巴門(mén)

1839年3月12日于不來(lái)梅

親愛(ài)的瑪麗亞：

（續(xù)致海爾曼的信）。這家《市 信使報(bào)》[注：《不來(lái)梅市信使報(bào)》。——編者注]上登載的全是一些無(wú)稽之談。我在商行寫(xiě)了一些詩(shī)，開(kāi)玩笑地對(duì)它贊揚(yáng)了一番，編造了一些全是胡說(shuō)八道的東西 寄給該報(bào)，署名為泰·希爾德布蘭特。該報(bào)極其認(rèn)真地刊載了這些詩(shī)。眼下我的抽屜里正有一首準(zhǔn)備投寄的詩(shī)。詩(shī)文如下：

書(shū)的智慧[237]

讀破萬(wàn)卷書(shū)，只汲取了滔滔不絕的詞匯，

這種人并不明哲智慧，

縱使他對(duì)科學(xué)苦苦探索，

也無(wú)法揭開(kāi)存在的面紗。

對(duì)植物學(xué)課本了如指掌，

也未必能聽(tīng)到小草在生長(zhǎng)。

滿口仁義道德的人，

不能教會(huì)你做好人。

不，萌芽隱藏在心靈深處，

它向人展示生活的藝術(shù)，

你為何從早到晚學(xué)習(xí)，

莫非要學(xué)會(huì)把激情平息？

他只應(yīng)傾聽(tīng)自己的心聲，

誰(shuí)聽(tīng)而不聞，誰(shuí)就死氣沉沉，

你的全部詞匯內(nèi)容豐富，

而人的理性一詞內(nèi)容最豐富。

這首詩(shī)就這樣寫(xiě)下去了，全是嘲弄。通常當(dāng)我不大清楚該給它寄點(diǎn)什么的時(shí)候，我就拿起《信使報(bào)》，從中拼湊一點(diǎn)東西。前幾天我讓卡爾·洛伊波爾德坐在我的 辦公桌旁，口授他寫(xiě)一封語(yǔ)氣粗魯?shù)男沤o《信使報(bào)》，該報(bào)收到后，加上一段十分愚蠢的按語(yǔ)就把信發(fā)表了。現(xiàn)在我該走了。始終是

你的愛(ài)你的哥哥  弗里德里希

第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》1930年國(guó)際版第1部分第2卷

原文是德文

注釋?zhuān)?/p>

[237]恩格斯《書(shū)的智慧》這首詩(shī)發(fā)表于1839年3月24日《不來(lái)梅市信使報(bào)》第8號(hào)。——第454頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第41卷