勒-佩勒

1889年5月27日[于倫敦]

親愛的拉法格：

這次郵班寄上關(guān)于同盟的報(bào)告[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《社會主義民主同盟和國際工人協(xié)會》。——編者注]?！端^……分裂》[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《所謂國際內(nèi)部的分裂》。——編者注]您也要嗎？

請把您為俄國雜志寫的文章[209]寄給我，我再把它寄給丹尼爾遜。

既然拉甫羅夫裝腔作勢，那就請按下列地址寫信：

蘇黎世小鹿溝酸奶酒鋪

娜·阿克雪里羅得

請他[注：巴·波·阿克雪里羅得。——編者注]為您征求維拉·查蘇利奇（因?yàn)槟鷽]有她的地址）、他本人、格·普列漢諾夫以及其他俄國馬克思主義者的簽名。這將使我們那位好心的折衷主義者大吃一驚。

通知書的英文本已交給承印人，明天我就可以取校樣，后天就能分發(fā)。

帕涅爾拒絕以個人名義簽名，但是他同意以工人選舉協(xié)會[210]名譽(yù)書記的身分簽名。

想必您已經(jīng)收到他和其他成員（秦平、曼、貝特曼）的簽名，因此我沒有給您發(fā)電報(bào)[注：見上一封信。——編者注]，因?yàn)槟匀粫此麄冎苯蛹慕o您的簽名的樣子刊印，而不會按我的信刊印。

理由是帕涅爾將被他所在的工聯(lián)（細(xì)木工）支部派去參加可能派代表大會。他和白恩士將在大會上按我們的意思行事。甚至可能在可能派反對他們提出的合并建議時，他們就脫離可能派，到我們這邊來。不過，這是未來的音樂[211]。

我所以催您，是因?yàn)榘屠鑱淼南⒈娬f紛紜，而我又不知道是否已經(jīng)就通知書的正文達(dá)成協(xié)議?，F(xiàn)在，這里的事情也將順利進(jìn)行。這將象晴天霹靂那樣使一切人感到震驚。

你們的策略是十分正確的，尤其是因?yàn)槟銈儸F(xiàn)在沒有機(jī)關(guān)報(bào)，而且法國每個人都已打定了主意。但是，在我們這里不僅存在著相當(dāng)多的動搖分子，并且還要去動搖那些已經(jīng)投到敵人一邊的人——這是可能做到的——，所以在這里應(yīng)當(dāng)發(fā)動進(jìn)攻。

我想明天總可以做一些反駁海德門的事。[212]我今天為通知書英文本張羅，四處奔波了一整天。

里昂來信我是夾在信封里的，我把它寄給您是想請您辨認(rèn)發(fā)信人的地址和姓名。[182]他們向我要幾本我的作品。而您已經(jīng)收到了附有里昂來信的那封信，我在那封信中就向您提出這一請求了。

匆此。

祝好。

弗·恩·

我們一定要知道法爾雅是同意還是反對——他或許在表決前就走了吧？[207]

注釋：

[182]恩格斯收到了里昂工人的來信，因?yàn)楹灻偷刂纷舟E不清，他請拉法格辨認(rèn)。——第188、217頁。

[207]《社會民主聯(lián)盟宣言》硬說倫敦國際工會代表大會一致委托可能派召開巴黎國際工人代表大會。宣言還說，被稱為“法國的所謂馬克思派或蓋得派”的 代表的法爾雅投票贊成這個決議。伯恩施坦在《一八八九年國際工人代表大會。Ⅱ.答〈社會民主聯(lián)盟宣言〉》這本小冊子中對這種讕言作了回?fù)?，指出：第一、?爾雅是法國工會的代表，而不是黨的代表；第二、他沒有投票贊成這個決議（見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第594—595頁）。稍后，在籌備召開巴 黎國際代表大會的組織委員會的一份刊物上發(fā)表了一個專門的附記，其中引了法爾雅的話，說他不僅沒有在倫敦代表大會上投票贊成委托可能派召開國際代表大會這 樣的決議，而且也根本沒有表決過這種決議。——第213、217頁。

[209]拉法格請恩格斯寫信給丹尼爾遜，讓丹尼爾遜把拉法格介紹給《北 方通報(bào)》雜志的出版者。提出這一請求的原因，是1889年《北方通報(bào)》第4期轉(zhuǎn)載了拉法格的一篇文章《機(jī)器是進(jìn)步的因素》，即他的大部頭著作《體力勞動和 腦力勞動的無產(chǎn)階級》的最后一章，該著作發(fā)表在1888年《新時代》第3期上。拉法格打算經(jīng)常為《北方通報(bào)》雜志撰稿。——第215頁。

[210]工人選舉協(xié)會——工聯(lián)組織，1887年由工人選舉委員會改組而成；它的宗旨是爭取把工人選進(jìn)議會和地方參議會。——第216、230、350頁。

[211]“未來的音樂”一語是從1850年發(fā)表的理查·瓦格納《未來的藝術(shù)作品》一書而來的；反對理·瓦格納的音樂創(chuàng)作觀點(diǎn)的人們賦予這個用語以諷刺的含義。——第216、273頁。

[212]指小冊子《一八八九年國際工人代表大會。Ⅱ.答〈社會民主聯(lián)盟宣言〉》。小冊子的初稿是伯恩施坦根據(jù)恩格斯的倡議，針對社會民主聯(lián)盟的機(jī)會主 義領(lǐng)導(dǎo)繼續(xù)進(jìn)行著支持可能派在巴黎召開的代表大會、阻礙馬克思派籌備的國際社會主義工人代表大會成功的運(yùn)動而寫的。該著作曾由恩格斯校訂，并用英文以單行 本的形式出版（見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第591—612頁）。——第217頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷