勒-佩勒

1892年11月12日于倫敦

親愛(ài)的拉法格：

您沒(méi)有告訴我回信寄到哪里，因此只好寄到勒-佩勒。

附上您向我要的二十英鎊支票一張，但我要提醒您：今后我絕不能填補(bǔ)法國(guó)黨內(nèi)經(jīng)費(fèi)的不足，更不能彌補(bǔ)挪用公款所造成的虧空。每個(gè)國(guó)家的黨應(yīng)當(dāng)自己解決經(jīng)費(fèi) 問(wèn)題，尤其在法國(guó)，不應(yīng)當(dāng)再聽(tīng)到“黨費(fèi)交不上來(lái)”這種永無(wú)休止的抱怨聲。稍微整頓一下，這類事情就不會(huì)發(fā)生。出納員應(yīng)當(dāng)受到一定的監(jiān)督，病時(shí)有人代，收支 要報(bào)告。假如你們發(fā)生了意外的不幸，那還說(shuō)得過(guò)去，但因?yàn)辄h的負(fù)責(zé)人員的疏忽而叫人給錢，這是難以接受的！

反正事已如此，談別的吧！

我向倍倍爾說(shuō)明了米爾瓦事件的全部經(jīng)過(guò)[注：見(jiàn)上一封信。——編者注]；看來(lái)他們對(duì)這件事已經(jīng)心平氣和了。你們?cè)诳柲猍410]和其他地方的成績(jī)對(duì)此 起了促進(jìn)作用。你們?cè)诜▏?guó)各地的旅行開(kāi)始取得了成果，我們大家都為法國(guó)取得的進(jìn)步感到高興。你們現(xiàn)在可以看到，四十年來(lái)，只要善于使用，普選權(quán)在法國(guó)是多 么好的武器！這要比號(hào)召革命緩慢而枯燥，但是要可靠十倍，而且更好的是，能最確切地指明哪一天應(yīng)當(dāng)號(hào)召武裝革命。甚至可以十拿九穩(wěn)地肯定，只要工人們合理 地使用普選權(quán)，就能夠迫使當(dāng)權(quán)者破壞法制，就是說(shuō)，使我們處于進(jìn)行革命的最有利的地位。在1893年的選舉中，我們應(yīng)該爭(zhēng)取進(jìn)入一個(gè)新階段，那時(shí)將會(huì)出現(xiàn) 李卜克內(nèi)西常常提到的那種各種色彩的社會(huì)主義者的聯(lián)合。一旦議院中有二十來(lái)個(gè)社會(huì)主義者，這種聯(lián)合就會(huì)出現(xiàn)。如果我們的人，象我所希望的那樣，能夠取得多 數(shù)，他們就能夠左右局面。當(dāng)前你們還是繼續(xù)發(fā)揚(yáng)你們的“勝利和戰(zhàn)果”吧，你們會(huì)看到，德國(guó)人對(duì)你們的鼓掌將是最熱烈的。

德國(guó)執(zhí)行委員會(huì)向柏林代表大會(huì)作的報(bào)告[425]，你們收到了嗎？這是壯觀的，這就是作戰(zhàn)。[111]

報(bào)紙，呵，報(bào)紙！假如法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)在給俄國(guó)沙皇貸款以前也制造同樣多的困難，這至少是對(duì)我們想辦這家報(bào)紙的希望落空所作的某種程度的補(bǔ)償。

請(qǐng)代我吻勞拉。

考茨基夫人向您衷心問(wèn)好。

忠實(shí)于您的  弗·恩格斯

注釋：

[111]恩格斯在這里套用了“這是壯觀的，但這還不是作戰(zhàn)” （《c’est  magnifique，mais  ce  n’est  pas  la  guerre》）這句話。據(jù)說(shuō)，這是法國(guó)將軍比埃爾·博 斯凱（后升元帥）說(shuō)的一句話。他似乎是在克里木戰(zhàn)爭(zhēng)期間，評(píng)論英國(guó)騎兵旅在巴拉克拉瓦近郊之戰(zhàn)中所表現(xiàn)的匹夫之勇時(shí)說(shuō)的。——第94、514頁(yè)。

[410]指卡爾莫（法國(guó)南部）礦工舉行的罷工。這次由于礦井行政當(dāng)局解雇被選為卡爾莫市長(zhǎng)的當(dāng)?shù)氐V工工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人加爾文約克而舉行的罷工，自1892年 8月中起一直持續(xù)到11月初。政府提出的仲裁，實(shí)際上認(rèn)為礦井當(dāng)局的決定是合法的。法國(guó)工人黨支持了捍衛(wèi)工人階級(jí)政治權(quán)利的罷工工人，全國(guó)募集了罷工基 金。由于工人們的堅(jiān)決斗爭(zhēng)，使加爾文約克和其他罷工參加者終于都恢復(fù)了工作。——第488、494、513頁(yè)。

[425]《黨執(zhí)行委員會(huì)向 1892年在柏林舉行的黨代表大會(huì)的總結(jié)報(bào)告》（《Bericht  des  Partei- Vorstandes  an  den  Parteitag  zu  Berlin  1892》）發(fā)表于1892年11月4日《前進(jìn)報(bào)》第259 號(hào)的附刊（1）。——第510、514頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷