勒-佩勒

1888年6月3日于倫敦

親愛的勞拉：

非常遺憾的是你認(rèn)為目前不能到這里來。至于說你花園里的車葉草沒有長好，那無關(guān)緊要，因為尼姆已經(jīng)弄到了一些，我們今晚就能嘗一嘗。如果你能在這里分享一份，那該多好啊。我們  有六瓶摩塞爾酒供今晚飲用。

我們的蘇黎世朋友開始有些習(xí)慣倫敦的環(huán)境了，也該習(xí)慣了，因為他們原來完全按小城市的情況來設(shè)想在這里安頓下來的可能性。但愿主要問題，如房子問題等等，能在下星期得到解決，那時困難和爭議就會少一些。

保爾有關(guān)布朗熱的論斷，是相當(dāng)有損于法國人名譽的。他先是說：“這是一種人民運動，但是沒有危險，因為布朗熱是一頭驢。”但是，對于能發(fā)動人民運動來擁 護一頭驢的人民，人們會怎么想呢？對此他是這樣解釋的：在法國搞了一陣子類似議會主義那樣的東西，以后他們叫嚷要一個救主，要個人專權(quán)……目前他們正在叫 嚷要一個救主，而布朗熱就出現(xiàn)了。這就是說，法國人是這樣一些人，他們的實際需要是要求波拿巴制度，而他們的唯心主義幻想是共和主義的，并且是不超越議會 主義范圍的。當(dāng)然，如果法國人認(rèn)為，不是個人專權(quán)，就是議會政權(quán)，此外別無出路，那他們最好放棄出路。我希望我們的人去做的是：指出除了這種虛假的二難推 論（只有粗俗的庸人才使用這種推論）以外，還有現(xiàn)實的第三條出路；不要把這個混亂的、庸俗的、本質(zhì)上是沙文主義的布朗熱運動，當(dāng)做真正的人民運動。按照沙 文主義的要求，整個世界史的結(jié)局只能是法國收復(fù)亞爾薩斯，在此以前任何事情都不得發(fā)生。這種要求得到我們在法國的朋友的過分贊賞，實際上得到他們每一個人 的贊賞，這就是結(jié)果。因為布朗熱把這個被一切黨派所默認(rèn)的要求列入了自己的綱領(lǐng)，所以他是強有力的。他的對手克列孟梭及其同伙，不反對也不敢反對這個要 求，但是他們又懦怯到不敢公開聲明這一點，所以他們是軟弱的。這個運動本質(zhì)上是沙文主義的，僅此而已，所以它有利于俾斯麥，而俾斯麥最高興不過的將是把弗 里茨[注：弗里德里希三世。——編者注]這個可憐的家伙牽連在戰(zhàn)爭里面。這一切正發(fā)生在這樣的時候：甚至德國的庸人也正在意識到，他們越早擺脫亞爾薩斯越 好，而俾斯麥關(guān)于簽證的荒謬規(guī)定[75]就等于公開承認(rèn)亞爾薩斯現(xiàn)在比任何時候更是法國的！

一年多來我力圖實現(xiàn)的我們的家務(wù)革命終于完成了。昨晚，安妮經(jīng)我通知辭退后已經(jīng)離去，我們又另請了一個女仆。尼姆終于能夠只做她實際希望做的事情，并能在早晨睡夠覺。

附上支票一張，這是保爾寫信提到的。因為是星期日，我必須在客人到來之前結(jié)束這封信。

永遠愛你的  弗·恩格斯

記住，你在今年夏天或最遲在秋天一定要到這里來！

注釋：

[75]根據(jù)德國內(nèi)務(wù)部1888年5月22日通過的命令，一切通過法國邊境進入德國的外國人，必須持有德國駐巴黎大使館的簽證。過去法國人是可以自由進入亞爾薩斯和洛林的。——第64頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷