片斷

你是茫茫大海中一塊高傲的礁石，

你是一個剛強(qiáng)鐵漢的墳?zāi)梗?/p>

在這里，他回顧自己經(jīng)歷的歲月，

在這里，他經(jīng)受了厄運(yùn)的殘酷折磨……

你是行將熄滅的殘燭，

再也燃不起往日的熊熊之火；

上帝創(chuàng)造世界，

是為了看到自己的造物把你點(diǎn)燃，

當(dāng)時，你們這樣的人為數(shù)甚多。

一個戰(zhàn)敗的英雄[注：拿破侖第一。——編者注]被放逐到這里，——

新世紀(jì)這個嬰兒剛剛出世，

閃電就照亮了茫茫大地，

炮聲擾亂了人們的理智，

災(zāi)難深重的兒女的悲啼，

在慘淡的空間消逝，

這時，暴雨雷鳴的時代，

把這個天之驕子拋到這里，任人諷刺。

弗·恩格斯寫于1840年11月

載于1840年11月《德意志電訊》雜志第191期

署名：弗里德里希·奧斯渥特

原文是德文

出處：馬克思恩格斯全集第41卷