勒-佩勒

1892年11月22日于倫敦

親愛的拉法格：

寄來的報紙已收到，謝謝。 巴拿馬事件[432]，在環(huán)境的促使下，很可能成為資產(chǎn)階級共和國的潘多拉盒子，就象艾米爾·德·日拉丹的檔案抽屜曾經(jīng)是七月王朝的潘多拉盒子一樣，“每 天有一件丑聞”從那里出籠。我以為，只要這一切還繼續(xù)發(fā)展，您就應(yīng)當(dāng)在巴黎，在議院，在新聞的中心，以便可以時刻了解發(fā)生的事情，特別是每天揭發(fā)出來的事 情。每件新揭發(fā)出來的丑事對我們來說都是武器。該是我完成第三卷[注：《資本論》。——編者注]的時候了——本世紀(jì)末的局面大有一觸即發(fā)之勢。好在事情 （即第三卷的工作）進(jìn)展得相當(dāng)順利，我希望今冬能把它完成。最大的困難已經(jīng)克服。

賽姆·穆爾剛走。他將在鄉(xiāng)下同他的父母一起度過大部分假期，1月份回來。下星期天我們還可以再見到他。

如果沒記錯的話，我好象已經(jīng)告訴過您，彭普斯本月13日生了個女孩——母女都好。

幾天以來，我每天又能出去走動一刻鐘了，希望這將有助于我完全恢復(fù)健康。

德國人在五一節(jié)問題上犯了一個很大的錯誤，但不是在柏林，而是在布魯塞爾。[430]他們本應(yīng)在國際代表大會上保留按照自己的方式和根據(jù)具體情況來慶祝 這個節(jié)日的權(quán)利。他們的退卻造成了很壞的印象，如果你們把他們痛罵一頓，那只能說你們盡到了自己的義務(wù)。其他別的政黨都可以作這樣的退卻，但他們作為歐洲 大軍的一支戰(zhàn)斗隊，這樣做只能給整個運動帶來很大的損失。他們在柏林時的一些考慮，我完全贊成。罷工給他們帶來的害處對他們來說可能比好處要大得多，不過 當(dāng)時就應(yīng)該預(yù)見到這一點，當(dāng)時在布魯塞爾就應(yīng)該有勇氣不投票贊成罷工。

勞拉呢？什么時候我們能在這里見到她？代我吻她。

路易莎向您致良好的祝愿。

忠實于您的  弗·恩·

請您常寄報紙來，使我能夠隨時了解巴拿馬事件的情況，這是很重要的。人們將會看到，威爾遜同賴納克之流相比只能算是個小騙子。

注釋：

[430]1891年在布魯塞爾召開的國際社會主義工人代表大會（見注77）上，德國代表投票贊成主張5月1日那一天凡是可行的地方都停止工作以慶祝五 一節(jié)的決議。但是，德國社會民主黨柏林代表大會（見注388）通過了一項決議，決定晚上慶祝1893年的五一節(jié)，因為那一天不能停工。

威·李卜克內(nèi)西作為德國社會民主黨的代表在馬賽出席了法國工人黨代表大會（見注378）。——第518、521、532、540、546、556頁。

[432]巴拿馬丑聞是巴拿馬運河股份公司通過收買法國國家活動家、官員和報刊而制造的一個騙局。巴拿馬運河股份公司是根據(jù)工程師和實業(yè)家斐·累塞普斯 的倡議，為了開鑿經(jīng)過巴拿馬地峽的運河于1879年在法國成立的。1888年底，這家公司垮臺，引起了大批小股東的破產(chǎn)和無數(shù)企業(yè)的倒閉。后來，到 1892年才發(fā)現(xiàn)，該公司為了掩蓋它的真實財政狀況和濫用所籌集的資金曾廣泛采用收買和賄賂手段，法國前內(nèi)閣總理弗雷西訥、魯維埃、弗洛凱和其他身居要職 的官員都接受過這種賄賂。巴拿馬運河公司的案件被資產(chǎn)階級司法機(jī)關(guān)悄悄了結(jié)了，被判罪的只限于一些次要人物，以及公司的領(lǐng)導(dǎo)人累塞普斯。“巴拿馬”一詞就 成了表示大騙局的普通名詞。——第520、527、529、530、531、533、539、542、543、547、548、552、556、561 頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷