霍布根

1891年3月21日于倫敦

親愛(ài)的左爾格：

你來(lái)信中有關(guān)安娜小姐[注： 斯·帕德列夫斯基。——編者注]的內(nèi)容，我已轉(zhuǎn)告朋友們，并按信中的囑咐做了。附上給她的一封短信，信中規(guī)勸了她一番，并指出她屢次要這里的人寄錢(qián)是不受 歡迎的。大家讓我向你轉(zhuǎn)告如下意見(jiàn)：這里都認(rèn)為，目前不論是你們那里，還是我們這里，對(duì)她已經(jīng)仁至義盡；從現(xiàn)在起，她應(yīng)當(dāng)自謀生計(jì)，而最好的辦法是到鄉(xiāng)村 去，到農(nóng)場(chǎng)做些她熟悉的工作！關(guān)于這一點(diǎn)，我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，這樣的工作只有到無(wú)須她講英語(yǔ)的地方去找，而這樣的地方美國(guó)也是有的，所以這是完全可以辦到的。不 管怎樣，紐約和一般沿海城市對(duì)她這樣的女人看來(lái)是完全不適宜的，只有到路途遙遠(yuǎn)、難以返回的地方，她才能有所收獲。

在此期間，你大概已經(jīng)收到 我的信[注：見(jiàn)本卷第42—44頁(yè)。——編者注]和十英鎊的匯款，該款諒能酌情使用。我只跟你講：如果有必要，我估計(jì)還可以再弄到一筆同樣數(shù)目的款項(xiàng)，不 過(guò)我希望，這已是最后一次。人們也請(qǐng)您在錢(qián)的問(wèn)題上控制得緊一些，使這個(gè)女人終于懂得，寄生的生活不能長(zhǎng)此下去。

除維也納《工人報(bào)》、《人民論壇》和《費(fèi)加羅報(bào)》（巴黎的群眾大會(huì)）外，今天還給你寄去《宣言》的意大利文本?！度嗣裥侣剤?bào)》和《公益》周刊已?？?。

是否要答復(fù)《前進(jìn)報(bào)》的文章[45]，我還沒(méi)有決定，不過(guò)似乎開(kāi)始傾向你的意見(jiàn)。有些問(wèn)題我本來(lái)是應(yīng)該談一下的，但也許可以找到別的途徑。

我必須準(zhǔn)備下列著作的新版并為之撰寫(xiě)新的導(dǎo)言：（1）《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》；（2）馬克思的《雇傭勞動(dòng)與資本》和（3）《社會(huì)主義的發(fā)展》[注：指《法蘭西內(nèi) 戰(zhàn)》德文第三版、《雇傭勞動(dòng)與資本》1891年德文單行本和《社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》德文第四版。——編者注]。這些小冊(cè)子將由德國(guó)黨出版，各印一 萬(wàn)冊(cè)。

我對(duì)布倫坦諾的答復(fù)[注：弗·恩格斯《布倫坦諾contra馬克思》。——編者注]，八至十天后將由邁斯納出版，你很快即可收到。

然后，我還要準(zhǔn)備《家庭的起源》[注：《家庭、私有制和國(guó)家的起源》德文第四版。——編者注]一書(shū)的新版（五千冊(cè)已售完?。坏诖艘院?，我一定立即著手整理第三卷[注：《資本論》。——編者注]。

賽姆·穆?tīng)柷疤斓竭_(dá)利物浦；大約一星期后就可來(lái)到這里。他在圣誕節(jié)期間患了一種很討厭的病，現(xiàn)在完全恢復(fù)了健康。

希望你的夫人[注：卡塔琳娜·左爾格。——編者注]已痊愈。向她和你衷心問(wèn)好。

你的  弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[45]指1891年2月13日《前進(jìn)報(bào)》第37號(hào)發(fā)表的題為《馬克思關(guān)于綱領(lǐng)的一封信》（《Der  Marx’sche  Programm- Brief》）的一篇社論，社會(huì)民主黨國(guó)會(huì)黨團(tuán)在社論中表示不同意馬克思這篇著作中對(duì)哥達(dá)綱領(lǐng)和拉薩爾的作用的評(píng)價(jià)。——第28、32、38、52、 54、82頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷