(qiáng)大的碼頭公司感到恐懼。我能活著看到這種情況真是高興。這個(gè)階層能夠組織起 來，是具有重大意義的事。不管這次罷工結(jié)局如何——我在這種情況下從來不作事先的樂觀主義者，——東頭那些以碼頭工人為代表的最底層的工人投入了運(yùn)動，而 現(xiàn)在上層的工人勢必念效法他們的榜樣。在東頭，英國的非熟練工人集中得最多，他們的工作不需要或幾乎不需要任何技能。倫敦?zé)o產(chǎn)階級的這個(gè)一向被熟練工人的 工聯(lián)瞧不起的階層能夠組織起來，這就給外地做出了榜樣。

不但如此，由于缺乏組織，由于東頭真正的工人們消極地?zé)o所作為，因此在那里起決定作用 的以前一直是流氓無產(chǎn)階級，他們以東頭千千萬萬挨餓者的典型代表的面目出現(xiàn)，而且被認(rèn)為是這樣的代表。這種情況現(xiàn)在將要結(jié)束了。小商販和諸如此類的人將被 擠到次要地位。東頭的工人一定能夠創(chuàng)造出自己本身的典型，并且由于組織起來一定能夠賦予它一種威望，而這對于運(yùn)動是具有巨大意義的。象海德門的游行隊(duì)伍經(jīng) 過派爾-麥爾和皮卡第萊時(shí)所發(fā)生的那些情景[240]，是不可能重演了，而企圖向某個(gè)人發(fā)泄自己仇恨的壞蛋則一定會被打死。

總之，這是一個(gè)事 件。甚至下流的《每日新聞》也來評論這件事！僅僅根據(jù)這一點(diǎn)就可以判斷它的極其強(qiáng)烈的影響了。這和我們的礦工罷工[198]是一樣的：新的階層、新的軍團(tuán) 加入運(yùn)動。而放到五年前一定會惡毒咒罵的資產(chǎn)者，現(xiàn)在則不得不以沮喪的心情來鼓掌，這正是因?yàn)樗麄兒ε碌靡?。太好了?/p>

你在論無政府主義者的文章[注：愛·伯恩施坦《無政府主義的空洞詞藻》。——編者注]中有關(guān)議會制及其衰落的論述，是唯一正確的。我看了很高興。

這里天氣不怎么樣：變化無常。由于我走動得太多，又感到不舒服，因此我戒酒了，而且比尤利烏斯[注：莫特勒。——編者注]更徹底，但是由于神經(jīng)關(guān)系，晚上我也不能喝茶，因此我仍然喝上一杯啤酒來代替茶——這也是為了戒酒！

向你的夫人、孩子們和所有的朋友們問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[198]魯爾的德國礦工罷工是十九世紀(jì)末德國工人運(yùn)動最重大事件之一，罷工于1889年5月4日在格耳晉基爾恒礦區(qū)開始，后來席卷了整個(gè)多特蒙特區(qū)。 罷工規(guī)模最大的時(shí)候，參加者達(dá)九萬人。一部分罷工者是受社會民主黨人影響的。罷工者的主要要求是：提高工資；包括上下井時(shí)間在內(nèi)的工作日縮短為八小時(shí)；承 認(rèn)工人委員會。在懾于罷工規(guī)模的政府機(jī)關(guān)的影響下，企業(yè)主們答應(yīng)滿足工人的某些要求，于是在5月中部分地復(fù)工了。但是由于礦主們違背了自己的諾言，礦工代 表會議于5月24日作出繼續(xù)罷工的決定。一方面受到鎮(zhèn)壓措施的壓力，另一方面由于礦主們作出了新的許諾，罷工才于6月初停止。工人的要求只是在很小程度上 得到了實(shí)現(xiàn)，但是罷工使礦工的階級覺悟和組織性得到了提高，使社會民主黨的作用得到了增強(qiáng)。這次罷工對德國工人運(yùn)動以后的發(fā)展產(chǎn)生了重大的影響。——第 202、229、254、268、345頁。

[237]這封信的片斷曾經(jīng)發(fā)表在1889年8月31日《社會民主黨人報(bào)》第35期題為《“非熟練工人”的罷工》（《Der  Streik  der《Unqualifizirten》》）這篇社論中，但未注明出處。——第252頁。

[238]倫敦碼頭工人罷工發(fā)生于1889年8月12日至9月14日，是十九世紀(jì)末英國工人運(yùn)動中的最大事件之一。參加罷工的有碼頭工人三萬，其他行業(yè) 的工人三萬以上。他們之中大多數(shù)都是沒有參加任何工聯(lián)的非熟練工人。罷工工人由于自己的堅(jiān)定性和組織性而使自己的提高工資和改善勞動條件的要求得到了滿 足。碼頭工人的罷工促進(jìn)了無產(chǎn)階級團(tuán)結(jié)的加強(qiáng)（捐來的罷工基金約有五萬英鎊）和工人階級組織性的進(jìn)一步提高：成立了碼頭工人工會及其他聯(lián)合了大批非熟練工 人的工會；次年工聯(lián)的總?cè)藬?shù)即增加一倍多。——第253、259、261、263、265、270、281、306、325、337、348、396頁。

[239]1888年7月舉行的倫敦火柴廠女工的罷工獲得了勝利；女工們使工資得到了某些提高。——第253頁。

[240]指1886年2月8日社會民主聯(lián)盟（見注68）為反對保守黨人關(guān)于擁護(hù)保護(hù)關(guān)稅稅率的鼓動而組織的失業(yè)工人的示威游行。在游行進(jìn)行中，加入游 行行列的流氓無產(chǎn)階級分子開始搗毀和搶劫商店。后來警察逮捕了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)人海德門、白恩士、秦平和威廉斯，他們被指控發(fā)表了“叛亂性的言論”。但是 1886年4月7—10日進(jìn)行審判的結(jié)果，他們都被宣告無罪。——第254頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷