勃斯多爾夫

1889年4月5日于倫敦

親愛的李卜克內(nèi)西：

我沒有料想到，昨天給你寫信，今天就能夠向你證明我的正確。

我們的小冊子[注：《一八八九年國際工人代表大會。答〈正義報〉》。——編者注]在倫敦發(fā)行兩千冊，在外地發(fā)行一千冊，而且多虧杜西，我們的小冊子正是 在那些需要的地方發(fā)生了影響，好象炸彈爆炸，把海德門—布魯斯陰謀的密網(wǎng)炸開了一個巨大的缺口——而且是正中要害。這里的人們一下子看清了事情的真相，認 為是海德門對他們無恥地編造了關(guān)于代表大會、關(guān)于法國社會主義政黨、關(guān)于德國人和關(guān)于海牙會議經(jīng)過[140]的謊言，對他們隱瞞了最重大的事情。海德門正 好想拉攏的工聯(lián)中的那些反叛的進步分子[166]，現(xiàn)在都來向愛德請教，并且都要求得到進一步的說明。在海德門自己的營壘里，即在社會民主聯(lián)盟[68] 里，也產(chǎn)生了反對派，可見，我們的小冊子已經(jīng)動搖了可能派唯一可靠的同盟者——社會民主聯(lián)盟。結(jié)果就是這里隨信附上的海德門將在《正義報》上發(fā)表的簡直毫 無作用的回答[167]，這一回答準備向他過去的無恥腔調(diào)的反面退卻。海德門還從來沒有這樣可恥地退卻過，這篇文章會使我們?nèi)〉眯碌膭倮！渡鐣裰鼽h人 報》一舉在倫敦贏得了尊敬，而在別的時候做到這一點恐怕要有幾年時間?，F(xiàn)在人們不是罵我們，而簡直是一再請求不要開成兩個代表大會。

這樣，愛德將回答說，他只能以個人名義講話，但認為自己有權(quán)說，如果可能派現(xiàn)在還能立即無保留地接受海牙決議，那末聯(lián)合也許還有可能，而他也將樂于促進這一聯(lián)合。

可能派從西班牙也得到壞消息：在馬德里，一切都掌握在我們手中，他們在那里的代表惹利干脆被轟走了。只有在巴塞羅納，他們在一個工會中還有點希望。比利 時人看來也比可能派預(yù)料的更為固執(zhí)，因此很可能，最近這個使可能派的主要后備力量發(fā)生動搖的打擊，會使他們變得好商量一些。為了趁熱打鐵，你最好盡可能一 字不差地轉(zhuǎn)抄附上的給愛德的信[168]并立即寄給他。同樣的信我也寄給倍倍爾，并提出同樣的要求。但是必須盡可能一字不差，因為任何一句為這里條件所不 允許的話，都會使我們失去利用這封信的機會。以后這些信件可能發(fā)表。問題是要迫使海德門按我們的精神去影響可能派；如果這一點能做到，那末他們無疑就會減 少要求，而統(tǒng)一代表大會也將得救。

這一切我今天已經(jīng)和愛德商妥。

現(xiàn)在根據(jù)我昨天的信[注：見上一封信。——編者注]，你又可以說我是歐洲最粗暴的人了。

你的  弗·恩·

“親愛的愛德：

我很高興地聽說，社會民主聯(lián)盟表現(xiàn)出和解的趨向。但是，由于可能派摒棄海牙各項決議，我們不得不獨立行動并召開代表大會，這個代表大會將向一切人開放并將有最高的權(quán)力決定內(nèi)部事務(wù)方面的問題。這次代表大會的準備工作已經(jīng)開始，并且不可能中斷。

如果社會民主聯(lián)盟真的希望聯(lián)合，它現(xiàn)在也許還可以促進這一聯(lián)合。也許為時不晚。如果可能派毫無保留地接受海牙各項決議，那也可能出現(xiàn)這種聯(lián)合，但是要快，因為在已經(jīng)遭到一次拒絕以后，我們不可能再長久地拖延下去。

我在這里不能代表德國黨講話，因為黨團沒有開會，我更不能代表所有其他出席海牙會議的團體講話。但是我樂意答應(yīng)：如果可能派在4月20日以前向比利時代 表沃耳德斯和安塞爾書面表示無條件承認我們所絲毫不能讓步的海牙各項決議，那從我這方面說，我將采取一切辦法使大家聯(lián)合起來并出席在認真遵守海牙各項決議 的情況下由可能派召開的代表大會。

你的  威·李·”

4月20日這個日期很重要，因為在21日召開比利時全國代表大會[169]以前必須作出決定。

隨信還奇上一份《社會主義者報》的剪報[170]，美國人在這個問題上完全贊成愛德。

公布海牙決議恰恰在這里起了無與倫比的作用，關(guān)于海牙決議，海德門曾經(jīng)散布過彌天大謊，而海牙決議只限于提出不言而喻的要求，這一點產(chǎn)生了巨大的影響。

注釋：

[68]社會民主聯(lián)盟——英國社會主義組織，成立于1884年8月。這個組織聯(lián)合了各種各樣的社會主義者，主要是知識分子中的社會主義者。以執(zhí)行機會主 義和宗派主義政策的海德門為首的改良主義分子長期把持了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)。加入聯(lián)盟的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人）， 與海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運動的密切聯(lián)系而斗爭。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨立的組織——社會主義同盟（見注69）。在此 以后，機會主義者在聯(lián)盟里的影響加強了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機會主義領(lǐng)導(dǎo)的革命分子。——第51、122、 154、172、175、194、212、215、221、230、238、241、248、267、281、391、394、399、449、468、 483頁。

[140]指海牙國際社會主義者代表會議。有德國、法國、比利時、荷蘭和瑞士的社會主義運動的代表參加的這次代表會議于1889年 2月28日舉行。這次會議是由德國社會民主黨國會黨團的代表根據(jù)恩格斯的建議召開的，其目的是擬訂在巴黎召開國際社會主義工人代表大會的條件?？赡芘呻m然 接到了邀請，但拒絕參加會議，而且后來并未承認它的各項決議。代表會議確定了代表大會的權(quán)力、開會日期和議程。關(guān)于代表會議的決議，詳見《馬克思恩格斯全 集》中文版第21卷第579—583頁、第602—612頁。——第143、152、157、159、161、165、172、174、178、185、 188、190、193、238、466頁。

[166]恩格斯指“工聯(lián)反對議會委員會對巴黎國際工人代表大會所采取的行動的抗議委員會”。議 會委員會（見注70）企圖拒絕參加將要召開的國際工人代表大會，其借口是英國工人同歐洲其他國家的工人相比工作日較短而工資較高，因而似乎根本不必保衛(wèi)自 己的利益。新建立的抗議委員會有全國許多工聯(lián)的代表參加，它在全國各地舉行抗議集會，并就準備代表大會問題同外國社會主義政黨通信。——第172、 175、208、218頁。

[167]指1889年4月6日《正義報》發(fā)表的海德門的文章《一八八九年巴黎國際工人代表大會和德國社會民主黨 人》 （《The  International  workers’congress  of  Paris  of  1889  and  the  German  social- democrats》）。——第172頁。

[168]根據(jù)恩格斯1889年4月10日給保·拉法格的信（本卷第176頁）判斷，這封信是李卜克內(nèi)西寄給伯恩施坦的。——第172頁。

[169]比利時工人黨代表大會于1889年4月21—22日在若利蒙舉行，大會決定既派代表參加馬克思派召開的國際社會主義工人代表大會，又派代表參加可能派召開的代表大會。——第174、182、185、189、193、208、218頁。

[170]北美社會主義工人黨機關(guān)報《社會主義者報》1889年3月16日登載了《關(guān)于巴黎國際代表大會》（《Zum  Internationalen  Kongre?  in  Paris》）一文。——第174頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷