柏林

1892年11月29日于倫敦

親愛的黨書記處：

衷心感謝你的盛情祝賀。

親愛的費(fèi)舍，請(qǐng)你代我向你全家致良好的祝愿。

親愛的奧艾爾，在同你個(gè)人的交往中我想繼續(xù)以你相稱，因?yàn)槟阋园雮€(gè)書記處的身分對(duì)我已是這樣稱呼，盡管你曾約定到明年我們將舉行以你相稱的盛宴儀式。

鬣狗既已上場(chǎng)[435]，我就讓她講幾句。

你的  弗·恩格斯

［路·考茨基的附筆］

將軍很難讓班貝爾格爾在倫敦講話。報(bào)界鬣狗注。

［恩格斯的附筆］

說實(shí)在的，到底誰是鬣狗呢？

注釋：

[434]這封詼諧的信是恩格斯給伊·奧艾爾和理·費(fèi)舍的復(fù)信。他們兩人于1892年11月27日以社會(huì)民主黨領(lǐng)導(dǎo)的名義寫信給恩格斯祝賀他的生日。路·班貝爾格爾附筆祝賀。——第525頁。

[435]顯然這里是暗示路·考茨基為維也納《女工報(bào)》撰稿一事（見注173）。——第526頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷