馬德里

［草稿］

［1894年3月26日于倫敦］

親愛的朋友伊格列西亞斯：

11月24日的來信按時(shí)收到。提筆回信給你時(shí)我要首先聲明，如果你再固執(zhí)地用“您”稱呼我，這封信就是我給你的最后一封信了。你不用國(guó)際的老會(huì)員和戰(zhàn)友 之間通用的稱呼，不用1872年安賽爾莫·羅倫佐和許多同志（不管是年老的還是年青的[注：接著恩格斯刪去了：“法國(guó)的、德國(guó)的、奧地利的、瑞士的等 等”。——編者注]）授予我的稱呼，我感到委曲是有道理的。因此，讓我們改稱“你”吧！

我繼續(xù)用法文寫：我已經(jīng)二十多年不用西班牙文寫東西了，用西班牙文寫一封信我要花一整天的時(shí)間。請(qǐng)?jiān)徫遥?/p>

還有。在蘇黎世[74]我未能見到你，很遺憾。星期六早上我來到音樂廳[注：代表大會(huì)開會(huì)的地方。——編者注]時(shí)，還未到開會(huì)時(shí)間就有許多朋友到飯店來 同我談話；我?guī)缀跽?qǐng)每一個(gè)人去找西班牙代表團(tuán)并告訴你我在等你，但是誰也沒有來。代表大會(huì)閉幕后有人告訴我說，下午在輪船上我肯定能見到你。但我白花氣力 尋找你一番，現(xiàn)在我才知道原因：星期天誰也未能告訴我你住在什么地方，而是一再告訴我你已經(jīng)走了，于是我就沒有再找你。對(duì)此我非常遺憾，因?yàn)榇偈刮业教K黎 世去的主要?jiǎng)訖C(jī)之一，就是希望在那里看到我的老朋友伊格列西亞斯并握握他的手。

謝謝你定期給我寄來《社會(huì)主義者報(bào)》，每星期六晚上我都高興地閱讀它；從中我滿意地看到：你們的組織正逐漸擴(kuò)及全西班牙，在巴斯克人的國(guó)度里，在卡洛斯派垮臺(tái)的廢墟上，社會(huì)主義正在確立，加利西亞和阿斯土里亞的邊遠(yuǎn)地區(qū)也開始進(jìn)入運(yùn)動(dòng)。祝你們成功！

至于無政府主義者，看來他們離開自取滅亡的時(shí)刻已經(jīng)不遠(yuǎn)了。這次冷熱病的劇烈發(fā)作，這次無意義的、其實(shí)是被警察收買和挑撥起來的狂熱的謀害行為，不可能 不使資產(chǎn)階級(jí)也看清那幫狂人和奸細(xì)—挑撥者這次宣傳鼓動(dòng)的真正性質(zhì)。[210]就連資產(chǎn)階級(jí)最終也會(huì)認(rèn)為，收買警察——通過警察收買無政府主義者去炸毀那 些收買他們的資產(chǎn)者是荒誕的。如果現(xiàn)在我們也不怕受資產(chǎn)階級(jí)反動(dòng)之害，那末最終對(duì)我們還是有利的，因?yàn)檫@一次我們可以向所有的人證明：在我們和無政府主義 者之間存在著不可逾越的鴻溝。

這里的運(yùn)動(dòng)進(jìn)展相當(dāng)遲緩。毫無疑問，工人群眾是強(qiáng)烈向往社會(huì)主義的。但是英國(guó)的歷史條件是這樣的：來自群眾方面 的向往，常常在領(lǐng)導(dǎo)人中間產(chǎn)生許多互相交錯(cuò)甚至互相敵對(duì)的不同思潮。這里也象在法國(guó)一樣，只有等到議會(huì)里有足夠數(shù)目的社會(huì)主義者議員的時(shí)候，才能達(dá)到統(tǒng) 一?，F(xiàn)在這樣的代表只有兩個(gè)——這太多或者說起碼太少了。[注：俏皮話：“太多”的原文是《C’est  un  de  trop》，“太少”的原文是 《de  troppeu》。——編者注]

意大利危機(jī)的革命的形勢(shì)正在形成。寄去《社會(huì)評(píng)論》一份，載有我應(yīng)米蘭友人之命寫的一篇文章。[196]

在德國(guó)，我們發(fā)展的情況和往常一樣。這是一支有組織的、紀(jì)律良好的軍隊(duì)，它每日都在增長(zhǎng)，并且以滿懷信心和不可阻止的步伐奔向自己的目標(biāo)。在德國(guó)我們幾 乎可以準(zhǔn)確地算出[注：接著恩格斯刪去了：“我們將成為能夠……唯一的政黨”。——編者注]國(guó)家政權(quán)落到我們手里的日子。

現(xiàn)在我請(qǐng)你看看奧地 利。那里正在醞釀一場(chǎng)大的戰(zhàn)斗。統(tǒng)治階級(jí)，無論是封建貴族還是資產(chǎn)階級(jí)，都已使盡了他們的伎倆。選舉改革勢(shì)在必行。他們力圖這樣安排事情，使工人階級(jí)在議 會(huì)里不可能有太多的代表。但是工人充滿決心，他們要強(qiáng)迫資產(chǎn)者一步一步退讓，直到獲得普選權(quán)為止。離開蘇黎世以后我到了維也納。根據(jù)我所看到的判斷，我認(rèn) 為奧地利社會(huì)主義者的前景頗為可觀。

寫到這里收到你3月22日來信。遺憾的是我不能在5月1日前寫什么東西給你，因?yàn)槲艺谕瓿神R克思的《資 本論》第三卷的最后校訂工作，我不得不拒絕其他任何的寫作，無論是為3月18日或者為5月1日。而且，我已經(jīng)拒絕為法國(guó)人、德國(guó)人、奧地利人等辦的事，我 也不能為你們?nèi)マk。

衷心擁抱你。

注釋：

[74]1893年8月1日至9月29日，恩格斯到德國(guó)、瑞士和奧匈帝國(guó)做了 一次旅行。他訪問了科倫，然后同倍倍爾一起經(jīng)美因茲和斯特拉斯堡赴蘇黎世。從蘇黎世去格勞賓登州用了幾天時(shí)間看他的弟弟海爾曼。恩格斯在8月12日返回蘇 黎世以后參加了在蘇黎世舉行的國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)（見注95）的最后一次會(huì)議，在會(huì)上用英文、法文和德文發(fā)表了簡(jiǎn)短的演說（見《馬克思恩格斯全集》 中文版第22卷第479—480頁），并受主席團(tuán)委托，宣布代表大會(huì)閉幕。此后又在瑞士逗留了兩個(gè)星期，接著取道慕尼黑和薩爾茨堡赴維也納。9月14日在 那里出席了社會(huì)民主黨人大會(huì)并做了演說（見注126）。從維也納又經(jīng)布拉格和卡爾斯巴德（卡羅維發(fā)利）到柏林。恩格斯在柏林從9月16日住到28日。9月 22日出席了社會(huì)民主黨人大會(huì)并做了演說（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第483—485頁）。在此以后，經(jīng)鹿特丹返回倫敦。——第61、78、 92、103、107、108、109、111、115、118、121、123、126、127、128、131、146、151、160、167、 172、179、183、220、255、267、440頁。

[196]指恩格斯應(yīng)屠拉梯和庫(kù)利紹娃的要求而寫的文章《未來的意大利革命和社 會(huì)黨》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第514—518頁），這篇文章由屠拉梯從法文譯成意大利文，發(fā)表在1894年2月1日《社會(huì)評(píng)論》雜志第 3期上。阿德勒打算為《工人報(bào)》翻譯這篇文章的事并沒有實(shí)現(xiàn)。——第203、212、219、221、250頁。

[210]指1889年在西班牙開始的無政府主義者的活動(dòng)，那年他們?cè)谕鯇m爆炸了炸彈；以后幾年在西班牙許多地區(qū)也發(fā)生了類似的行動(dòng)。——第221頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷