荒山島

1889年8月17日于伊斯特勃恩市

卡文迪什街4號

親愛的左爾格：

8月1日的來信收到。這樣說來，我們兩人都在避暑了——這里經(jīng)常是涼爽的雨天。

我無法給你寄報紙，因為從倫敦轉(zhuǎn)給我報紙很不正常。只有《工人選民》。這個報紙現(xiàn)在變得很重要。情況如下：它是由秦平為了反對海德門而創(chuàng)辦的，但是經(jīng)費 來源令人懷疑（是自由黨人合并派[234]提供的），因此它對托利黨人強調(diào)友好并有荒謬的反愛爾蘭情緒；所以必須對它提高警惕。這個報紙沒有博得信譽，和 托利黨社會主義者[235]的報紙一樣威信掃地，誰也不想再買它了。這就導(dǎo)致了編輯部的改組。從托利黨人那里得來的錢看來都用完了，所以，秦平這個實際上 也和海德門一樣不可信賴的家伙，在長期抵抗之后不得不接受了一個委員會（有白恩士，印刷工人貝特曼，機械工人曼和肯寧安-格萊安）的建議，結(jié)果這個委員會 成了報紙的所有者，而秦平成了可以撤換的編輯。委員會的成員名單保證了報紙同其他黨派及其經(jīng)費斷絕關(guān)系，于是威信顯著提高，據(jù)說已經(jīng)差不多不虧本了。托利 黨的和反愛爾蘭的荒謬論調(diào)，已從它的版面消失，而在代表大會[229]這件事上，該報還出色地為我們效了勞。

海德門一伙壞蛋的計劃，是要使人 懷疑馬克思派代表大會的代表資格證是假的，從而提出他們的令人無法接受的聯(lián)合條件[注：見本卷第245頁。——編者注]。這是巴枯寧派由來已久的老一套策 略，是想專門用在英國的策略。很清楚，在大陸上這件事不會得手，但這對他們沒有關(guān)系。只要在英國這里得逞，那末他們的地位在一個時期內(nèi)就會加強，而在這 里，他們很有可能得逞。但是，我們的有力進攻很快了結(jié)了這件事。  《工人選民》上白恩士的[注：約·白恩士《巴黎國際代表大會》。——編者注]和我的 [注：弗·恩格斯《可能派的代表資格證》。——編者注]（關(guān)于奧地利的代表資格證）文章，我想，已經(jīng)弄得他們今后再也不能誣蔑我們的代表資格證了?？赡芘?自己做得如此愚蠢，真是再理想不過了。

現(xiàn)在，這里可望成立一個富有生命力的社會主義組織。這個組織會逐漸破壞社會民主聯(lián)盟[68]腳下的陣 地，或者把它吃掉。同盟[69]干不出什么名堂來的，那里全是些無政府主義者，而莫利斯是他們手中的傀儡。我們的計劃是，在民主和激進俱樂部[41]（我 們征集擁護者的據(jù)點）和工聯(lián)組織中進行八小時工作日的宣傳鼓動，組織1890年的五一游行。因為游行問題是在我們的代表大會上決定的，所以社會民主聯(lián)盟只 能或者是同意，也就是服從我們的決定，或者是反對，這就會毀了它自己。正象你從《工人選民》上看到的，在工聯(lián)中間終于開展了運動；看來，布羅德赫斯特和希 普頓一伙很快就要完蛋了。我想，明春我們一定會在這里取得巨大的進展。

俄國人一直在加緊搞陰謀。首先利用在阿爾明尼亞的暴行。后來利用塞爾維 亞邊境的慘禍，然后向塞爾維亞人展示大塞爾維亞國的幻景，但暗示必須訂立塞爾維亞人和俄國的軍事條約。現(xiàn)在是利用克里特島的騷亂，說來奇怪，一開始它是克 里特島的基督教徒互相屠殺，后來俄國領(lǐng)事把它解決了，就是使他們在共同屠殺土耳其人的基礎(chǔ)上歸于和好。愚蠢的土耳其政府把沙基爾-帕沙派到克里特島去，這 個人在彼得堡當(dāng)過八年土耳其大使，在那里，他已經(jīng)被俄國人收買了！其實，克里特島事件的目的，就是要阻止英國人和普魯士訂立同盟[128]。因此，這個事 件正好在威廉到達(dá)這里[注：威廉二世1889年8月2—8日在英國。——編者注]的時候爆發(fā)，因為威廉來到這里是為了讓格萊斯頓能夠重新扮演親希臘的角 色，而讓自由黨人能夠稱頌克里特島的羊群盜竊者。小威廉想“勝過”俄國人，把克里特島作為他妹妹的嫁妝送給希臘人[注：普魯士公主索菲婭于1889年10 月同希臘王儲訂婚。——編者注]。他希望只要他奇妙地出場，就能迫使蘇丹[注：阿卜杜-哈米德二世。——編者注]讓步。但是俄國人再一次向他表明，他同俄 國人相比，簡直是一個愚蠢的年輕人：如果希臘能得到克里特島，那完全是俄國的恩施。

謝謝你告訴了我加特曼的消息。很希望得知詳情，我希望搗毀《新聞晚郵報》這個撒謊的普魯士老窩[231]。

你的兒子[注：阿道夫·左爾格。——編者注]打算找工作是很合理的。我希望我的內(nèi)侄女婿羅舍也這樣做。這些少爺都以為，滿地都是金錢，而我們這些老頭子，簡直笨得不會去揀。要教他們懂點事得花不小的代價。

衷心問候你和你的夫人。肖萊馬已在星期三從這里動身去德國。

你的  弗·恩·

注釋：

[41]十九世紀(jì)下半葉英國的激進俱樂部是這樣一些組織，其成員主要是工人，而領(lǐng)導(dǎo)者一般卻都是自由資產(chǎn)階級的人物。這些俱樂部在英國無產(chǎn)階級中間有一 定的影響。在十九世紀(jì)八十年代末，由于英國工人運動高漲，這種俱樂部就更多了，而且社會主義思想在俱樂部的參加者中間得到了廣泛的傳播。——第29、 201、248、393頁。

[68]社會民主聯(lián)盟——英國社會主義組織，成立于1884年8月。這個組織聯(lián)合了各種各樣的社會主義者，主要是 知識分子中的社會主義者。以執(zhí)行機會主義和宗派主義政策的海德門為首的改良主義分子長期把持了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)。加入聯(lián)盟的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思 -艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人），與海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運動的密切聯(lián)系而斗爭。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨立的組 織——社會主義同盟（見注69）。在此以后，機會主義者在聯(lián)盟里的影響加強了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機會主義領(lǐng)導(dǎo)的 革命分子。——第51、122、154、172、175、194、212、215、221、230、238、241、248、267、281、391、 394、399、449、468、483頁。

[69]社會主義同盟——英國社會主義組織，1884年12月由一批不滿社會民主聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)的機會 主義路線而退出聯(lián)盟的社會主義者創(chuàng)建。同盟的組織者有愛琳娜·馬克思-艾威林、愛德華·艾威林、厄內(nèi)斯特·貝爾福特·巴克斯、威廉·莫利斯等。在同盟存在 的最初年代，它的活動家們曾積極參加工人運動。但是，在同盟的成員中無政府主義分子很快就占了上風(fēng)，它的許多組織者，其中包括愛·馬克思-艾威林和愛·艾 威林，都離開了同盟的隊伍，于是到1889年同盟就瓦解了。——第52、154、190、248、391、468頁。

[128]由于法國和俄 國之間關(guān)系日益密切，俾斯麥為了竭力鞏固自己的地位，于1889年1月開始同英國進行締結(jié)防御同盟的談判。談判進程中也涉及了殖民地問題。在東非，英國和 德國當(dāng)時在鎮(zhèn)壓烏干達(dá)和桑給巴爾人民起義方面互相支持。英國和德國的艦隊共同封鎖了東非海岸。1890年7月，英德簽訂條約，確定了它們東非領(lǐng)地的界線。 此外，英國同意把具有重要戰(zhàn)略意義的北海黑爾郭蘭島讓給德國。但是，兩國的暫時接近沒有達(dá)到結(jié)成同盟。帝國主義矛盾的加深引起了后來英德兩國關(guān)系的急劇尖 銳化。——第130、249頁。

[229]國際社會主義工人代表大會實際上是第二國際的成立大會，于1889年7月14日，即攻占巴士底獄一 百周年紀(jì)念日開幕。出席代表大會的有歐洲和美洲二十個國家的三百九十三位代表。國際社會主義工人代表大會聽取了各國社會主義政黨代表關(guān)于他們國家工人運動 的報告；制定了國際勞工保護法的原則，通過了在法律上規(guī)定八小時工作日的要求；指出了實現(xiàn)工人要求的方法。代表大會著重指出了無產(chǎn)階級政治組織的必要性和 爭取實現(xiàn)工人的政治要求的必要性；主張廢除常備軍，代之以普遍的人民武裝。代表大會的最重要決議是規(guī)定五月一日為國際無產(chǎn)階級的節(jié)日。代表大會就所討論的 一切問題，通過了基本上是正確的馬克思主義的決議，打擊了試圖把自己觀點強加于代表大會的無政府主義者。——第241、247、270、274、284、 296、318、385、408、469、523頁。

[231]當(dāng)時許多德國報紙登載了倫敦《新聞晚郵報》記者同加特曼的談話，說什么加特曼 說，他化名在德國、奧地利、法國和瑞士呆了半年，在那里組織變革黨，這個黨在作應(yīng)付大事變的準(zhǔn)備。按照恩格斯的要求，左爾格問了加特曼。加特曼在8月7日 的明信片上駁斥了這些讕言，并說明他沒有離開過美國。——第244、249、269頁。

[234]自由黨人合并派是以約·張伯倫為首的一批人。這批人是于1886年因在愛爾蘭問題上意見分歧（自由黨人合并派主張保留從1801年起存在的英愛合并）而從自由黨分裂出來的。自由黨人合并派實際上依附保守黨，而幾年以后連形式上也依附了它。——第247頁。

[235]所謂托利黨社會主義者，恩格斯是指主要由工業(yè)資產(chǎn)階級和知識分子（作家、律師等）的代表組成的保守黨左翼。這個集團的代表提出蠱惑人心的社會改良綱領(lǐng)，企圖在選舉運動時期（1884年改革后；見注245）贏得工人的選票。——第247頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷