勒-佩勒

1891年12月1日于倫敦

親愛(ài)的勞拉：

你28日的來(lái)信（郵戳：勒-佩勒，30日），今天收到了，使我如釋重負(fù)[注：見(jiàn)本卷第224—225頁(yè)。——編者注]。我立即把信的譯文寄給了倍倍爾，并允許他在必要時(shí)使用。

幸好，我們?cè)诘聡?guó)的敵人極端愚蠢，至少到目前為止，看來(lái)他們還沒(méi)有注意到整個(gè)這一事件。我最擔(dān)心的是，在我們尚未弄清事實(shí)并掌握材料予以致命的回?fù)粢?前，他們就在德國(guó)大肆喧囂。德國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的猶豫不決，或者一些輕率的、易遭駁斥的言論，都同樣是危險(xiǎn)的?，F(xiàn)在，最初的危險(xiǎn)已成過(guò)去，雖然德國(guó)駐巴黎使館完全 可能已經(jīng)發(fā)出了報(bào)告，但是，由于通常的官僚主義的拖延，晚一個(gè)星期才能見(jiàn)報(bào)，我們目前處于強(qiáng)有力的地位，可以對(duì)付可能發(fā)動(dòng)的進(jìn)攻。

然而，為了 這一目的，得到蘭克的文章，是很重要的。如果用這篇文章作為底布能夠繡出這樣的貨色，那末，這個(gè)底布看來(lái)就是很奇特的了，因此，不僅關(guān)于保爾演說(shuō)的假報(bào)道 [207]，而且蘭克的話，也都可能被引用；我們應(yīng)該知道，他講了些什么。保爾來(lái)信只是說(shuō)，蘭克所寫(xiě)的關(guān)于1870年波爾多的情況，對(duì)他是有利的。你能否 為我們找到這份報(bào)紙，如不能，至少告訴我們文章登在什么報(bào)上，我們?cè)O(shè)法在這里找一找。

現(xiàn)在談些別的事情。

（1）前些時(shí)候，我受左爾格的委托給你寄去了十先令，是用來(lái)訂閱《社會(huì)主義者報(bào)》的。請(qǐng)告訴我，你是否已收到，老左爾格非常認(rèn)真，你是知道的。

（2）我三個(gè)多星期前寄給你的一本第四版《家庭的起源》，不知收到?jīng)]有？我往歐洲寄了許多本，均未收到回音。寄往國(guó)外的書(shū)，哪怕少付半個(gè)便士的郵資，英國(guó)郵局都干脆予以沒(méi)收，因此，我開(kāi)始擔(dān)心起來(lái)。

（3）玻璃工人工會(huì)書(shū)記格林伍德不斷煩擾杜西，他給舉行罷工的法國(guó)玻璃工人寄了許多錢(qián)，卻沒(méi)有得到一個(gè)回音。11月28日，他在寫(xiě)給杜西的信上說(shuō)，他當(dāng) 天為此目的給保爾寄了四十九英鎊；請(qǐng)盡力設(shè)法讓保爾證實(shí)一下，通過(guò)他轉(zhuǎn)交的所有款項(xiàng)都已收到；讓里昂的比埃爾·莫里埃也證實(shí)一下，他以前也經(jīng)手過(guò)幾筆款 項(xiàng)?？ㄋ苟サ虏Ａ繌S的工人對(duì)他們的法國(guó)同志態(tài)度非常好；這些法國(guó)人至少可以證實(shí)一下錢(qián)已收到，好讓寄款人向自己的委托者有所交代。如果連這件起碼的事 也做不到，英國(guó)工聯(lián)對(duì)支援大陸上的罷工會(huì)不會(huì)感到厭倦，那就很難說(shuō)了；當(dāng)然，對(duì)此誰(shuí)也不能責(zé)怪他們。

倍倍爾關(guān)于預(yù)算的演說(shuō)[211]很好。一俟得到完整的報(bào)道，便立即給你寄去。

昨晚收到賽姆·穆?tīng)柕膩?lái)信；他已到達(dá)尼日爾三角洲的拉格斯，大約一個(gè)星期或者十天以后，將回到他黑人妻子的懷抱。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

注釋:

[207]恩格斯指關(guān)于保·拉法格1891年11月22日在波爾多的一篇講話的歪曲報(bào)道，這篇報(bào)道載于1891年11月23日《旗幟晚報(bào)》，題為《利爾的選舉》（《The  Lille  election》）。——第218、221、229、236頁(yè)。

[211]指倍倍爾1891年11月28日在帝國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)表的關(guān)于軍事預(yù)算的演說(shuō)。關(guān)于這篇演說(shuō)的報(bào)道，曾在1891年11月29日《前進(jìn)報(bào)》第280號(hào) 的附刊（1）上發(fā)表。主張擴(kuò)軍和增加軍事預(yù)算的議員借口社會(huì)民主黨在軍隊(duì)中影響的加強(qiáng)可能會(huì)引起內(nèi)部動(dòng)亂來(lái)證明他們的要求是合理的，倍倍爾在答復(fù)自己的對(duì) 手時(shí)說(shuō)：“事態(tài)的發(fā)展本身對(duì)我們是有利的，如果你們把一百萬(wàn)人，直至把預(yù)備役民軍招募入伍，其中肯定會(huì)有十萬(wàn)社會(huì)民主黨人。”——第226、230頁(yè)。

出處:馬克思恩格斯全集第38卷