摘自關(guān)于1869年2月23日總委員會會議的報紙報道

德國書記宣讀了關(guān)于薩克森王國煤礦礦工狀況的報告。 他們每天勞動十二小時，而工資每周為三便士六先令到三便士十先令；童工每周為四到五先令。每個礦井都有工人必須參加的互助儲金會，但是他們在分配基金方面 沒有發(fā)言權(quán)；基金是礦主的合法財產(chǎn)，一切借貸毫無例外地都要根據(jù)礦井主管人的命令支付。醫(yī)療費、補助金和超齡金根據(jù)勞動年限按比例增長，而如果工人被解 雇，那么不論什么原因，他就喪失了領(lǐng)取基金的一切權(quán)利。這樣，工人交費要交三四十年，但是養(yǎng)老金卻一文也得不到。由于在礦工當(dāng)中進行鼓動，不久以前公布了 一個把所有薩克森煤礦礦工協(xié)會聯(lián)合起來的初步的章程草案。它是在Ｊ．Ｇ．特爾先生主持下的一個工人委員會擬定的。草案的主要內(nèi)容如下：（1）把所有互助儲 金會聯(lián)合成一個互助儲金會；（2）會員只要在德國居住并繳納會費，就保有自己的權(quán)利；（3）全體成年會員大會是最高權(quán)力機關(guān)。它選舉總委員會和執(zhí)行委員 會，等等；（4）雇主向互助儲金會繳納的款項應(yīng)為工人繳納的半數(shù)。這個草案并不代表最有覺悟的薩克森礦工的觀點。倒不如說它是想在資本的許可下進行改良的 那一部分人的主張。這個草案還含有不切實際的地方。的確，認(rèn)為一向?qū)ΦV工儲金會擁有無限權(quán)力的資本家會把自己的權(quán)力讓給民主的工人全體大會，而且還要繳納 款項，這是多么天真的想法呵！

為了使那些還相信可以在雇主和工人混合繳納款項的基礎(chǔ)上改造儲金會的工人睜開眼睛，最好的辦法就是雇主憤怒地采取拒絕的態(tài)度。

載于1869年2月27日《蜂房報》第385號

原文是英文

注釋：

[663]馬克思在1869年2月23日總委員會會議上用英語詳細(xì)地講述了恩格斯用德文寫的《關(guān)于薩克森煤礦工人行業(yè)協(xié)會的報告》（見《馬克思恩格斯全 集》中文版第16卷第385—392頁）。馬克思的發(fā)言記錄保存在總委員會記錄簿里；本卷發(fā)表的報紙報道比記錄更完全和更準(zhǔn)確一些。——第663頁。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷