Ⅰ

1872年7月30日于紐約

國(guó)際工人協(xié)會(huì)第一支部，北美，沃德旅館10號(hào)

致卡爾·馬克思（倫敦）

尊敬的同志：

我榮幸地通知您，在7月28日會(huì)議上您被任命為上述支部的代表出席海牙全協(xié)會(huì)代表大會(huì)，我們期望您同意我們的選舉并將代表紐約第一支部出席該代表大會(huì)。

您的委托書(shū)將由我們出席代表大會(huì)的本地代表中的一位代表到達(dá)歐洲時(shí)轉(zhuǎn)交給您。

按照7月28日那次會(huì)議的決定，對(duì)您出席海牙代表大會(huì)的委托是，您必須同從我們這里直接去的代表一起堅(jiān)決支持北美聯(lián)合會(huì)代表大會(huì)的各項(xiàng)決議。這些決議的 主要目的是嚴(yán)密的組織，首先是完全的集中，以及反對(duì)巴枯寧、吉約姆之流的陰謀，因?yàn)樗麄冿@然是要瓦解國(guó)際工人協(xié)會(huì)以便于他們個(gè)人自由搞陰謀和破壞我們的運(yùn) 動(dòng)。

我們聯(lián)合會(huì)自己的代表大會(huì)這一次沒(méi)有讓紐約第一支部在決議中寫(xiě)上它認(rèn)為必須修改共同章程的看法，因此我們授權(quán)您在海牙代表大會(huì)上對(duì)這個(gè)問(wèn)題，以及這次代表大會(huì)將要討論和解決的一切其他問(wèn)題自行酌情處理。

紐約第一支部完全意識(shí)到，它把代表的職責(zé)交給您，還應(yīng)當(dāng)考慮支付與此有關(guān)的費(fèi)用，但是我必須向您說(shuō)明，我們的經(jīng)費(fèi)現(xiàn)在已經(jīng)完全用盡，對(duì)我們來(lái)說(shuō)哪怕支付最少的費(fèi)用也是不可能的。

盡管有這種情況，海牙代表大會(huì)的重要性要求我們直接派出代表，因此我們希望您即使沒(méi)有我們的資助也能找到完成這一任務(wù)的機(jī)會(huì)。

致兄弟般的問(wèn)候

通訊書(shū)記卡·施佩耶爾

通訊書(shū)記的通訊處：紐約第5號(hào)大街南76號(hào)卡·施佩耶爾收

國(guó)際工人協(xié)會(huì)北美紐約第一支部委托書(shū)

本件持有人卡爾·馬克思于1872年7月28日在上述支部會(huì)議上當(dāng)選為該支部出席海牙全協(xié)會(huì)代表大會(huì)的代表，是紐約第一支部的有表決權(quán)的全權(quán)代表。

通訊書(shū)記  卡·施佩耶爾

會(huì)議主席  弗·阿·左爾格

1872年7月28日

第一次用俄文發(fā)表于《1872年9月2—7日第一國(guó)際海牙代表大會(huì)。記錄和文件》1970年莫斯科版

原文是德文

出處：馬克思恩格斯全集第44卷