勃斯多爾夫

1888年2月23日于倫敦

親愛(ài)的李卜克內(nèi)西：

關(guān)于反社會(huì)黨人法的辯論[26]是我們?cè)趪?guó)會(huì)這個(gè)活動(dòng)場(chǎng)所至今所取得的最大的勝利，我只是惋惜你未能參加這場(chǎng)辯論?，F(xiàn)在大概已不要多久了，在最近的將來(lái)你就要代替哈森克萊維爾的位置了[35]。

在我們這里也有一個(gè)普特卡默，就是巴爾福，他是愛(ài)爾蘭事務(wù)大臣。普特卡默是俾斯麥的內(nèi)弟，而巴爾福卻是索耳斯貝里的侄子。這個(gè)人和普特卡默一樣厚顏無(wú) 恥，蠻橫無(wú)禮，容克式的妄自尊大。他也受到了同樣的打擊，上周他在奧勃萊恩的抨擊下[36]狼狽不堪，正如普特卡默在我們的人抨擊下那樣。他對(duì)于愛(ài)爾蘭人 也象普特卡默對(duì)于我們一樣，是有用處的。不過(guò)，這里的情況你從貧乏的《星期六評(píng)論》（如果你現(xiàn)在還收到這種刊物的話）上根本看不出來(lái)，對(duì)一切重要的事情， 那里全然保持緘默。

俾斯麥的演說(shuō)是直接說(shuō)給沙皇亞歷山大聽(tīng)的，好讓這個(gè)加特契納的囚徒最后畢竟能了解到真實(shí)情況。[37]但是這能不能有所幫 助，還是個(gè)問(wèn)題。俄國(guó)人越來(lái)越猶豫不決，最后會(huì)不能體面地退回來(lái)。這就是危險(xiǎn)。其次，如果他們發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，那就是最大的蠢驢。又要重演“如果克雷茲渡過(guò)加利 斯河，他必將毀滅遼闊的帝國(guó)”[注：亞里士多德《雄辯術(shù)》第3冊(cè)第5章。——編者注]。他們派不出一百萬(wàn)士兵到邊境去，再多出兵，軍官就不夠了。法國(guó)能提 供一百二十五萬(wàn)精良的部隊(duì)，但是這樣基干兵就再也沒(méi)有了，數(shù)量再多，軍官也更不夠了。俾斯麥說(shuō)有配齊軍官和軍士的基干兵二百五十萬(wàn)，他甚至少報(bào)德國(guó)的兵 力。真是這樣倒也好。在俄國(guó)沒(méi)有進(jìn)行革命之前，俾斯麥可以不因外部的失敗而被推翻。這只會(huì)又給他出風(fēng)頭。

然而，如果事情真正弄到打起仗來(lái)，結(jié) 果會(huì)怎樣，這還無(wú)法預(yù)測(cè)。有人肯定要設(shè)法把這變成假打，但是這不那么容易。如果事情進(jìn)行得對(duì)我們最合適——這是非?？赡艿?mdash;—，那末這就會(huì)在法國(guó)邊境發(fā)生 互有勝負(fù)的戰(zhàn)爭(zhēng)，在俄國(guó)邊境發(fā)生占領(lǐng)波蘭要塞的進(jìn)攻戰(zhàn)以及在彼得堡發(fā)生革命，這個(gè)革命一下子會(huì)使交戰(zhàn)國(guó)的先生們對(duì)一切的看法完全變樣。有一種情況是肯定無(wú) 疑的，即任何速?zèng)Q和無(wú)論向柏林還是向巴黎的勝利進(jìn)軍是再也不會(huì)有了。法國(guó)的設(shè)防是很堅(jiān)固很高超的，巴黎周?chē)谋揪推洳渴饋?lái)說(shuō)是很出色的。

上 星期一有一個(gè)歡迎肯寧安-格萊安（共產(chǎn)主義者，馬克思主義者，他在大會(huì)上提出要求把全部生產(chǎn)資料收歸國(guó)有）和白恩士的群眾大會(huì)[38]，沙克大娘在人群中 跑來(lái)跑去并推銷(xiāo)《自由報(bào)》，這是此地叫囂最厲害的無(wú)政府主義報(bào)紙。她除了向其他人推銷(xiāo)外，還誤向列斯納推銷(xiāo)。由于想干一番事業(yè)的欲望得不到滿足，看來(lái)她完 全要發(fā)瘋了。

羅伊斯向法院控告了《公益》（莫利斯），因?yàn)檫@個(gè)刊物揭發(fā)他是密探。[39]顯然，普魯士大使館想在這里重新贏得在柏林失去的基地。但是，這可能要大碰釘子。羅伊斯先生將不得不出庭作證，而捏造偽證據(jù)在這里可不是鬧著玩的，這里任何普特卡默都無(wú)濟(jì)于事！

我校訂的英文的《宣言》就要出版了。我一收到就給你寄一本去。

你的  弗·恩·

順便提一下，已故普芬德的妻子在這里生活極其貧困。我是盡力而為，剛才又給她寄去幾英鎊。我們的手工業(yè)者協(xié)會(huì)[40]舉行了一次為她義演的音樂(lè)會(huì)，收入 約五英鎊。她自己有病，她的女兒繪畫(huà)，她們兩人都做些小手工活，但還是只能得到微薄的收入。黨能否每季度給她一筆不大的津貼？醫(yī)生說(shuō)，她未必能度過(guò)冬天。 請(qǐng)考慮一下，你能做點(diǎn)什么；我們也應(yīng)該給已故的老戰(zhàn)士的妻子發(fā)撫恤金。

注釋?zhuān)?/p>

[26]1888年1月至2月帝國(guó)國(guó)會(huì)關(guān)于延長(zhǎng)反社 會(huì)黨人非常法法案的辯論，實(shí)際上以政府的失敗而結(jié)束。在法案一讀和三讀時(shí)倍倍爾的演說(shuō)（于1月30日和2月17日）和辛格爾的演說(shuō)（于1月27日和2月 17日），對(duì)辯論的結(jié)果有很大影響，這些演說(shuō)揭露了政府派遣密探打入工人聯(lián)合會(huì)的挑釁行為。非常法是最后一次延長(zhǎng)，并且不象政府提出的那樣延長(zhǎng)五年，而是 只延長(zhǎng)兩年。政府提出的新條款沒(méi)有通過(guò)。——第18、26、30、31頁(yè)。

[35]李卜克內(nèi)西于1888年8月30日由柏林第六選區(qū)以頗大的多數(shù)票選入德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)，代替因病離職的哈森克萊維爾。——第26、83頁(yè)。

[36]指奧勃萊恩1888年2月16日在下院對(duì)愛(ài)爾蘭事務(wù)大臣巴爾福的政策進(jìn)行猛烈的批評(píng)。——第27、31頁(yè)。

[37]俾斯麥在1888年2月6日帝國(guó)國(guó)會(huì)討論改組德國(guó)武裝力量法案時(shí)的演說(shuō)中，吹捧亞歷山大三世的對(duì)德政策，拿這個(gè)政策來(lái)抵抗當(dāng)時(shí)俄國(guó)報(bào)刊上掀起的反德運(yùn)動(dòng)，同時(shí)堅(jiān)決主張必須加強(qiáng)德意志帝國(guó)的軍事實(shí)力，因?yàn)榉▏?guó)和沙俄有可能結(jié)成反德同盟。

恩格斯把亞歷山大三世叫做加特契納的囚徒，是指如下事實(shí)：1881年3月1日民意黨人刺殺皇帝亞歷山大二世后，亞歷山大三世登上了王位，他由于害怕革命的發(fā)動(dòng)和可能發(fā)生新的恐怖行動(dòng)而躲在加特契納。——第27頁(yè)。

[38]1888年2月19日倫敦舉行了盛大的群眾大會(huì)，歡迎肯寧安-格萊安和白恩士出獄，他們是因參加1887年11月13日特拉法加廣場(chǎng)的游行而被判罪的（見(jiàn)注16）。——第28、29、31頁(yè)。

[39]《公益》轉(zhuǎn)載了1887年12月24日《社會(huì)民主黨人報(bào)》發(fā)表的一份警探名單。在《社會(huì)民主黨人報(bào)》上以《警探是炸藥掮客》為題公布的名單中， 有充當(dāng)柏林警察廳密探的十二個(gè)人的名字。這些密探的任務(wù)就是接近住在國(guó)外的社會(huì)民主黨人，探聽(tīng)他們特別是在德國(guó)的組織的情況。在被公諸于眾的人當(dāng)中也有住 在倫敦的泰奧多爾·羅伊斯?！豆妗酚钟靡恍┩_伊斯有某種關(guān)系的重要事實(shí)，對(duì)《社會(huì)民主黨人報(bào)》的名單作了補(bǔ)充。——第28、32頁(yè)。

[40]指?jìng)惗氐乱庵竟と斯伯a(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)（見(jiàn)注15）。——第28頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷