一、應中華人民共和國主席楊尚昆的邀請，蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團主席、蘇共中央總書記米·謝·戈爾巴喬夫于一九八九年五月十五日至十八日對中華人民共和國進行了正式訪問。

鄧小平主席與戈爾巴喬夫主席于五月十六日在北京舉行了會晤。兩位領導人就中蘇兩國關系和共同關心的國際問題交換了意見。

楊尚昆主席、中共中央總書記趙紫陽、中華人民共和國國務院總理李鵬分別同戈爾巴喬夫主席舉行了會見和會談。

二、中蘇兩國領導人認為就中蘇兩國關系問題交換意見是有益的。雙方一致認為，中蘇兩國高級會晤標志著中蘇兩國國家關系正?；?。這符合兩國人民的利益和愿望，有助于維護世界的和平與穩(wěn)定。中蘇關系正?；会槍Φ谌龂?，不損害第三國利益。

三、雙方聲明，中華人民共和國和蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟將在互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的國與國之間關系的普遍原則基礎上發(fā)展相互關系。

四、中蘇雙方愿意通過和平談判解決兩國之間的一切爭端，相互不以任何形式，包括不利用同對方接壤的第三國的領土、領水和領空使用武力或以武力相威脅。

中蘇兩國認為，嚴格做到上述各點，有助于增加相互之間的信任和建立兩國之間的睦鄰友好關系。

五、中蘇兩國領導人確認了一九八九年二月六日兩國外長關于柬埔寨問題的聲明，并考慮到事態(tài)的進一步發(fā)展，就解決柬埔寨問題全面深入地交換了意見。

雙方注意到越南軍隊在有效的國際監(jiān)督下于一九八九年九月底以前全部從柬埔寨撤出的決定。

中 蘇雙方關心并認為必要的是，在越南全部撤軍后在柬埔寨不發(fā)生內戰(zhàn)，并認為未來的柬埔寨應成為獨立、和平、中立、不結盟的國家。為此，雙方支持實行柬埔寨四 方參加的民族和解。中方主張在越南全部撤軍后至大選結束前的過渡時期在柬埔寨建立以西哈努克親王為首的四方臨時聯(lián)合政府。蘇方主張柬埔寨內部問題，包括在 國際監(jiān)督下籌組大選，應由柬埔寨人自己解決。蘇方歡迎加緊高棉之間的對話，愿意支持柬埔寨各派就解決柬埔寨問題的各個方面所達成的任何協(xié)議。

雙方將尊重柬埔寨人民在國際監(jiān)督下進行大選的結果。

雙方認為，隨著越南軍隊從柬埔寨撤出，有關各國對柬埔寨任何一方的軍事援助都應逐步減少，直至完全停止。

雙方主張盡快召開柬埔寨問題的國際會議。

中蘇雙方重申將繼續(xù)努力，促進盡早公正合理地政治解決柬埔寨問題，雙方同意就解決柬埔寨問題，包括雙方仍存在分歧的問題繼續(xù)進行討論。

六、雙方同意采取措施將中蘇兩國邊境地區(qū)的軍事力量裁減到與兩國正常睦鄰關系相適應的最低水平，并為在邊境地區(qū)加強信任、保持安寧作出努力。

中國方面對蘇方宣布從蒙古人民共和國撤出百分之七十五的蘇聯(lián)駐軍表示歡迎，并希望其余的蘇聯(lián)軍隊在一個較短的期限內全部從蒙古撤走。

七、雙方主張以有關目前中蘇邊界的條約為基礎，根據公認的國際法準則，本著平等協(xié)商、互諒互讓的精神，公正合理地解決歷史遺留下來的中蘇邊界問題。

根據上述原則，中蘇兩國領導人商定加緊討論尚未協(xié)商一致的中蘇邊界地段，以制定相互都能接受的同時解決東西兩段邊界問題的辦法。他們委托兩國外長在必要時專門討論邊界問題。

八、中蘇兩國將在平等互利的原則基礎上積極而有計劃地發(fā)展經濟、貿易、科技和文化等領域的關系，增進兩國人民之間的了解和往來。

九、雙方認為兩國在社會主義建設和改革方面交流情況與經驗，并就雙邊關系和共同關心的國際問題交換意見是有益的。雙方在某些問題上的分歧不應妨礙兩國關系的發(fā)展。

十、中蘇雙方同意，中國共產黨和蘇聯(lián)共產黨將根據獨立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉內部事務的原則進行接觸和交往。

十一、中國方面重申：臺灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分。中國方面堅決反對旨在制造“兩個中國”、“一中一臺”或“臺灣獨立”的任何企圖。

蘇聯(lián)方面支持中國政府的這一立場。

十二、中國方面重申，中華人民共和國奉行獨立自主的和平外交政策，堅持不同任何國家結盟的原則立場。

蘇聯(lián)方面聲明，蘇聯(lián)外交政策以和平是最高價值觀念為出發(fā)點，始終不渝地力求實現(xiàn)包括核裁軍在內的實際裁軍；認為各國的安全不能靠損害別國來保障。主張優(yōu)先考慮全人類的價值以及不同社會經濟體系在自由選擇和利益均衡條件下進行和平競賽。

十三、雙方聲明，中蘇兩國任何一方都不在亞洲和太平洋地區(qū)以及世界其他地區(qū)謀求任何形式的霸權。中蘇兩國認為在國際關系中應當摒棄任何國家把自己的意志強加于人和在任何地方謀求任何形式的霸權的企圖和行動。

十四、雙方認為，和平與發(fā)展已成為當代世界兩個最重大的問題。雙方對長期緊張的國際形勢出現(xiàn)緩和表示歡迎，并積極評價世界各國為裁減軍備和緩和軍事對抗作出的努力以及在解決各個地區(qū)沖突方面取得的進展，雙方表示愿意在這些方面各自繼續(xù)作出努力。

中蘇雙方主張?zhí)岣呗?lián)合國的威望，支持聯(lián)合國在國際事務、裁軍、解決全球性問題以及地區(qū)沖突方面發(fā)揮更大的作用。世界所有國家，不論大小和強弱，都有權平等參與國際生活。

十五、雙方對世界經濟形勢，特別是發(fā)展中國家經濟狀況惡化、南北差距拉大、債務問題愈益嚴重表示關切。雙方認為迫切的是，在考慮各國人民利益和平等互利的基礎上建立國際經濟新秩序。

十六、雙方認為，解決全球性經濟、社會、人口、生態(tài)等問題對維護和發(fā)展世界文明、對全人類生活的質量具有重要意義。雙方聲明，有必要提高國際社會、聯(lián)合國和其他國際機構對這些問題的注意力，并尋找相互協(xié)調的辦法來緩和和解決這些問題。

十七、中蘇兩國認為有必要促進國際關系的根本健康化。為此，中方主張在和平共處五項原則基礎上建立國際政治新秩序，蘇方主張在國際關系中確立政治新思維。每方對目前國際關系的認識體現(xiàn)在上述各自的主張和構想中。

十八、雙方認為，兩國領導人之間的接觸和對話是重要的，并打算今后繼續(xù)下去。戈爾巴喬夫主席以蘇聯(lián)領導的名義邀請鄧小平、楊尚昆、趙紫陽、李鵬同志正式訪問蘇聯(lián)。中國方面對邀請表示感謝。

一九八九年五月十八日北京