霍布根

1889年7月17日于倫敦

親愛的左爾格：

我們的代表大會[229]正在 開會，這是一個輝煌的勝利。兩天前到了三百五十八位代表，還不斷有新的代表到來。半數(shù)以上是外國人，其中有來自各大小邦和各?。úㄉ猓┑陌耸粋€德國 人。第一天的會場太小，第二天另一個會場也太小，又找了第三個。根據(jù)德國人的一致建議，不顧法國人的個別反對（法國人認(rèn)為，可能派在巴黎會聚集更多的人， 因此最好舉行秘密會議），會議完全公開，這是對付密探的唯一可靠辦法。全歐洲都有代表。下次郵班來的《社會民主黨人報》會把數(shù)字資料帶到美國。蘇格蘭和德 國的煤礦礦工第一次聚集在這個代表大會上共同討論問題。[230]

可能派有八十個外國代表：四十二個英國人（其中十五個是社會民主聯(lián)盟 [68]的，十七個是工聯(lián)的），七個來自奧匈帝國（這不過是欺騙，那里真正的運動整個都在我們方面），七個西班牙人，七個意大利人（三個是意大利國外團體 的代表），七個比利時人，四個美國人（其中兩人是華盛頓的鮑恩和喬治，他們來過我這里），兩個葡萄牙人，一個瑞士人（是自封的），一個波蘭人。幾乎全是工 聯(lián)主義者。此外，有四百七十七個法國人，但是他們只代表一百三十六個工團和七十七個社會主義研究小組。他們那里每一個小集團都可以派三個代表，而我們的一 百八十個法國人卻每個人代表一個單獨的組織。

當(dāng)然，在兩個代表大會上，聯(lián)合的熱潮是很高的。外國人要聯(lián)合，而兩個陣營的法國人則加以阻止。在合理條件下的聯(lián)合是很好的事情，但是我們有些人受這種熱潮影響，卻高喊不惜任何代價都要聯(lián)合。

我剛才在《社會民主黨人報》編輯部聽到，李卜克內(nèi)西關(guān)于聯(lián)合的建議確實已被大多數(shù)人通過。可惜，從信中看不明白，建議的要點是什么，是在個人協(xié)商基礎(chǔ)上 的真正聯(lián)合呢，還是僅僅是要導(dǎo)致這種協(xié)商的抽象愿望。德國人的寬宏大量是不拘這些小節(jié)的。但是，法國人接受這個建議的事實，可以保證我們不致在可能派面前 丟丑。至于更多的情況，我只有在郵件發(fā)出之后，大概到明天才能知道。

不過，你大概會和我同時知道最主要的情況，因為艾威林夫婦已同《紐約先驅(qū)報》駐巴黎代表商妥用電報發(fā)消息。今天給你寄去星期六的《雷諾》[注：《雷諾新聞》。——編者注]和星期一的《星報》，到目前為止這里報刊上的大事就是這些。星期六再寄一些。

不管怎樣，可能派和社會民主聯(lián)盟想要各自在法國和英國竊取領(lǐng)導(dǎo)地位的陰謀完全失敗了，他們要取得國際領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的妄想則失敗得更慘。要是兩個代表大會同時并 存僅僅為了達(dá)到這樣的目的，即讓可能派和倫敦的陰謀家們?yōu)橐环?，歐洲的社會主義者（由于前者而形成為馬克思派）為另一方，都檢閱兵力，以此向全世界表明， 究竟哪里集中代表真正的運動，而哪里只是欺騙，那末這已經(jīng)足夠了。當(dāng)然，真正的聯(lián)合如果達(dá)成，也決不會阻止在英國和法國繼續(xù)爭吵，而且恰好相反。這種聯(lián)合 將僅僅是對廣大資產(chǎn)階級公眾的一次強大的示威，是一次從最馴服的工聯(lián)到最革命的共產(chǎn)主義者共有九百多人參加的工人代表大會。這種聯(lián)合將使那些陰謀家在以后 的代表大會上的陰謀永遠(yuǎn)不能得逞，因為這一次他們看到了真正的力量在哪里，看到了我們在法國同他們勢均力敵，在整個大陸我們比他們強，而他們在英國的地位 也很不穩(wěn)固。

施留特爾的信收到了，準(zhǔn)備日內(nèi)答復(fù)他。我希望他的事情順利，希望美國的氣候?qū)λ蛉说慕】涤欣?/p>

衷心問候你的夫人。肖萊馬今晚到達(dá)。下星期阿德勒（維也納人）[注：維克多·阿德勒。——編者注]要從巴黎來這里。

你的  弗·恩·

注釋：

[68]社會民主聯(lián)盟——英國社會主義組織，成立于1884年8月。這個組織聯(lián)合了各種各樣的社會主義者，主要是知識分子中的社會主義者。以執(zhí)行機會主 義和宗派主義政策的海德門為首的改良主義分子長期把持了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)。加入聯(lián)盟的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人）， 與海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運動的密切聯(lián)系而斗爭。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨立的組織——社會主義同盟（見注69）。在此 以后，機會主義者在聯(lián)盟里的影響加強了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機會主義領(lǐng)導(dǎo)的革命分子。——第51、122、 154、172、175、194、212、215、221、230、238、241、248、267、281、391、394、399、449、468、 483頁。

[229]國際社會主義工人代表大會實際上是第二國際的成立大會，于1889年7月14日，即攻占巴士底獄一百周年紀(jì)念日開幕。出 席代表大會的有歐洲和美洲二十個國家的三百九十三位代表。國際社會主義工人代表大會聽取了各國社會主義政黨代表關(guān)于他們國家工人運動的報告；制定了國際勞 工保護法的原則，通過了在法律上規(guī)定八小時工作日的要求；指出了實現(xiàn)工人要求的方法。代表大會著重指出了無產(chǎn)階級政治組織的必要性和爭取實現(xiàn)工人的政治要 求的必要性；主張廢除常備軍，代之以普遍的人民武裝。代表大會的最重要決議是規(guī)定五月一日為國際無產(chǎn)階級的節(jié)日。代表大會就所討論的一切問題，通過了基本 上是正確的馬克思主義的決議，打擊了試圖把自己觀點強加于代表大會的無政府主義者。——第241、247、270、274、284、296、318、 385、408、469、523頁。

[230]1989年7月18—19日，召開了國際礦工代表會議。礦工是工人階級中一支先進的、最革命的 隊伍，在罷工運動中發(fā)揮了巨大的積極作用。參加這次會議的有當(dāng)時在巴黎召開的兩個國際代表大會代表中的礦工代表。代表會議聽取了關(guān)于各國和各地區(qū)礦工狀況 的報告，通過了在各國礦工之間建立和保持經(jīng)常聯(lián)系的決定。代表會議為1890年礦工工會國際聯(lián)合會的建立作了準(zhǔn)備。——第241頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷